ข้อกำหนดการใช้งาน

1. คำนิยาม

1.1 "แอป". "แอป" หมายถึง แอปพลิเคชัน Keyu (ชื่อภาษาจีน 课语, Bundle ID com.gacing.LectureCaptions) สำหรับ iOS และ iPadOS รวมถึง (a) สำเนาที่เผยแพร่ผ่าน Apple App Store และ (b) Test Build พร้อมด้วยซอฟต์แวร์ โค้ด ส่วนติดต่อ เนื้อหาที่ผู้พัฒนาจัดเตรียม และการอัปเดตใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง

1.2 "Test Build". "Test Build" หมายถึง บิลด์ของแอปที่ลงนามด้วยใบรับรองสำหรับการพัฒนา ซึ่งเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์เพื่อติดตั้งบนอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้ ภายนอก App Store

1.3 "เว็บไซต์". "เว็บไซต์" หมายถึง เว็บไซต์ที่เข้าถึงได้ที่ keyu.gacing.com ซึ่งเป็นโดเมนย่อยของ gacing.com รวมถึงหน้าและเนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นั้น

1.4 "ผู้พัฒนา". "ผู้พัฒนา" หมายถึง บุคคลธรรมดาผู้พัฒนาแอปและเผยแพร่แอปภายใต้ชื่อของบุคคลนั้นเองผ่าน Apple App Store ผู้พัฒนาคือผู้ขายที่แสดงบนหน้าผลิตภัณฑ์ App Store ของแอป ผู้พัฒนาใช้ชื่อ GACING เป็นลายเซ็นสาธารณะ รวมถึงในประกาศลิขสิทธิ์และบนเว็บไซต์

1.5 "คุณ". "คุณ" และ "ผู้ใช้" หมายถึง บุคคลธรรมดาหรือองค์กรใด ๆ ที่ดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้งานแอป หรือเข้าถึงเว็บไซต์ บุคคลที่ใช้งานแอปในนามของโรงเรียน บริษัท หรือองค์กรอื่น ถือว่ายอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ในนามขององค์กรนั้น และในกรณีดังกล่าว "คุณ" รวมถึงองค์กรนั้นด้วย

1.6 "Apple". "Apple" หมายถึง Apple Inc.

1.7 "Standard EULA". "Standard EULA" หมายถึง สัญญาอนุญาตผู้ใช้ปลายทางสำหรับแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาตของ Apple (Apple's Licensed Application End User License Agreement)

1.8 "เนื้อหาของผู้ใช้". "เนื้อหาของผู้ใช้" หมายถึง การบันทึกเสียง ข้อความคำบรรยาย คำแปล และไฟล์ที่ส่งออก ซึ่งคุณสร้างขึ้นผ่านแอป

1.9 "บริการของบุคคลที่สาม". "บริการของบุคคลที่สาม" หมายถึง บริการ ซอฟต์แวร์ เฟรมเวิร์กของระบบ โครงสร้างพื้นฐาน และเครือข่ายที่จัดเตรียมโดยบุคคลใด ๆ ที่ไม่ใช่ผู้พัฒนา รวมถึง Apple ผู้ให้บริการโฮสติ้ง ผู้รับจดทะเบียนโดเมน และผู้ให้บริการเครือข่าย

1.10 "ข้อมูลการวินิจฉัย". "ข้อมูลการวินิจฉัย" หมายถึง ข้อมูลการวินิจฉัยที่อยู่ในไฟล์บันทึกการวินิจฉัย ซึ่งคุณอาจเลือกส่งถึงผู้พัฒนาด้วยตนเอง ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

1.11 "ไฟล์บันทึกการวินิจฉัย". "ไฟล์บันทึกการวินิจฉัย" หมายถึง ไฟล์บันทึกการวินิจฉัยที่แอปสร้างขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณและที่คุณอาจส่งออกจากหน้าเกี่ยวกับ (About) ของแอป ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

1.12 "นโยบายความเป็นส่วนตัว". "นโยบายความเป็นส่วนตัว" หมายถึง นโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับแอปและเว็บไซต์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ ซึ่งอาจได้รับการแก้ไขเป็นครั้งคราว

1.13 "ข้อกำหนด". "ข้อกำหนด" หมายถึง ข้อกำหนดการใช้งานฉบับนี้ ซึ่งอาจได้รับการแก้ไขเป็นครั้งคราวตามข้อ 16

1.14 "เขตอำนาจศาลที่ตั้งโฮสต์". "เขตอำนาจศาลที่ตั้งโฮสต์" หมายถึง รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ที่โฮสต์เว็บไซต์

1.15 "กฎหมายที่ใช้บังคับ". "กฎหมายที่ใช้บังคับ" หมายถึง กฎหมายของเขตอำนาจศาลที่ตั้งโฮสต์ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 18.1

2. การยอมรับและขอบเขต

2.1 การยอมรับ. คุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้โดย (a) ยอมรับข้อกำหนดเมื่อแอปแจ้งให้คุณยอมรับ เช่น บนหน้าจอการเปิดใช้ครั้งแรกของแอป หรือ (b) ใช้งานแอปหรือเว็บไซต์ต่อไปหลังจากที่ข้อกำหนดเหล่านี้ได้ถูกทำให้พร้อมใช้งานแก่คุณผ่านแอปหรือเว็บไซต์ การยอมรับดังกล่าวถือว่าคุณรับทราบว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้โดยตลอด หากคุณไม่เห็นด้วยกับส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ คุณต้องไม่ดาวน์โหลด ติดตั้ง หรือใช้งานแอป คุณต้องลบแอปออกจากอุปกรณ์ของคุณ และคุณต้องหยุดการเข้าถึงเว็บไซต์ทั้งหมด

2.2 การนำไปใช้. ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้กับผู้ใช้ทุกคน รวมถึงบุคคลที่เข้าถึงเฉพาะเว็บไซต์เท่านั้น และบุคคลที่ใช้งานแอปโดยไม่เข้าถึงเว็บไซต์

