Nutzungsbedingungen

1. Begriffsbestimmungen

1.1 „App“. „App“ bezeichnet die Anwendung Keyu (chinesischer Name 课语, Bundle-ID com.gacing.LectureCaptions) für iOS und iPadOS, einschließlich (a) der über den Apple App Store vertriebenen Kopie und (b) von Test-Builds, zusammen mit der zugehörigen Software, dem Code, den Schnittstellen, den vom Entwickler bereitgestellten Inhalten und etwaigen Updates.

1.2 „Test-Build“. „Test-Build“ bezeichnet einen mit einer Entwicklersignatur versehenen Build der App, der über die Website zur Installation auf registrierten Geräten außerhalb des App Store vertrieben wird.

1.3 „Website“. „Website“ bezeichnet die unter keyu.gacing.com erreichbare Website, eine Subdomain von gacing.com, einschließlich aller Seiten und Inhalte auf ihr.

1.4 „Entwickler“. „Entwickler“ bezeichnet die natürliche Person, die die App entwickelt und unter ihrem eigenen Namen über den Apple App Store vertreibt; der Entwickler ist der auf der Produktseite der App im App Store angezeigte Verkäufer. Der Entwickler verwendet den Namen GACING als öffentliche Signatur, unter anderem in Urheberrechtshinweisen und auf der Website.

1.5 „Sie“. „Sie“ und „Nutzer“ bezeichnen jede natürliche Person oder Organisation, die die App herunterlädt, installiert oder nutzt oder auf die Website zugreift. Eine Person, die die App im Namen einer Schule, eines Unternehmens oder einer anderen Organisation nutzt, gilt als Person, die diese Bedingungen im Namen dieser Organisation annimmt; in diesem Fall umfasst „Sie“ auch diese Organisation.

1.6 „Apple“. „Apple“ bezeichnet Apple Inc.

1.7 „Standard-EULA“. „Standard-EULA“ bezeichnet die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung von Apple für lizenzierte Anwendungen (Apple's Licensed Application End User License Agreement).

1.8 „Nutzerinhalte“. „Nutzerinhalte“ bezeichnet die Audioaufnahmen, Untertiteltexte, Übersetzungen und exportierten Dateien, die Sie über die App erstellen.

1.9 „Dienste Dritter“. „Dienste Dritter“ bezeichnet Dienste, Software, System-Frameworks, Infrastruktur und Netzwerke, die von einer anderen Partei als dem Entwickler bereitgestellt werden, einschließlich Apple, Hosting-Anbietern, dem Domain-Registrar und Netzbetreibern.

1.10 „Diagnosedaten“. „Diagnosedaten“ bezeichnet die Diagnoseinformationen, die in einer Diagnoseprotokolldatei enthalten sind und die Sie nach eigener Wahl selbst an den Entwickler senden können, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

1.11 „Diagnoseprotokolldatei“. „Diagnoseprotokolldatei“ bezeichnet die Diagnoseprotokolldatei, die die App auf Ihrem Gerät erzeugt und die Sie von der Info-Seite der App exportieren können, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

1.12 „Datenschutzerklärung“. „Datenschutzerklärung“ bezeichnet die auf der Website veröffentlichte Datenschutzerklärung für die App und die Website in ihrer jeweils geänderten Fassung.

1.13 „Bedingungen“. „Bedingungen“ bezeichnet diese Nutzungsbedingungen in ihrer jeweils gemäß Abschnitt 16 geänderten Fassung.

1.14 „Host-Rechtsordnung“. „Host-Rechtsordnung“ bezeichnet den Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten, in dem sich der Server befindet, auf dem die Website gehostet wird.

1.15 „Maßgebliches Recht“. „Maßgebliches Recht“ bezeichnet das Recht der Host-Rechtsordnung, wie in Abschnitt 18.1 festgelegt.

2. Annahme und Geltungsbereich

2.1 Annahme. Sie nehmen diese Bedingungen an, indem Sie (a) sie dort annehmen, wo die App Sie zur Annahme dieser Bedingungen auffordert, etwa auf einem Bildschirm beim ersten Start der App, oder (b) die App oder die Website weiterhin nutzen, nachdem Ihnen diese Bedingungen über die App oder die Website zur Verfügung gestellt wurden. Mit der Annahme bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen vollständig gelesen und verstanden haben und an sie gebunden sein möchten. Wenn Sie mit irgendeinem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die App nicht herunterladen, installieren oder nutzen, müssen Sie die App von Ihren Geräten löschen und müssen Sie jeglichen Zugriff auf die Website einstellen.

2.2 Anwendbarkeit. Diese Bedingungen gelten für alle Nutzer, einschließlich Personen, die nur auf die Website zugreifen, und Personen, die die App nutzen, ohne auf die Website zuzugreifen.