2.3 ความสัมพันธ์กับ Standard EULA. สำเนาของแอปที่เผยแพร่ผ่าน App Store ได้รับอนุญาตให้คุณใช้ภายใต้ Standard EULA ไม่ใช่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นการเสริม Standard EULA ด้วยกฎเพิ่มเติมที่ควบคุมการใช้งานแอปของคุณ และด้วยข้อตกลงอื่นระหว่างคุณกับผู้พัฒนา หากข้อกำหนดเหล่านี้ขัดแย้งกับ Standard EULA ในส่วนที่เกี่ยวกับสำเนาดังกล่าว ให้ Standard EULA มีผลบังคับ Test Build ไม่ได้เผยแพร่ผ่าน App Store; Standard EULA ไม่ใช้กับ Test Build และ Test Build ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อ 4.2

2.4 นโยบายความเป็นส่วนตัว. นโยบายความเป็นส่วนตัวอธิบายถึงวิธีที่แอปและเว็บไซต์จัดการกับข้อมูล นโยบายความเป็นส่วนตัวเป็นประกาศเพื่อให้ข้อมูล ข้อกำหนดเหล่านี้อ้างอิงถึงนโยบายความเป็นส่วนตัว แต่มิได้นำนโยบายดังกล่าวมารวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ และนโยบายดังกล่าวไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

3. แอปและเว็บไซต์

3.1 แอปทำหน้าที่อะไร. แอปเป็นเครื่องมือช่วยในการเรียน แอปใช้ไมโครโฟนของอุปกรณ์ของคุณ หรือไมโครโฟนภายนอกที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ (เช่น AirPods หรือหูฟังบลูทูธอื่น ๆ ไมโครโฟนแบบมีสายหรือ USB หรือเครื่องรับของไมโครโฟนไร้สายแบบหนีบปกเสื้อที่เสียบเข้ากับอุปกรณ์) เพื่อบันทึกเสียงพูดในชั้นเรียนและการบรรยาย สร้างคำบรรยายแบบเรียลไทม์ และแปลแต่ละประโยคเป็นภาษาที่คุณเลือก ตามค่าเริ่มต้น แต่ละเซสชันการสร้างคำบรรยายจะบันทึกเสียงพร้อมกัน และการบันทึกจะถูกจัดเก็บบนอุปกรณ์ของคุณพร้อมกับคำบรรยายและคำแปลของเซสชันนั้น คุณสามารถปิดการบันทึกได้ด้วยสวิตช์ "บันทึกเสียงของเซสชัน" ในหน้า "เกี่ยวกับ" หากคุณเปิด iCloud Sync บนอุปกรณ์นั้น รายการเหล่านี้จะถูกย้ายเข้าไปใน iCloud Drive ของบัญชี Apple ของคุณด้วย (ข้อ 7.2) คุณสามารถทบทวนเซสชันต่าง ๆ ในแอป และส่งออกหรือแชร์คำบรรยาย คำแปล และการบันทึกในรูปแบบที่แอปจัดเตรียมไว้ แอปมีให้บน App Store

3.2 การประมวลผลบนอุปกรณ์. การรู้จำเสียงพูดและการแปลดำเนินการบนอุปกรณ์ของคุณโดยเฟรมเวิร์กของระบบ Apple ครั้งแรกที่คุณใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง iOS จะดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาที่เกี่ยวข้องจาก Apple; หลังจากนั้นการรู้จำและการแปลทำงานแบบออฟไลน์ได้

3.3 ไม่มีค่าใช้จ่าย; ไม่มีบัญชี. แอปจัดเตรียมให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีการซื้อภายในแอป การสมัครสมาชิก โฆษณา บัญชี หรือการลงชื่อเข้าใช้

3.4 เว็บไซต์. เว็บไซต์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับแอป และเผยแพร่ข้อกำหนดเหล่านี้และนโยบายความเป็นส่วนตัว เว็บไซต์ยังเผยแพร่ Test Build ไปยังอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้ผ่านหน้าเบต้าของเว็บไซต์

3.5 สิทธิ์ของระบบ. เพื่อเริ่มเซสชันการสร้างคำบรรยาย แอปจำเป็นต้องได้รับสิทธิ์ไมโครโฟนของ iOS และสิทธิ์การรู้จำเสียงพูดของ iOS สิทธิ์การแจ้งเตือนเป็นทางเลือก; แอปจะขอสิทธิ์ดังกล่าวเฉพาะเมื่อคุณเปิดการแจ้งเตือนในหน้าเกี่ยวกับ (About) ของแอป Live Activities บนหน้าจอล็อกสามารถปิดได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ คุณสามารถให้หรือเพิกถอนสิทธิ์ใด ๆ ได้ในการตั้งค่า iOS การเพิกถอนสิทธิ์ไมโครโฟนหรือสิทธิ์การรู้จำเสียงพูดจะทำให้เซสชันการสร้างคำบรรยายใหม่ไม่สามารถบันทึกและรู้จำเสียงได้; เซสชันที่บันทึกไว้บนอุปกรณ์ของคุณแล้วไม่ได้รับผลกระทบ

3.6 ขอบเขตของผู้พัฒนา. ผู้พัฒนาจัดเตรียมแอปและเว็บไซต์ตามสภาพที่เป็นอยู่เท่านั้น; ไม่มีข้อใดในข้อกำหนดเหล่านี้ถือเป็นความมุ่งมั่นในการให้บริการอย่างต่อเนื่องใด ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ ผู้พัฒนาไม่เข้าถึงข้อมูลดังกล่าว ไม่จัดเก็บสำเนาเนื้อหาของผู้ใช้หรือข้อมูลอื่นบนอุปกรณ์ของคุณไว้ภายนอกอุปกรณ์ของคุณ และไม่สำรอง เก็บรักษา กู้คืน หรือนำข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณกลับมา ประเภทข้อมูลเพียงอย่างเดียวที่ผู้พัฒนาอาจได้รับคือประเภทที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ได้แก่ ข้อมูลการวินิจฉัยที่คุณเลือกส่งถึงผู้พัฒนาด้วยตนเอง จดหมายโต้ตอบที่คุณส่ง รวมถึงไฟล์ที่ส่งออกซึ่งคุณเลือกแนบไปด้วย ข้อมูลการเชื่อมต่อที่เกิดขึ้นเมื่อเว็บไซต์ตอบสนองต่อคำขอของคุณ และข้อมูลที่ Apple อาจจัดเตรียมให้