2.3 Verhältnis zur Standard-EULA. Die über den App Store vertriebene Kopie der App wird Ihnen unter der Standard-EULA lizenziert, nicht unter diesen Bedingungen. Diese Bedingungen ergänzen die Standard-EULA um zusätzliche Regeln für Ihre Nutzung der App und um weitere Vereinbarungen zwischen Ihnen und dem Entwickler. Soweit diese Bedingungen in Bezug auf diese Kopie im Widerspruch zur Standard-EULA stehen, ist die Standard-EULA maßgeblich. Test-Builds werden nicht über den App Store vertrieben; die Standard-EULA gilt nicht für sie, und sie werden nach Abschnitt 4.2 lizenziert.

2.4 Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung beschreibt, wie die App und die Website mit Daten umgehen. Die Datenschutzerklärung ist eine Informationsmitteilung; diese Bedingungen verweisen auf sie, sie ist jedoch nicht in sie einbezogen und wird nicht Bestandteil dieser Vereinbarung.

3. Die App und die Website

3.1 Was die App macht. Die App ist ein Lernhilfsmittel. Sie verwendet das Mikrofon Ihres Geräts oder ein an das Gerät angeschlossenes externes Mikrofon (etwa AirPods oder andere Bluetooth-Kopfhörer, ein kabelgebundenes oder USB-Mikrofon oder den an das Gerät angeschlossenen Empfänger eines drahtlosen Lavalier-Mikrofons), um Sprache in Unterrichtsstunden und Vorlesungen zu erfassen, erstellt Untertitel in Echtzeit und übersetzt jeden Satz in eine von Ihnen gewählte Sprache. Standardmäßig zeichnet jede Untertitelungssitzung gleichzeitig Audio auf, und die Aufnahme wird zusammen mit den Untertiteln und Übersetzungen der Sitzung auf Ihrem Gerät gespeichert; Sie können die Aufnahme mit dem Schalter „Aufnahmen sichern“ auf der Seite „Info“ ausschalten. Wenn Sie iCloud Sync auf diesem Gerät einschalten, werden diese Elemente außerdem in das iCloud Drive Ihres Apple Account verschoben (Abschnitt 7.2). Sie können Sitzungen in der App erneut ansehen und Untertitel, Übersetzungen und Aufnahmen in den von der App bereitgestellten Formaten exportieren oder teilen. Die App ist im App Store erhältlich.

3.2 Verarbeitung auf dem Gerät. Spracherkennung und Übersetzung werden auf Ihrem Gerät von Apple-System-Frameworks durchgeführt. Wenn Sie eine Sprache zum ersten Mal verwenden, lädt iOS die entsprechenden Sprachressourcen von Apple herunter; Erkennung und Übersetzung funktionieren danach offline.

3.3 Kostenlos; keine Konten. Die App wird kostenlos bereitgestellt. Sie enthält keine In-App-Käufe, Abonnements, Werbung, Konten oder Anmeldung.

3.4 Die Website. Die Website stellt Informationen über die App bereit und veröffentlicht diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Die Website vertreibt außerdem Test-Builds über ihre Beta-Seite an registrierte Geräte.

3.5 Systemberechtigungen. Um eine Untertitelungssitzung zu starten, benötigt die App die iOS-Mikrofonberechtigung und die iOS-Berechtigung für die Spracherkennung. Die Mitteilungsberechtigung ist optional; die App fragt sie nur an, wenn Sie Mitteilungen auf der Info-Seite der App aktivieren. Live-Aktivitäten auf dem Sperrbildschirm können in den Einstellungen Ihres Geräts deaktiviert werden. Sie können jede Berechtigung in den iOS-Einstellungen erteilen oder widerrufen. Der Widerruf der Mikrofon- oder Spracherkennungsberechtigung verhindert, dass neue Untertitelungssitzungen Audio erfassen und erkennen; bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Sitzungen sind davon nicht betroffen.

3.6 Leistungsumfang des Entwicklers. Der Entwickler stellt die App und die Website selbst bereit; nichts in diesen Bedingungen stellt eine Verpflichtung zur Erbringung eines fortlaufenden Dienstes dar. In Bezug auf Daten auf Ihrem Gerät greift der Entwickler nicht auf sie zu, speichert keine Kopien Ihrer Nutzerinhalte oder sonstiger auf dem Gerät befindlicher Daten außerhalb Ihres Geräts und führt keine Sicherung, Aufbewahrung, Wiederherstellung oder Rettung von Daten auf Ihrem Gerät durch. Die einzigen Datenkategorien, die der Entwickler erhalten kann, sind die in der Datenschutzerklärung beschriebenen: Diagnosedaten, die Sie selbst an den Entwickler senden möchten, Korrespondenz, die Sie senden, einschließlich Exportdateien, die Sie ihr beifügen möchten, Verbindungsdaten, die entstehen, wenn die Website Ihre Anfragen beantwortet, sowie Daten, die Apple möglicherweise bereitstellt.

4. Lizenz und Beschränkungen

4.1 App-Store-Kopien. Ihre Lizenz zur Installation und Nutzung der über den App Store vertriebenen Kopie der App wird durch die Standard-EULA gewährt, wie in Abschnitt 2.3 beschrieben. Diese Bedingungen gewähren keine gesonderte Lizenz an dieser Kopie. Die Beschränkungen in Abschnitt 4.3 ergänzen die Standard-EULA und gelten für jede Kopie der App.

4.2 Test-Builds. Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewährt Ihnen der Entwickler eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung jedes Test-Builds auf einem für Tests registrierten Gerät, ausschließlich zum Zweck des Testens und Evaluierens der App. Test-Builds sind mit einem Entwicklungszertifikat signiert und werden drahtlos (Over the Air) über die Website außerhalb des App Store vertrieben. Alle Beschränkungen in Abschnitt 4.3 gelten für Test-Builds.

4.3 Beschränkungen. Soweit nicht durch die Standard-EULA für die App-Store-Kopie oder durch anwendbares Recht gestattet, dürfen Sie nicht: (a) die App kopieren, verändern, anpassen oder abgeleitete Werke der App erstellen; (b) die App dekompilieren, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder disassemblieren, es sei denn, eine solche Beschränkung ist nach anwendbarem Recht verboten; (c) die App vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten oder unterlizenzieren; (d) Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Eigentumsvermerke in der App entfernen, verändern oder unkenntlich machen; oder (e) die App in einer nach Abschnitt 12 verbotenen Weise nutzen.

4.4 Rechtevorbehalt. Der Entwickler behält sich alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte vor. Jede unter diesen Bedingungen gewährte Lizenz erlischt automatisch bei Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, unbeschadet der sonstigen Rechte und Rechtsbehelfe des Entwicklers.

5. Nutzungsberechtigung

5.1 Alter. Sie dürfen die App nur nutzen, wenn Sie in Ihrer Rechtsordnung die gesetzliche Volljährigkeit erreicht haben oder wenn Sie sie mit Zustimmung und unter Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen, der sich verpflichtet, in Ihrem Namen an diese Bedingungen gebunden zu sein.

5.2 Rechtmäßige Nutzung. Sie versichern und gewährleisten, dass Ihre Nutzung der App und der Website nicht gegen ein für Sie geltendes Gesetz, eine Verordnung oder eine Anordnung verstößt.

5.3 Kinder. Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder an Kinder unter einem höheren Mindestalter, das nach dem Recht Ihrer Rechtsordnung erforderlich ist), und solche Kinder dürfen die App nicht nutzen.

6. Ihre Verantwortlichkeiten

6.1 Einwilligung zur Aufnahme. Die Audioaufnahme ist standardmäßig aktiviert, und wenn sie aktiviert ist, erstellt jede Untertitelungssitzung eine Audioaufnahme, wie in Abschnitt 3.1 beschrieben. Bevor Sie eine Untertitelungssitzung starten, müssen Sie alle erforderlichen Einwilligungen und Erlaubnisse von Dozenten, Lehrkräften, Schulen und anderen anwesenden Personen einholen. Sie müssen alle für Sie geltenden Aufnahmegesetze einhalten, einschließlich der Gesetze von Rechtsordnungen, die die Zustimmung aller Gesprächsteilnehmer verlangen, sowie die Regeln und Richtlinien Ihrer Schule oder Einrichtung.

6.2 Verantwortung für Aufnahmen und Ausgaben. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Nutzung, Speicherung, Weitergabe, Veröffentlichung und Verbreitung von Aufnahmen, Untertiteln und Übersetzungen sowie für jede Folge dieser Nutzung.

6.3 Rechte an Unterrichtsinhalten. Alle Rechte an den Vorlesungen und Unterrichtsinhalten, die Sie erfassen, gehören dem Dozenten, der Schule oder sonstigen Rechteinhabern. Ihre Nutzung der App überträgt keines dieser Rechte auf Sie oder auf den Entwickler.

6.4 Verbotene Zwecke. Sie dürfen die App nicht verwenden, um eine Person ohne Befugnis aufzunehmen oder zu überwachen oder um die Privatsphäre, das geistige Eigentum oder sonstige Rechte einer Person zu verletzen.

6.5 Genauigkeit. Sie sind dafür verantwortlich zu beurteilen, ob Untertitel und Übersetzungen genau und für Ihre Zwecke geeignet sind, wie in Abschnitt 8 beschrieben.

6.6 Gerät und Ressourcen. Sie sind dafür verantwortlich, ein kompatibles Gerät und eine kompatible Betriebssystemversion bereitzustellen und die für Erkennung und Übersetzung erforderlichen Sprachressourcen über iOS herunterzuladen.

6.7 Datensicherungen. Sie tragen die alleinige Verantwortung für die Sicherung von Daten auf Ihrem Gerät. Wie in Abschnitt 3.6 dargelegt, sichert der Entwickler keine Daten auf Ihrem Gerät, stellt sie nicht wieder her und rettet sie nicht, und er ist dazu auch nicht in der Lage.