4. สิทธิ์การใช้งานและข้อจำกัด

4.1 สำเนาจาก App Store. สิทธิ์การใช้งานของคุณในการติดตั้งและใช้งานสำเนาของแอปที่เผยแพร่ผ่าน App Store ได้รับมอบจาก Standard EULA ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 2.3 ข้อกำหนดเหล่านี้ไม่มอบสิทธิ์การใช้งานแยกต่างหากสำหรับสำเนาดังกล่าว ข้อจำกัดในข้อ 4.3 เป็นการเสริม Standard EULA และใช้กับสำเนาทุกสำเนาของแอป

4.2 Test Build. ภายใต้บังคับข้อกำหนดเหล่านี้ ผู้พัฒนามอบสิทธิ์การใช้งานแบบจำกัด ไม่เป็นเอกสิทธิ์ ไม่สามารถโอนได้ ไม่สามารถอนุญาตช่วงได้ และเพิกถอนได้ ให้แก่คุณในการติดตั้งและใช้งาน Test Build แต่ละตัวบนอุปกรณ์ที่ลงทะเบียนไว้สำหรับการทดสอบ เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดสอบและประเมินแอปเท่านั้น Test Build ลงนามด้วยใบรับรองสำหรับการพัฒนาและเผยแพร่แบบ over the air ผ่านเว็บไซต์ ภายนอก App Store ข้อจำกัดทั้งหมดในข้อ 4.3 ใช้กับ Test Build

4.3 ข้อจำกัด. เว้นแต่ Standard EULA สำหรับสำเนาจาก App Store หรือกฎหมายที่ใช้บังคับจะอนุญาตไว้ คุณต้องไม่: (a) คัดลอก ดัดแปลง ปรับเปลี่ยน หรือสร้างผลงานต่อเนื่องของแอป; (b) รีคอมไพล์ ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือถอดชิ้นส่วนแอป เว้นแต่ในขอบเขตที่กฎหมายที่ใช้บังคับห้ามข้อจำกัดดังกล่าว; (c) ให้เช่า ให้เช่าระยะยาว ให้ยืม ขาย เผยแพร่ต่อ หรืออนุญาตช่วงในแอป; (d) ลบ เปลี่ยนแปลง หรือบดบังประกาศลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือประกาศกรรมสิทธิ์อื่นใดในแอป; หรือ (e) ใช้งานแอปในลักษณะใด ๆ ที่ข้อ 12 ห้ามไว้

4.4 การสงวนสิทธิ์. ผู้พัฒนาสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่มิได้มอบให้อย่างชัดแจ้ง สิทธิ์การใช้งานใด ๆ ที่มอบให้ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้สิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติเมื่อคุณละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ โดยไม่กระทบต่อสิทธิและการเยียวยาอื่นของผู้พัฒนา

5. คุณสมบัติ

5.1 อายุ. คุณสามารถใช้งานแอปได้ก็ต่อเมื่อคุณบรรลุอายุที่ถือว่าบรรลุนิติภาวะตามกฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณแล้ว หรือหากคุณใช้งานด้วยความยินยอมและภายใต้การดูแลของบิดามารดาหรือผู้ปกครองตามกฎหมายซึ่งตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดเหล่านี้ในนามของคุณ

5.2 การใช้งานที่ชอบด้วยกฎหมาย. คุณรับรองและรับประกันว่าการใช้งานแอปและเว็บไซต์ของคุณไม่ละเมิดกฎหมาย ระเบียบ หรือคำสั่งใด ๆ ที่ใช้บังคับกับคุณ

5.3 เด็ก. แอปไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (หรืออายุขั้นต่ำที่สูงกว่าตามที่กฎหมายในเขตอำนาจศาลของคุณกำหนด) และเด็กดังกล่าวต้องไม่ใช้งานแอป

6. ความรับผิดชอบของคุณ

6.1 ความยินยอมในการบันทึก. การบันทึกเสียงเปิดไว้ตามค่าเริ่มต้น และเมื่อเปิดอยู่ แต่ละเซสชันการสร้างคำบรรยายจะสร้างการบันทึกเสียง ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 3.1 ก่อนที่คุณจะเริ่มเซสชันการสร้างคำบรรยายใด ๆ คุณต้องได้รับความยินยอมและการอนุญาตทั้งหมดที่จำเป็นจากผู้บรรยาย ผู้สอน โรงเรียน และบุคคลอื่นที่อยู่ในที่นั้น คุณต้องปฏิบัติตามกฎหมายว่าด้วยการบันทึกทั้งหมดที่ใช้บังคับกับคุณ รวมถึงกฎหมายของเขตอำนาจศาลที่กำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากทุกฝ่ายในการสนทนา และตามกฎและนโยบายของโรงเรียนหรือสถาบันของคุณ

6.2 ความรับผิดชอบต่อการบันทึกและผลลัพธ์. คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการใช้ การจัดเก็บ การแชร์ การตีพิมพ์เผยแพร่ และการเผยแพร่การบันทึก คำบรรยาย และคำแปลของคุณ และต่อผลทุกประการที่เกิดจากการใช้นั้น

6.3 สิทธิในเนื้อหาการเรียนการสอน. สิทธิทั้งหมดในการบรรยายและเนื้อหาในชั้นเรียนที่คุณบันทึกเป็นของผู้บรรยาย โรงเรียน หรือเจ้าของสิทธิอื่น การใช้งานแอปของคุณไม่ถือเป็นการโอนสิทธิเหล่านั้นให้แก่คุณหรือแก่ผู้พัฒนา

6.4 วัตถุประสงค์ที่ห้าม. คุณต้องไม่ใช้แอปเพื่อบันทึกหรือเฝ้าสังเกตบุคคลใดโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือเพื่อละเมิดความเป็นส่วนตัว ทรัพย์สินทางปัญญา หรือสิทธิอื่นของบุคคลใด

6.5 ความถูกต้อง. คุณมีหน้าที่พิจารณาด้วยตนเองว่าคำบรรยายและคำแปลถูกต้องและเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ของคุณหรือไม่ ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 8

6.6 อุปกรณ์และทรัพยากร. คุณมีหน้าที่จัดเตรียมอุปกรณ์และเวอร์ชันระบบปฏิบัติการที่เข้ากันได้ และดาวน์โหลดทรัพยากรภาษาที่จำเป็นสำหรับการรู้จำและการแปลผ่าน iOS

6.7 การสำรองข้อมูล. คุณเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการสำรองข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ ตามที่ระบุไว้ในข้อ 3.6 ผู้พัฒนาไม่สำรอง กู้คืน หรือนำข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณกลับมา และไม่มีความสามารถในการทำเช่นนั้น

7. เนื้อหาของผู้ใช้และข้อมูลบนอุปกรณ์ของคุณ

7.1 กรรมสิทธิ์. ในระหว่างคุณกับผู้พัฒนา คุณเป็นเจ้าของเนื้อหาของผู้ใช้ของคุณ ภายใต้บังคับสิทธิของบุคคลอื่นที่อธิบายไว้ในข้อ 6.3 ในส่วนที่เกี่ยวกับเนื้อหาของผู้ใช้ที่จัดเก็บบนอุปกรณ์ของคุณ ผู้พัฒนาไม่อ้างสิทธิและไม่เรียกร้องสิทธิ์การใช้งานใด ๆ เพราะผู้พัฒนาไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาดังกล่าวได้ เนื้อหาที่คุณเลือกส่งให้ผู้พัฒนา เช่น ไฟล์ที่ส่งออกซึ่งแนบมากับจดหมายโต้ตอบ จะได้รับการจัดการตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว

7.2 การจัดเก็บ iCloud Backup และ iCloud Sync. ข้อมูลเซสชัน หมายถึง คำบรรยาย คำแปล การบันทึก และชื่อชั้นเรียน จัดเก็บอยู่ในแซนด์บ็อกซ์ของแอปบนอุปกรณ์ของคุณ การบันทึกจัดเก็บในรูปแบบไฟล์เสียงเฉพาะของแอปและถูกยกเว้นจาก iCloud Backup หากคุณเปิดใช้ iCloud Backup ในการตั้งค่าอุปกรณ์ของคุณ การสำรองข้อมูลที่ Apple ดูแลจะรวมข้อมูลบนอุปกรณ์ของแอปที่ไม่ใช่การบันทึก ได้แก่ คำบรรยายและคำแปล ชื่อชั้นเรียน บันทึกการทำงาน และบันทึกการวินิจฉัย iCloud Backup เป็นบริการของ Apple ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple หากคุณเปิด iCloud Sync ในหน้า "เกี่ยวกับ" ของแอป ข้อมูลเซสชันของอุปกรณ์จะถูกย้ายเข้าไปในโฟลเดอร์ของแอปใน iCloud Drive ของบัญชี Apple ของคุณ และซิงก์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณที่ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Apple เดียวกันซึ่งเปิดการซิงก์ไว้ iCloud Drive เป็นบริการของ Apple ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple และผู้พัฒนาไม่ได้ดำเนินการบริการนั้น และไม่เข้าถึงหรือรับข้อมูลที่ซิงก์ ผู้พัฒนาไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาของผู้ใช้บนอุปกรณ์ของคุณได้

7.3 บันทึกการทำงาน. แอปจัดเก็บบันทึกการทำงานในไดเรกทอรีข้อมูลของแอปบนอุปกรณ์ของคุณ บันทึกจะหมุนเวียนโดยอัตโนมัติตามขนาด: เนื้อหาที่เก่ากว่าจะถูกทิ้งเมื่อมีการเขียนเนื้อหาใหม่ คุณไม่สามารถจัดการบันทึกแยกต่างหากภายในแอปได้ การลบเซสชันไม่ลบบันทึก การลบแอปจะลบบันทึกพร้อมกับข้อมูลอื่นทั้งหมดของแอปบนอุปกรณ์

7.4 การลบ. การลบเซสชันในแอปจะลบคำบรรยาย คำแปล และการบันทึกของเซสชันนั้น การลบการบันทึกของเซสชันแยกต่างหากจะลบเฉพาะการบันทึกนั้น คำบรรยายและคำแปลของเซสชันจะยังคงเก็บไว้ การลบแอปจะลบข้อมูลทั้งหมดของแอปบนอุปกรณ์ การลบภายในแอปไม่สามารถย้อนกลับได้ และผู้พัฒนาไม่สามารถเข้าถึง กู้คืน หรือนำข้อมูลที่ถูกลบกลับมาได้ การลบภายในแอปไม่กระทบต่อสำเนาที่รวมอยู่ใน iCloud Backup แล้วหรือสำเนาที่คุณได้ส่งออกหรือแชร์ไปแล้ว

7.5 สำเนาที่ส่งออกและแชร์. เมื่อคุณส่งออกหรือแชร์เนื้อหาของผู้ใช้ สำเนาที่ส่งออกหรือแชร์จะออกจากแซนด์บ็อกซ์ของแอป สำเนาเหล่านั้นอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณและของปลายทางที่คุณเลือก และการจัดเก็บและการจัดการต่อไปของสำเนาเหล่านั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของปลายทางเหล่านั้น

8. ความถูกต้องและการพึ่งพา

8.1 ผลลัพธ์อัตโนมัติ. คำบรรยายและคำแปลถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติและอาจไม่ถูกต้อง ไม่สมบูรณ์ ขาดบริบท หรือล่าช้า คุณภาพขึ้นอยู่กับปัจจัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้พัฒนา รวมถึงสภาพทางเสียง ผู้พูด และเฟรมเวิร์กของระบบและทรัพยากรภาษาของ Apple

8.2 เครื่องมือช่วยเรียนเท่านั้น. แอปเป็นเครื่องมือช่วยในการเรียน ผลลัพธ์ของแอปไม่ใช่สิ่งทดแทนบริการล่าม การแปล การถอดความ หรือการจดบันทึกอย่างมืออาชีพ การอำนวยความสะดวกด้านการเข้าถึง หรือคำแนะนำอย่างมืออาชีพใด ๆ

8.3 ห้ามพึ่งพา. คุณต้องไม่พึ่งพาผลลัพธ์ของแอปสำหรับการสอบ การประเมินทางวิชาการหรือการให้คะแนน เรื่องทางกฎหมายหรือทางการแพทย์ หรือการตัดสินใจอื่นใดที่มีผลกระทบสำคัญ คุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมดที่เกิดจากการพึ่งพาผลลัพธ์ใด ๆ

9. บริการของบุคคลที่สาม

9.1 บุคคลที่สามรับผิดชอบบริการของตนเอง. แอปและเว็บไซต์อาศัยบริการของบุคคลที่สาม บุคคลที่สามแต่ละรายรับผิดชอบต่อบริการของตนเอง ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบุคคลนั้น ผู้พัฒนาไม่รับผิดชอบต่อการกระทำ การละเว้น ความล้มเหลว หรือการหยุดชะงักของบริการของบุคคลที่สามใด ๆ