7. Nutzerinhalte und Daten auf Ihrem Gerät

7.1 Eigentum. Im Verhältnis zwischen Ihnen und dem Entwickler gehören Ihnen Ihre Nutzerinhalte, vorbehaltlich der in Abschnitt 6.3 beschriebenen Rechte Dritter. In Bezug auf auf Ihrem Gerät gespeicherte Nutzerinhalte erhebt der Entwickler weder Anspruch auf eine Lizenz noch verlangt er eine solche, da der Entwickler nicht darauf zugreifen kann. Inhalte, die Sie dem Entwickler senden möchten, etwa Exportdateien, die Sie Korrespondenz beifügen, werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben behandelt.

7.2 Speicherung, iCloud-Backup und iCloud Sync. Sitzungsdaten, also Untertitel, Übersetzungen, Aufnahmen und Kursnamen, werden in der Sandbox der App auf Ihrem Gerät gespeichert. Aufnahmen werden im eigenen Audiodateiformat der App gespeichert und sind vom iCloud-Backup ausgeschlossen. Wenn Sie iCloud-Backup in den Einstellungen Ihres Geräts aktivieren, enthalten die von Apple verwalteten Backups die auf dem Gerät befindlichen Daten der App mit Ausnahme von Aufnahmen: Untertitel und Übersetzungen, Kursnamen, Ablaufprotokolle und Diagnoseaufzeichnungen. iCloud-Backup ist ein Dienst von Apple und unterliegt den Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple. Wenn Sie iCloud Sync auf der Seite „Info“ der App einschalten, werden die Sitzungsdaten des Geräts in den nach der App benannten Ordner im iCloud Drive Ihres Apple Account verschoben und zwischen Ihren Geräten synchronisiert, die bei demselben Apple Account angemeldet sind und auf denen die Synchronisation eingeschaltet ist; iCloud Drive ist ein Dienst von Apple und unterliegt den Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple, und der Entwickler betreibt diesen Dienst nicht und greift nicht auf die synchronisierten Daten zu und erhält sie nicht. Der Entwickler kann nicht auf Nutzerinhalte auf Ihrem Gerät zugreifen.

7.3 Ablaufprotokolle. Die App speichert Ablaufprotokolle in ihrem Datenverzeichnis auf Ihrem Gerät. Die Protokolle rotieren automatisch nach Größe: Ältere Inhalte werden verworfen, wenn neue Inhalte geschrieben werden. Sie können Protokolle nicht separat innerhalb der App verwalten. Das Löschen einer Sitzung löscht keine Protokolle. Das Löschen der App löscht die Protokolle zusammen mit allen anderen Daten der App auf dem Gerät.

7.4 Löschung. Das Löschen einer Sitzung in der App löscht die Untertitel, Übersetzungen und die Aufnahme dieser Sitzung. Das separate Löschen der Aufnahme einer Sitzung löscht nur diese Aufnahme; die Untertitel und Übersetzungen der Sitzung bleiben erhalten. Das Löschen der App löscht alle Daten der App auf dem Gerät. Das Löschen innerhalb der App kann nicht rückgängig gemacht werden, und der Entwickler kann auf gelöschte Daten nicht zugreifen, sie nicht wiederherstellen und nicht retten. Das Löschen innerhalb der App wirkt sich nicht auf Kopien aus, die bereits in einem iCloud-Backup enthalten sind, oder auf Kopien, die Sie exportiert oder geteilt haben.

7.5 Exportierte und geteilte Kopien. Wenn Sie Nutzerinhalte exportieren oder teilen, verlassen die exportierten oder geteilten Kopien die Sandbox der App. Diese Kopien unterliegen Ihrer Kontrolle und der Kontrolle der von Ihnen gewählten Ziele, und ihre weitere Speicherung und Behandlung unterliegt den Bedingungen dieser Ziele.

8. Genauigkeit und Verlass

8.1 Automatisch erzeugte Ausgaben. Untertitel und Übersetzungen werden automatisch erzeugt und können ungenau, unvollständig, aus dem Zusammenhang gerissen oder verzögert sein. Die Qualität hängt von Faktoren außerhalb der Kontrolle des Entwicklers ab, einschließlich der akustischen Bedingungen, des Sprechers sowie der System-Frameworks und Sprachressourcen von Apple.

8.2 Nur Lernhilfsmittel. Die App ist ein Lernhilfsmittel. Ihre Ausgaben sind kein Ersatz für professionelle Dolmetsch-, Übersetzungs-, Transkriptions- oder Mitschreibdienste, für Maßnahmen zur Barrierefreiheit oder für professionelle Beratung jeglicher Art.

8.3 Kein Verlass. Sie dürfen sich bei Prüfungen, akademischen Bewertungen oder Benotungen, bei rechtlichen oder medizinischen Angelegenheiten oder bei anderen Entscheidungen mit erheblichen Folgen nicht auf die Ausgaben der App verlassen. Sie tragen das gesamte Risiko, das sich aus einem Verlass auf die Ausgaben ergibt.

9. Dienste Dritter

9.1 Dritte sind für ihre eigenen Dienste verantwortlich. Die App und die Website stützen sich auf Dienste Dritter. Jeder Dritte ist für seine eigenen Dienste verantwortlich, die dessen eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien unterliegen. Der Entwickler ist nicht verantwortlich für Handlungen, Unterlassungen, Ausfälle oder Unterbrechungen eines Dienstes Dritter.

9.2 Apple. Apple stellt iOS und iPadOS, die System-Frameworks für Spracherkennung und Übersetzung auf dem Gerät, den Download von Sprachressourcen, den App Store und iCloud-Backup bereit. Die Dienste von Apple unterliegen den eigenen Bedingungen und der Datenschutzrichtlinie von Apple.

9.3 Infrastrukturanbieter. Die Website läuft auf Servern der DMIT, Inc. in Los Angeles, Kalifornien. Die Domain gacing.com ist über Spaceship registriert, einen von der ICANN akkreditierten Registrar, und die Website wird unter einer Subdomain von gacing.com betrieben. Die Hosting-Anbieter, der Registrar und Netzbetreiber können technische Daten nach Maßgabe ihrer eigenen Richtlinien verarbeiten.

10. Apple-spezifische Bedingungen

10.1 Parteien. Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und dem Entwickler geschlossen, nicht mit Apple. Im Verhältnis zwischen dem Entwickler und Apple ist allein der Entwickler und nicht Apple für die App und ihre Inhalte verantwortlich. Die Verantwortungszuweisungen in diesem Abschnitt 10 sind Zuweisungen zwischen dem Entwickler und Apple; sie stellen kein Versprechen, keine Zusicherung und keine Gewährleistung des Entwicklers Ihnen gegenüber dar.

10.2 Standard-EULA. Das Verhältnis zwischen diesen Bedingungen und der Standard-EULA ist in Abschnitt 2.3 beschrieben.

10.3 Keine Wartung oder Unterstützung durch Apple. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf die App zu erbringen.

10.4 Ansprüche. Im Verhältnis zwischen dem Entwickler und Apple ist der Entwickler und nicht Apple dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die App oder Ihren Besitz oder Ihre Nutzung der App zu bearbeiten, einschließlich (a) Produkthaftungsansprüchen; (b) jeglicher Ansprüche, dass die App einer anwendbaren gesetzlichen oder behördlichen Anforderung nicht entspricht; und (c) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen. Im Verhältnis zwischen dem Entwickler und Apple ist der Entwickler allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung jeglicher Ansprüche, dass die App geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt.

10.5 Drittbegünstigter. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Mit Ihrer Annahme dieser Bedingungen hat Apple das Recht (und es gilt als angenommen), diese Bedingungen als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen.

10.6 Keine Verbindung; Marken. Keyu steht in keiner Verbindung zu Apple und wird von Apple weder gesponsert noch unterstützt oder gutgeheißen. Apple, App Store, iPhone, iPad und iCloud sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern und Regionen.

11. Geistiges Eigentum

11.1 Eigentum. Die App, die Website, der Name und das Logo Keyu sowie alle Software, Texte, Grafiken und Designs, die der Entwickler über die App oder die Website bereitstellt, sind und bleiben zusammen mit allen zugehörigen Rechten an geistigem Eigentum Eigentum des Entwicklers, geschützt nach den Urheberrechts-, Marken- und sonstigen Gesetzen zum geistigen Eigentum der Vereinigten Staaten sowie nach anwendbaren internationalen Verträgen.

11.2 Feedback. Wenn Sie dem Entwickler Vorschläge, Ideen oder Feedback zur App oder zur Website senden, darf der Entwickler diese ohne Einschränkung, Namensnennung oder Vergütung an Sie verwenden, verändern und einbeziehen.

12. Zulässige Nutzung

12.1 Allgemeines Verbot. Sie verpflichten sich, die App oder die Website nicht für Zwecke zu verwenden, die nach dem Maßgeblichen Recht oder den für Sie geltenden Gesetzen rechtswidrig sind, oder für Zwecke, die durch diese Bedingungen verboten sind.

12.2 Konkrete Verbote. Ohne Einschränkung von Abschnitt 12.1 verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• die App zu verwenden, um eine Person oder ein Gespräch ohne alle gesetzlich erforderlichen Einwilligungen aufzunehmen, zu überwachen oder abzuhören;
• zu versuchen, sich durch Hacking, Port-Scans, das Ausloten von Schwachstellen oder andere unrechtmäßige Mittel unbefugten Zugang zur Website oder zu verbundenen Systemen oder Netzwerken zu verschaffen;
• Viren, Würmer, Trojanische Pferde, Ransomware oder sonstiges technologisch schädliches oder bösartiges Material einzubringen;
• zu versuchen, Sicherheits- oder Zugangskontrollfunktionen zu umgehen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen;
• die Website in einer Weise zu nutzen, die sie deaktivieren, überlasten, beschädigen oder beeinträchtigen könnte; oder
• ein Recht an geistigem Eigentum irgendeiner Partei zu verletzen.