9.2 Apple. Apple จัดเตรียม iOS และ iPadOS เฟรมเวิร์กของระบบสำหรับการรู้จำเสียงพูดและการแปลบนอุปกรณ์ การดาวน์โหลดทรัพยากรภาษา App Store และ iCloud Backup บริการของ Apple อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple เอง

9.3 ผู้ให้บริการโครงสร้างพื้นฐาน. เว็บไซต์ทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ที่จัดเตรียมโดย DMIT, Inc. และตั้งอยู่ที่ลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย โดเมน gacing.com จดทะเบียนผ่าน Spaceship ซึ่งเป็นผู้รับจดทะเบียนที่ได้รับการรับรองจาก ICANN และเว็บไซต์ดำเนินการที่โดเมนย่อยของ gacing.com ผู้ให้บริการโฮสติ้ง ผู้รับจดทะเบียน และผู้ให้บริการเครือข่ายอาจประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคตามนโยบายของตนเอง

10. ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับ Apple

10.1 คู่สัญญา. ข้อกำหนดเหล่านี้ทำขึ้นระหว่างคุณกับผู้พัฒนาเท่านั้น และไม่ใช่กับ Apple ในระหว่างผู้พัฒนากับ Apple ผู้พัฒนา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อแอปและเนื้อหาของแอป การจัดสรรความรับผิดชอบในข้อ 10 นี้เป็นการจัดสรรระหว่างผู้พัฒนากับ Apple; ไม่ถือเป็นคำสัญญา คำรับรอง หรือการรับประกันใด ๆ ของผู้พัฒนาที่มีต่อคุณ

10.2 Standard EULA. ความสัมพันธ์ระหว่างข้อกำหนดเหล่านี้กับ Standard EULA อธิบายไว้ในข้อ 2.3

10.3 Apple ไม่มีหน้าที่บำรุงรักษาหรือสนับสนุน. Apple ไม่มีภาระผูกพันใด ๆ ทั้งสิ้นในการจัดเตรียมบริการบำรุงรักษาหรือสนับสนุนใด ๆ ที่เกี่ยวกับแอป

10.4 การเรียกร้อง. ในระหว่างผู้พัฒนากับ Apple ผู้พัฒนา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบในการจัดการกับการเรียกร้องใด ๆ ของคุณหรือของบุคคลที่สามที่เกี่ยวกับแอปหรือการครอบครองหรือการใช้งานแอปของคุณ รวมถึง (a) การเรียกร้องความรับผิดในผลิตภัณฑ์; (b) การเรียกร้องใด ๆ ที่ว่าแอปไม่เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายหรือข้อบังคับที่ใช้บังคับ; และ (c) การเรียกร้องที่เกิดขึ้นภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมายในลักษณะเดียวกัน ในระหว่างผู้พัฒนากับ Apple ผู้พัฒนาเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการสอบสวน การป้องกัน การไกล่เกลี่ยยุติ และการชำระการเรียกร้องใด ๆ ที่ว่าแอปละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม

10.5 ผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม. Apple และบริษัทในเครือของ Apple เป็นผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามของข้อกำหนดเหล่านี้ เมื่อคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ Apple มีสิทธิ (และถือว่าได้ยอมรับสิทธิแล้ว) ในการบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านี้กับคุณในฐานะผู้รับประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สาม

10.6 ไม่มีความเกี่ยวข้อง; เครื่องหมายการค้า. Keyu ไม่ได้เป็นส่วนเกี่ยวข้องกับ ได้รับการสนับสนุนจาก หรือได้รับการรับรองจาก Apple Apple, App Store, iPhone, iPad และ iCloud เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ซึ่งจดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศและภูมิภาคอื่น ๆ

11. ทรัพย์สินทางปัญญา

11.1 กรรมสิทธิ์. แอป เว็บไซต์ ชื่อและโลโก้ Keyu และซอฟต์แวร์ ข้อความ กราฟิก และการออกแบบทั้งหมดที่ผู้พัฒนาจัดเตรียมผ่านแอปหรือเว็บไซต์ พร้อมด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง เป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของผู้พัฒนา ซึ่งได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่นของสหรัฐอเมริกา และภายใต้สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ใช้บังคับ

11.2 ข้อเสนอแนะ. หากคุณส่งข้อเสนอแนะ แนวคิด หรือความคิดเห็นเกี่ยวกับแอปหรือเว็บไซต์ให้แก่ผู้พัฒนา ผู้พัฒนาอาจใช้ ดัดแปลง และนำไปรวมไว้ได้โดยไม่มีข้อจำกัด ไม่ต้องให้เครดิต และไม่ต้องชดเชยให้แก่คุณ

12. การใช้งานที่ยอมรับได้

12.1 ข้อห้ามทั่วไป. คุณตกลงที่จะไม่ใช้แอปหรือเว็บไซต์เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับหรือกฎหมายที่ใช้บังคับกับคุณ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ที่ข้อกำหนดเหล่านี้ห้ามไว้

12.2 ข้อห้ามเฉพาะ. โดยไม่จำกัดข้อ 12.1 คุณตกลงที่จะไม่:

• ใช้แอปเพื่อบันทึก เฝ้าสังเกต หรือดักฟังบุคคลหรือการสนทนาใด ๆ โดยไม่มีความยินยอมทั้งหมดที่กฎหมายกำหนด;
• พยายามเข้าถึงเว็บไซต์หรือระบบหรือเครือข่ายที่เชื่อมต่อใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต ด้วยการแฮ็ก การสแกนพอร์ต การตรวจสอบช่องโหว่ หรือวิธีการที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายอื่นใด;
• นำไวรัส เวิร์ม ม้าโทรจัน แรนซัมแวร์ หรือสิ่งที่เป็นอันตรายหรือประสงค์ร้ายทางเทคโนโลยีอื่นใดเข้าสู่ระบบ;
• พยายามหลีกเลี่ยง ปิดใช้งาน หรือรบกวนคุณลักษณะด้านความปลอดภัยหรือการควบคุมการเข้าถึงใด ๆ;
• ใช้เว็บไซต์ในลักษณะใด ๆ ที่อาจทำให้ปิดใช้งาน ทำงานหนักเกิน ได้รับความเสียหาย หรือด้อยประสิทธิภาพ; หรือ
• ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ของบุคคลใด

12.3 ประกาศเกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับ. การเข้าถึงเว็บไซต์หรือระบบที่เชื่อมต่อโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจถือเป็นการละเมิด Computer Fraud and Abuse Act (18 U.S.C. § 1030) และ Cal. Penal Code § 502 ตลอดจนกฎหมายในลักษณะเดียวกันของเขตอำนาจศาลอื่น ผู้พัฒนาสงวนสิทธิทั้งหมดในการใช้สิทธิเยียวยาทางแพ่งและในการส่งเรื่องเพื่อดำเนินคดีอาญาภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

12.4 ผลที่ตามมา. การละเมิดข้อนี้อาจส่งผลให้สิทธิของคุณภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้สิ้นสุดลง และอาจทำให้คุณต้องรับผิดทางแพ่งและถูกดำเนินคดีอาญาภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ

13. ข้อปฏิเสธความรับผิด

แอป เว็บไซต์ และคำบรรยาย คำแปล การบันทึก ทรัพยากรภาษา เนื้อหา ฟังก์ชันการทำงาน และคุณลักษณะทางเทคนิคทั้งหมด จัดเตรียมให้บนพื้นฐาน "ตามสภาพที่เป็นอยู่" และ "ตามที่มีให้" โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ผู้พัฒนาปฏิเสธการรับประกันทั้งหมดอย่างชัดแจ้ง รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยปริยายในด้านความสามารถในการจำหน่าย ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กรรมสิทธิ์ การไม่ละเมิดสิทธิ ความถูกต้อง ความสมบูรณ์ ความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย และความเข้ากันได้กับบริการของบุคคลที่สาม เฟรมเวิร์กของระบบ หรือทรัพยากรภาษาใด ๆ

ผู้พัฒนาไม่รับรองหรือรับประกันว่า: (A) แอปหรือเว็บไซต์จะตอบสนองความต้องการหรือความคาดหวังของคุณ; (B) แอปหรือเว็บไซต์จะไม่หยุดชะงัก ทันเวลา ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาด; (C) คำบรรยาย คำแปล หรือผลลัพธ์อื่นใดของแอปจะถูกต้อง สมบูรณ์ เชื่อถือได้ หรือทันเวลา; (D) ข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดใด ๆ จะได้รับการแก้ไข; หรือ (E) แอปจะยังคงเข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการ เฟรมเวิร์กของระบบ ทรัพยากรภาษา หรือบริการของบุคคลที่สามใด ๆ

14. การจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ในทุกกรณีผู้พัฒนาจะไม่รับผิดต่อคุณหรือต่อบุคคลที่สามใด ๆ สำหรับค่าเสียหายทางอ้อม ค่าเสียหายโดยอุบัติเหตุ ค่าเสียหายพิเศษ ค่าเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง ค่าเสียหายเพื่อเป็นตัวอย่าง หรือค่าเสียหายเชิงลงโทษ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงค่าเสียหายจากการสูญเสียกำไร รายได้ ค่าความนิยม ข้อมูล หรือการใช้งาน จากการสูญหาย ไม่มีให้ใช้ หรือการเสียหายของการบันทึก คำบรรยาย คำแปล หรือไฟล์ที่ส่งออก หรือจากการสูญเสียทางวิชาการ การสอบ คะแนน หรืออาชีพ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (A) การใช้งานหรือไม่สามารถใช้งานแอปหรือเว็บไซต์ของคุณ; (B) คำบรรยาย คำแปล การบันทึก หรือผลลัพธ์อื่นใดของแอป หรือการพึ่งพาใด ๆ ที่มีต่อผลลัพธ์ดังกล่าว; (C) การเข้าถึงหรือการเปลี่ยนแปลงการส่งข้อมูลหรือข้อมูลของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต; (D) การกระทำ การละเว้น ความล้มเหลว หรือการหยุดชะงักของบริการของบุคคลที่สามใด ๆ รวมถึง Apple เฟรมเวิร์กของระบบ ทรัพยากรภาษา App Store และ iCloud หรือผู้ให้บริการโฮสติ้ง ผู้รับจดทะเบียนโดเมน หรือผู้ให้บริการเครือข่ายใด ๆ; หรือ (E) เรื่องอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับแอปหรือเว็บไซต์ ไม่ว่าจะอ้างอิงบนการรับประกัน สัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาท) ความรับผิดโดยเคร่งครัด กฎหมายลักษณะบัญญัติ หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด และไม่ว่าผู้พัฒนาจะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ของค่าเสียหายดังกล่าวหรือไม่ก็ตาม

ในเขตอำนาจศาลที่ไม่อนุญาตให้ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดสำหรับค่าเสียหายบางประการ ความรับผิดของผู้พัฒนาจะถูกจำกัดไว้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ในทุกกรณีความรับผิดรวมทั้งหมดของผู้พัฒนาที่มีต่อคุณสำหรับการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับแอปหรือเว็บไซต์จะต้องไม่เกินหนึ่งดอลลาร์สหรัฐ (US $1.00)

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต ผู้พัฒนาจะไม่รับผิดต่อความสูญเสีย ความเสียหาย หรือความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากหรืออันเนื่องมาจากการกระทำ การละเว้น ความล้มเหลว หรือการหยุดชะงักของบริการของบุคคลที่สามใด ๆ

ไม่มีข้อใดในข้อกำหนดเหล่านี้จำกัดหรือยกเว้นความรับผิดใด ๆ ที่ไม่สามารถจำกัดหรือยกเว้นได้ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึงความรับผิดจากการฉ้อโกงหรือการกระทำผิดโดยจงใจ

15. การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต คุณตกลงที่จะป้องกัน ชดใช้ค่าสินไหมทดแทน และคุ้มครองผู้พัฒนาให้พ้นจากการเรียกร้อง ความรับผิด ค่าเสียหาย คำพิพากษา คำสั่งชดเชย ความสูญเสีย ค่าใช้จ่าย รายจ่าย และค่าธรรมเนียมใด ๆ และทั้งหมด (รวมถึงค่าทนายความที่สมเหตุสมผล) ที่บุคคลที่สามยื่นและเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (a) การที่คุณละเมิดบทบัญญัติใดของข้อกำหนดเหล่านี้; (b) การที่คุณละเมิดกฎหมายหรือระเบียบที่ใช้บังคับ รวมถึงกฎหมายว่าด้วยการบันทึกและความเป็นส่วนตัว; หรือ (c) การที่คุณละเมิดสิทธิใด ๆ ของบุคคลที่สาม รวมถึงสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิด้านความเป็นส่วนตัว และสิทธิในเนื้อหาในชั้นเรียน และโดยเฉพาะการเรียกร้องที่เกิดจากการบันทึกที่คุณทำหรือจากการใช้ การจัดเก็บ การแชร์ หรือการเผยแพร่การบันทึก คำบรรยาย หรือคำแปลของคุณ ข้อนี้ใช้เฉพาะกับการเรียกร้องที่บุคคลที่สามยื่นเท่านั้น; ไม่มีข้อใดในข้อนี้โอนภาระค่าใช้จ่ายหรือค่าทนายความระหว่างคุณกับผู้พัฒนาในข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างคุณกับผู้พัฒนา ภาระผูกพันในการชดใช้ค่าสินไหมทดแทนนี้ยังคงมีผลต่อไปหลังจากการสิ้นสุดของข้อกำหนดเหล่านี้และการที่คุณหยุดใช้งานแอปและเว็บไซต์

16. การเปลี่ยนแปลง การระงับ และการสิ้นสุด

16.1 การเปลี่ยนแปลงแอปและเว็บไซต์. ผู้พัฒนาอาจแก้ไข ระงับ หรือยุติแอปหรือเว็บไซต์ หรือคุณลักษณะใด ๆ หรือการเผยแพร่ของสิ่งเหล่านั้น ทั้งหมดหรือบางส่วน ได้ทุกเมื่อและโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า

16.2 การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้. ผู้พัฒนาอาจแก้ไขข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ ฉบับที่แก้ไขมีผลเมื่อเผยแพร่บนเว็บไซต์ และการแก้ไขที่มีนัยสำคัญจะระบุไว้บนเว็บไซต์ การที่คุณใช้งานแอปหรือเว็บไซต์ต่อไปหลังจากการเผยแพร่ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดที่แก้ไข การแก้ไขไม่ใช้กับข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้น หรือที่ผู้พัฒนาทราบ ก่อนที่การแก้ไขจะมีผล

16.3 การสิ้นสุดโดยคุณ. คุณอาจยุติข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทุกเมื่อโดยหยุดใช้งานแอปและเว็บไซต์ทั้งหมดและลบแอปออกจากอุปกรณ์ของคุณ

16.4 การสิ้นสุดโดยผู้พัฒนา. ผู้พัฒนาอาจยุติหรือระงับสิทธิของคุณภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ รวมถึงสิทธิ์การใช้งานที่มอบให้ในข้อ 4.2 ได้ทุกเมื่อ ด้วยเหตุผลใด ๆ (รวมถึงการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้) และโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า เมื่อสิ้นสุด สิทธิของคุณภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้จะสิ้นสุดลง รวมถึงสิทธิ์การใช้งานสำหรับ Test Build แต่ละตัว สิทธิ์การใช้งานสำหรับสำเนาของแอปที่เผยแพร่ผ่าน App Store ได้รับมอบจาก Standard EULA และสิ้นสุดตามที่กำหนดไว้ใน Standard EULA

16.5 การมีผลต่อไป. บทบัญญัติที่ระบุไว้ในข้อ 19.7 ยังคงมีผลต่อไปหลังจากการสิ้นสุดของข้อกำหนดเหล่านี้

17. การควบคุมการส่งออกและการคว่ำบาตร

คุณรับทราบว่าแอปและข้อมูลทางเทคนิคที่มีให้ผ่านแอปหรือเว็บไซต์อาจอยู่ภายใต้กฎหมายและระเบียบว่าด้วยการควบคุมการส่งออกและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา รวมถึงกฎหมายที่บริหารโดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐ (U.S. Department of Commerce) และกระทรวงการคลังสหรัฐ (U.S. Department of the Treasury) โดยการใช้งานแอปหรือเว็บไซต์ คุณรับรองและรับประกันว่า: (a) คุณไม่ได้ตั้งอยู่ใน ไม่ได้จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของ และไม่ใช่ผู้พำนักหรือพลเมืองของประเทศหรือดินแดนใด ๆ ที่เป็นเป้าหมายของมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างครอบคลุมที่บริหารโดยสหรัฐอเมริกา; (b) คุณไม่ได้ถูกระบุชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อบุคคลที่ถูกจำกัดใด ๆ ที่รัฐบาลสหรัฐอเมริกาดูแล; และ (c) คุณจะไม่ใช้ ส่งออก หรือส่งออกต่อแอปหรือเนื้อหาหรือข้อมูลใด ๆ ที่ได้รับจากแอปหรือเว็บไซต์ ซึ่งเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยการควบคุมการส่งออกหรือการคว่ำบาตรของสหรัฐอเมริกาที่ใช้บังคับ

18. กฎหมายที่ใช้บังคับและการระงับข้อพิพาท

18.1 กฎหมายที่ใช้บังคับ. ข้อกำหนดเหล่านี้ และข้อพิพาท ข้อขัดแย้ง หรือการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับแอป เว็บไซต์ หรือข้อกำหนดเหล่านี้ (รวมถึงข้อพิพาทหรือการเรียกร้องที่ไม่ใช่ตามสัญญา) อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่คำนึงถึงหลักกฎหมายว่าด้วยความขัดกันแห่งกฎหมายหรือกฎการเลือกกฎหมายใด ๆ ที่จะทำให้ต้องนำกฎหมายของเขตอำนาจศาลอื่นมาใช้ ไม่มีข้อใดในข้อกำหนดเหล่านี้กระทบต่อบทบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับตามกฎหมายของที่พำนักของคุณซึ่งไม่สามารถยกเว้นด้วยข้อตกลงได้ และบทบัญญัติทั้งหมดของข้อกำหนดเหล่านี้ยังคงใช้ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต

18.2 เขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียว. การดำเนินคดีทางกฎหมาย คดีความ หรือการดำเนินการใด ๆ ที่เกิดภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ แอป หรือเว็บไซต์ ต้องยื่นต่อศาลของรัฐหรือศาลกลางที่ตั้งอยู่ในลอสแองเจลิสเคาน์ตี (Los Angeles County) รัฐแคลิฟอร์เนียเท่านั้น คุณยินยอมอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ต่ออำนาจศาลในตัวบุคคลและสถานที่พิจารณาคดีของศาลเหล่านั้น และสละการคัดค้านใด ๆ ต่อการใช้อำนาจศาลในตัวบุคคลเหนือคุณ และสละข้อต่อสู้ใด ๆ เรื่องสถานที่พิจารณาคดีอันไม่สะดวกหรือสถานที่พิจารณาคดีที่ไม่ถูกต้อง

18.3 การสละสิทธิ์ในการฟ้องคดีแบบกลุ่ม. ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต คุณและผู้พัฒนาแต่ละฝ่ายสละสิทธิ์ในการเข้าร่วมคดีแบบกลุ่ม (class action) หรือคดีร่วม (collective action) ที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ แอป หรือเว็บไซต์ ข้อพิพาททั้งหมดจะต้องได้รับการระงับบนพื้นฐานรายบุคคล หากข้อ 18.3 นี้ถูกตัดสินว่าไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ให้แยกข้อ 18.3 นี้เพียงข้อเดียวออก และส่วนที่เหลือของข้อกำหนดเหล่านี้ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

19. บทบัญญัติทั่วไป

19.1 การแยกส่วน. หากบทบัญญัติใดของข้อกำหนดเหล่านี้ถูกศาลที่มีอำนาจตัดสินว่าไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลใด ๆ บทบัญญัตินั้นจะถูกแก้ไขในขอบเขตขั้นต่ำที่จำเป็นเพื่อให้สามารถบังคับใช้ได้ หรือหากไม่สามารถแก้ไขได้ ให้แยกออกจากข้อกำหนดเหล่านี้ ความไม่ถูกต้องหรือความไม่สามารถบังคับใช้ของบทบัญญัติใด ๆ จะไม่กระทบต่อความถูกต้องหรือความสามารถบังคับใช้ของบทบัญญัติที่เหลือ

19.2 การไม่สละสิทธิ์. การที่ผู้พัฒนาไม่ใช้หรือไม่บังคับใช้สิทธิหรือบทบัญญัติใด ๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ถือเป็นการสละสิทธิหรือบทบัญญัตินั้น การสละสิทธิใด ๆ มีผลก็ต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้พัฒนาเท่านั้น

19.3 ข้อตกลงฉบับสมบูรณ์. ข้อกำหนดเหล่านี้ถือเป็นข้อตกลงฉบับสมบูรณ์ระหว่างคุณกับผู้พัฒนาที่เกี่ยวกับแอปและเว็บไซต์ และมีผลแทนที่ความเข้าใจ ข้อตกลง คำรับรอง และการรับประกันทั้งหมดก่อนหน้าหรือในเวลาเดียวกัน ทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยวาจา ในส่วนที่เกี่ยวกับสำเนาของแอปที่เผยแพร่ผ่าน App Store Standard EULA ก็ใช้บังคับด้วยและมีผลเหนือกว่าข้อกำหนดเหล่านี้ตามที่อธิบายไว้ในข้อ 2.3 นโยบายความเป็นส่วนตัวเป็นประกาศเพื่อให้ข้อมูลที่อธิบายการจัดการข้อมูล ข้อกำหนดเหล่านี้อ้างอิงถึงนโยบายดังกล่าว แต่มิได้นำมารวมเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้ และนโยบายดังกล่าวไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

19.4 การโอนสิทธิ์. คุณไม่สามารถโอนหรือถ่ายโอนสิทธิหรือหน้าที่ใด ๆ ของคุณภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้พัฒนา ผู้พัฒนาสามารถโอนข้อกำหนดเหล่านี้ได้อย่างเสรีทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้ง

19.5 ภาษา. ข้อกำหนดเหล่านี้จัดทำและทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ คำแปลใด ๆ จัดเตรียมไว้เพื่ออ้างอิงเท่านั้น ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างฉบับภาษาอังกฤษกับคำแปลใด ๆ ให้ฉบับภาษาอังกฤษมีผลบังคับและเหนือกว่า

19.6 หัวข้อ. หัวข้อของข้อต่าง ๆ มีไว้เพื่อความสะดวกในการอ้างอิงเท่านั้น และไม่กระทบต่อการตีความข้อกำหนดเหล่านี้

19.7 การมีผลต่อไป. ข้อ 1, 3.6, 6.1 ถึง 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 8, 9, 10, 11, 12.3, 12.4, 13, 14, 15, 17, 18, 19 และ 20 ยังคงมีผลต่อไปหลังจากการสิ้นสุดของข้อกำหนดเหล่านี้และการที่คุณหยุดใช้งานแอปและเว็บไซต์

20. การติดต่อและประกาศทางกฎหมาย

20.1 ช่องทางติดต่อที่กำหนด. ที่อยู่ติดต่อที่กำหนดของผู้พัฒนาสำหรับการติดต่อสื่อสารที่เกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้ แอป หรือเว็บไซต์ รวมถึงประกาศทางกฎหมาย คือ keyu@gacing.com ประกาศทางกฎหมายต้องส่งมอบเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังที่อยู่ดังกล่าว

20.2 การถือว่าได้รับ. ประกาศที่ส่งทางอีเมลถือว่าได้รับเมื่อเซิร์ฟเวอร์อีเมลของผู้ส่งยืนยันการส่งสำเร็จ

20.3 ประกาศทางกฎหมายที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด. ข้อ 20.3 นี้ใช้เฉพาะกับประกาศทางกฎหมายเท่านั้น ผู้พัฒนาไม่มีภาระผูกพันในการตอบประกาศทางกฎหมายที่ไม่ได้ส่งมอบตามข้อนี้ ที่ไม่มีข้อมูลเพียงพอในการระบุตัวผู้ส่ง เรื่องที่เกี่ยวข้อง และเหตุทางกฎหมายของประกาศ หรือที่ไม่ได้เขียนเป็นภาษาอังกฤษ คำขอที่ทำภายใต้นโยบายความเป็นส่วนตัว รวมถึงคำขอเข้าถึงหรือลบข้อมูล ไม่ถือเป็นประกาศทางกฎหมายตามวัตถุประสงค์ของข้อนี้; ผู้พัฒนายอมรับคำขอดังกล่าวในภาษาใดก็ได้