12.3 Hinweis auf anwendbares Recht. Unbefugter Zugriff auf die Website oder verbundene Systeme kann einen Verstoß gegen den Computer Fraud and Abuse Act (18 U.S.C. § 1030) und § 502 des kalifornischen Strafgesetzbuchs (Cal. Penal Code § 502) sowie gegen vergleichbare Gesetze anderer Rechtsordnungen darstellen. Der Entwickler behält sich alle Rechte vor, zivilrechtliche Rechtsbehelfe geltend zu machen und Angelegenheiten nach anwendbarem Recht zur strafrechtlichen Verfolgung zu verweisen.

12.4 Folgen. Jeder Verstoß gegen diesen Abschnitt kann zur Beendigung Ihrer Rechte aus diesen Bedingungen führen und Sie nach anwendbarem Recht der zivilrechtlichen Haftung und der strafrechtlichen Verfolgung aussetzen.

13. Gewährleistungsausschluss

Die App, die Website und alle Untertitel, Übersetzungen, Aufnahmen, Sprachressourcen, Inhalte, Funktionalitäten und technischen Merkmale werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, lehnt der Entwickler ausdrücklich alle Gewährleistungen ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsbestands, der Nichtverletzung von Rechten, der Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit, Sicherheit und Kompatibilität mit einem Dienst Dritter, einem System-Framework oder einer Sprachressource.

Der Entwickler gibt keine Zusicherung oder Gewährleistung dafür ab, dass: (a) die App oder die Website Ihre Anforderungen oder Erwartungen erfüllen wird; (b) die App oder die Website ununterbrochen, zeitgerecht, sicher oder fehlerfrei sein wird; (c) Untertitel, Übersetzungen oder sonstige Ausgaben der App genau, vollständig, zuverlässig oder zeitgerecht sein werden; (d) Mängel oder Fehler behoben werden; oder (e) die App mit einem Betriebssystem, einem System-Framework, einer Sprachressource oder einem Dienst Dritter kompatibel bleiben wird.

14. Haftungsbeschränkung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet der Entwickler in keinem Fall Ihnen oder Dritten gegenüber für indirekte Schäden, beiläufig entstandene Schäden, besondere Schäden, Folgeschäden, exemplarische Schäden oder Strafschadensersatz, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus entgangenem Gewinn, Umsatzverlust, Verlust von Firmenwert, Datenverlust oder Nutzungsausfall, aus Verlust, Nichtverfügbarkeit oder Beschädigung von Aufnahmen, Untertiteln, Übersetzungen oder Exporten oder für akademische, prüfungsbezogene, notenbezogene oder berufliche Verluste, die aus Folgendem entstehen oder damit in Zusammenhang stehen: (a) Ihrer Nutzung oder der Unmöglichkeit Ihrer Nutzung der App oder der Website; (b) Untertiteln, Übersetzungen, Aufnahmen oder sonstigen Ausgaben der App oder einem darauf gesetzten Vertrauen; (c) unbefugtem Zugriff auf Ihre Übertragungen oder Daten oder deren Veränderung; (d) Handlungen, Unterlassungen, Ausfällen oder Unterbrechungen eines Dienstes Dritter, einschließlich Apple, seiner System-Frameworks, Sprachressourcen, des App Store und von iCloud, oder eines Hosting-Anbieters, Domain-Registrars oder Netzbetreibers; oder (e) einer sonstigen Angelegenheit in Zusammenhang mit der App oder der Website, unabhängig davon, ob sie auf Gewährleistung, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gefährdungshaftung, Gesetz oder einer sonstigen Rechtsgrundlage beruht, und unabhängig davon, ob der Entwickler auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

In Rechtsordnungen, die den Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulassen, ist die Haftung des Entwicklers auf den nach anwendbarem Recht zulässigen Höchstumfang beschränkt. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, übersteigt die Gesamthaftung des Entwicklers Ihnen gegenüber für alle Ansprüche aus oder in Zusammenhang mit der App oder der Website in keinem Fall einen US-Dollar (US $1.00).

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet der Entwickler nicht für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten, die aus Handlungen, Unterlassungen, Ausfällen oder Dienstunterbrechungen eines Dienstes Dritter entstehen oder darauf zurückzuführen sind.

Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die nach anwendbarem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Betrug oder vorsätzliches Fehlverhalten.

15. Freistellung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, verpflichten Sie sich, den Entwickler gegen sämtliche von Dritten erhobene Ansprüche, Verbindlichkeiten, Schäden, Urteile, Zuerkennungen, Verluste, Kosten, Auslagen und Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) zu verteidigen, ihn davon freizustellen und schadlos zu halten, soweit diese aus Folgendem entstehen oder damit in Zusammenhang stehen: (a) Ihrem Verstoß gegen eine Bestimmung dieser Bedingungen; (b) Ihrem Verstoß gegen anwendbare Gesetze oder Verordnungen, einschließlich Aufnahme- und Datenschutzgesetze; oder (c) Ihrem Verstoß gegen Rechte Dritter, einschließlich Rechte an geistigem Eigentum, Rechte an der Privatsphäre und Rechte an Unterrichtsinhalten, insbesondere Ansprüche aus von Ihnen gefertigten Aufnahmen oder aus Ihrer Nutzung, Speicherung, Weitergabe oder Verbreitung von Aufnahmen, Untertiteln oder Übersetzungen. Dieser Abschnitt gilt ausschließlich für von Dritten erhobene Ansprüche; nichts in diesem Abschnitt verlagert Kosten oder Anwaltsgebühren zwischen Ihnen und dem Entwickler in einem Streit zwischen Ihnen und dem Entwickler. Diese Freistellungspflicht besteht über die Beendigung dieser Bedingungen und die Einstellung Ihrer Nutzung der App und der Website hinaus fort.

16. Änderungen, Aussetzung und Beendigung

16.1 Änderungen an der App und der Website. Der Entwickler kann die App oder die Website oder einzelne Funktionen oder deren Vertrieb ganz oder teilweise jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern, aussetzen oder einstellen.

16.2 Änderungen dieser Bedingungen. Der Entwickler kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Eine geänderte Fassung tritt mit Veröffentlichung auf der Website in Kraft, und wesentliche Änderungen werden auf der Website kenntlich gemacht. Ihre fortgesetzte Nutzung der App oder der Website nach der Veröffentlichung gilt als Annahme der geänderten Bedingungen. Eine Änderung gilt nicht für Streitigkeiten, die vor Inkrafttreten der Änderung entstanden sind oder von denen der Entwickler vorher Kenntnis hatte.

16.3 Beendigung durch Sie. Sie können diese Bedingungen jederzeit beenden, indem Sie jegliche Nutzung der App und der Website einstellen und die App von Ihren Geräten löschen.

16.4 Beendigung durch den Entwickler. Der Entwickler kann Ihre Rechte aus diesen Bedingungen, einschließlich der in Abschnitt 4.2 gewährten Lizenz, jederzeit, aus beliebigem Grund (einschließlich eines Verstoßes gegen diese Bedingungen) und ohne vorherige Ankündigung beenden oder aussetzen. Mit der Beendigung enden Ihre Rechte aus diesen Bedingungen, einschließlich der Lizenz an jedem Test-Build. Die Lizenz an der über den App Store vertriebenen Kopie der App wird durch die Standard-EULA gewährt und endet wie in der Standard-EULA vorgesehen.

16.5 Fortbestehen. Die in Abschnitt 19.7 aufgeführten Bestimmungen bestehen über die Beendigung dieser Bedingungen hinaus fort.

17. Exportkontrolle und Sanktionen

Sie erkennen an, dass die App und die über die App oder die Website verfügbaren technischen Daten den Exportkontroll- und Wirtschaftssanktionsgesetzen und -verordnungen der Vereinigten Staaten unterliegen können, einschließlich derjenigen, die vom US-Handelsministerium (U.S. Department of Commerce) und vom US-Finanzministerium (U.S. Department of the Treasury) verwaltet werden. Durch die Nutzung der App oder der Website versichern und gewährleisten Sie, dass: (a) Sie sich nicht in einem Land oder Gebiet befinden, das Gegenstand umfassender, von den Vereinigten Staaten verwalteter Wirtschaftssanktionen ist, nicht nach dem Recht eines solchen Landes oder Gebiets organisiert sind und weder dessen Einwohner noch dessen Staatsangehöriger sind; (b) Sie nicht auf einer von der Regierung der Vereinigten Staaten geführten Liste eingeschränkter Parteien eingetragen sind; und (c) Sie die App oder aus der App oder der Website erhaltene Inhalte oder Daten nicht unter Verstoß gegen anwendbare US-amerikanische Exportkontroll- oder Sanktionsgesetze nutzen, exportieren oder reexportieren werden.

18. Maßgebliches Recht und Streitbeilegung

18.1 Maßgebliches Recht. Diese Bedingungen sowie jede Streitigkeit, jeder Meinungsstreit oder jeder Anspruch aus oder in Zusammenhang mit der App, der Website oder diesen Bedingungen (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) unterliegen ausschließlich dem Recht des Bundesstaats Kalifornien und werden ausschließlich nach diesem ausgelegt, ohne Berücksichtigung kollisionsrechtlicher Grundsätze oder von Rechtswahlregeln, die zur Anwendung des Rechts einer anderen Rechtsordnung führen würden. Nichts in diesen Bedingungen berührt zwingende Verbraucherschutzbestimmungen des Rechts Ihres Wohnorts, die nicht vertraglich ausgeschlossen werden können; im Übrigen gelten alle Bestimmungen dieser Bedingungen im nach anwendbarem Recht zulässigen Höchstumfang.

18.2 Ausschließlicher Gerichtsstand. Jede Klage, jeder Rechtsstreit oder jedes Verfahren aus oder in Zusammenhang mit diesen Bedingungen, der App oder der Website ist ausschließlich bei den staatlichen Gerichten oder Bundesgerichten im Los Angeles County, Kalifornien, zu erheben. Sie unterwerfen sich unwiderruflich der Gerichtsbarkeit über Ihre Person und dem Gerichtsstand dieser Gerichte und verzichten auf jede Einwendung gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit über Ihre Person sowie auf jede Einrede des unzweckmäßigen Gerichtsstands (forum non conveniens) oder eines unzulässigen Gerichtsstands.

18.3 Verzicht auf Sammelklagen. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, verzichten Sie und der Entwickler jeweils auf das Recht, an einer Sammelklage oder einem kollektiven Verfahren in Zusammenhang mit einer Streitigkeit aus oder in Zusammenhang mit diesen Bedingungen, der App oder der Website teilzunehmen. Alle Streitigkeiten werden auf individueller Grundlage beigelegt. Sollte dieser Abschnitt 18.3 für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird allein dieser Abschnitt 18.3 abgetrennt, und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

19. Allgemeine Bestimmungen

19.1 Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht aus irgendeinem Grund für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, ist diese Bestimmung im geringstmöglichen erforderlichen Umfang so anzupassen, dass sie durchsetzbar wird, oder, falls eine Anpassung nicht möglich ist, von diesen Bedingungen abzutrennen. Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer Bestimmung berührt nicht die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

19.2 Kein Verzicht. Die Tatsache, dass der Entwickler ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht ausübt oder nicht durchsetzt, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Ein Verzicht ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und vom Entwickler unterzeichnet ist.

19.3 Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Entwickler über die App und die Website dar und ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Absprachen, Vereinbarungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, ob schriftlich oder mündlich. In Bezug auf die über den App Store vertriebene Kopie der App gilt zusätzlich die Standard-EULA, die wie in Abschnitt 2.3 beschrieben Vorrang vor diesen Bedingungen hat. Die Datenschutzerklärung ist eine Informationsmitteilung, die den Umgang mit Daten beschreibt; diese Bedingungen verweisen auf sie, sie ist jedoch nicht in sie einbezogen und wird nicht Bestandteil dieser Vereinbarung.

19.4 Abtretung. Sie dürfen keines Ihrer Rechte oder Ihrer Pflichten aus diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Entwicklers abtreten oder übertragen. Der Entwickler kann diese Bedingungen jederzeit ohne Ankündigung frei abtreten.

19.5 Sprache. Diese Bedingungen werden in englischer Sprache verfasst und geschlossen. Jede Übersetzung dient ausschließlich der Information. Bei Widersprüchen zwischen der englischen Fassung und einer Übersetzung ist die englische Fassung maßgeblich und hat Vorrang.

19.6 Überschriften. Abschnittsüberschriften dienen nur der leichteren Auffindbarkeit und berühren nicht die Auslegung dieser Bedingungen.

19.7 Fortbestehen. Die Abschnitte 1, 3.6, 6.1 bis 6.4, 7.1, 7.4, 7.5, 8, 9, 10, 11, 12.3, 12.4, 13, 14, 15, 17, 18, 19 und 20 bestehen über die Beendigung dieser Bedingungen und die Einstellung Ihrer Nutzung der App und der Website hinaus fort.

20. Kontakt und rechtliche Hinweise

20.1 Benannter Kontakt. Die vom Entwickler benannte Kontaktadresse für Mitteilungen in Bezug auf diese Bedingungen, die App oder die Website, einschließlich rechtlicher Hinweise, ist keyu@gacing.com. Rechtliche Hinweise müssen schriftlich an diese Adresse übermittelt werden.

20.2 Zugangsfiktion. Per E-Mail übermittelte Mitteilungen gelten als zugegangen, sobald der Mailserver des Absenders die erfolgreiche Übermittlung bestätigt.

20.3 Formnichtige rechtliche Hinweise. Dieser Abschnitt 20.3 gilt nur für rechtliche Hinweise. Der Entwickler ist nicht verpflichtet, auf einen rechtlichen Hinweis zu antworten, der nicht in Übereinstimmung mit diesem Abschnitt übermittelt wird, der keine ausreichenden Angaben zur Identifizierung des Absenders, des Gegenstands und der Rechtsgrundlage des Hinweises enthält oder der nicht in englischer Sprache abgefasst ist. Anfragen nach der Datenschutzerklärung, einschließlich Auskunfts- oder Löschanfragen, sind keine rechtlichen Hinweise im Sinne dieses Abschnitts; der Entwickler nimmt sie in jeder Sprache entgegen.