Funktionen rund um eine Unterrichtsstunde
Vom Unterricht bis zur Wiederholung sind Untertitel, Aufnahme, Suche und Export in einer App vereint.
Live-Untertitel und Übersetzung
Die Stimme der Lehrkraft wird zu Live-Untertiteln in der Originalsprache, jede Zeile gefolgt von einer Übersetzung. Das Menü „Darstellung“ bietet drei Textgrößen und die Wahl zwischen Original mit Übersetzung, nur Original oder nur Übersetzung.
Unterrichtsaufnahme
Jede Sitzung zeichnet parallel zu den Untertiteln Audio auf, und beides wird auf Ihrem Gerät gespeichert.
Anhalten und Fortsetzen
Halten Sie jederzeit in einer Pause an und tippen Sie bei Ihrer Rückkehr auf „Fortsetzen“. Dieselbe Sitzung läuft weiter, statt in zwei aufgeteilt zu werden.
Nach Unterrichtsstunde gespeichert
Jede Unterrichtsstunde wird automatisch als Sitzung gespeichert. Rufen Sie sie erneut auf, durchsuchen Sie ihre Untertitel und geben Sie ihr einen Namen. Beim erneuten Aufrufen können Sie eine Zeile berühren und halten, um sie zu kopieren oder zu teilen.
Export und Teilen
Untertitel werden als txt, srt mit Zeitstempeln, Markdown und PDF exportiert, Aufnahmen als m4a. Alles läuft über das iOS-Teilen-Menü in andere Apps.
Sperrbildschirm und Dynamic Island
Die neueste Zeile erscheint auf dem Sperrbildschirm und auf dem iPhone auch in der Dynamic Island.
Mitteilungen
Aktivieren Sie Mitteilungen in der App: Wenn ein Anruf oder eine andere Unterbrechung eine Sitzung länger als zwei Minuten angehalten lässt, erinnert Sie eine Mitteilung daran, zurückzukehren.
Mehrere Sprachen
In der Gruppe „Sprachen“ auf der Seite „Info“ können Sie „Gesprochene Sprache“ und „Lesesprache“ ändern, und die Standardübersetzung folgt der Gerätesprache. Die Oberfläche ist in 14 Sprachen verfügbar.
In drei Schritten starten
Die erste Einrichtung dauert einige Minuten. Danach beginnt jede Unterrichtsstunde mit einem Tippen.
- 1
Laden
Suchen Sie im App Store nach Keyu und laden Sie die App kostenlos herunter.
- 2
Ersteinrichtung
Beim ersten Start benötigt die App eine Internetverbindung. WLAN wird empfohlen.
- 3
Tippen Sie oben rechts auf die Mikrofontaste
Starten Sie eine Sitzung, und Untertitel mit Übersetzungen erscheinen sofort.
Vorlesungston auf Ihrem Gerät verarbeitet
Spracherkennung und Übersetzung laufen auf Ihrem Gerät. Untertitel und Aufnahmen werden auf Ihrem Gerät gespeichert, und der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.
- Erkennung und Übersetzung auf dem GerätErkennung und Übersetzung laufen auf dem Gerät; geladene Sprachen funktionieren offline.
- Keine Konten oder WerbungKeine Konten, keine Werbung, kein Tracking.
- Speicherung und iCloud-BackupUntertitel und Aufnahmen werden auf dem Gerät gespeichert. Bei aktiviertem iCloud-Backup ist der Untertiteltext im System-Backup bei Apple enthalten, Aufnahmen nicht.
- Diagnose unter Ihrer KontrolleDie App sendet nichts über das Netzwerk an den Entwickler. Das Diagnoseprotokoll wird auf der Seite „Info“ als Datei exportiert und von Ihnen selbst gesendet, per E-Mail oder über das Teilen-Panel mit anderen Apps. Es enthält keine Untertitel, Übersetzungen oder Aufnahmen.
Häufig gestellte Fragen
Häufige Fragen vor dem Herunterladen.
Welches System und welches Gerät benötige ich?
Keyu wird auf iPhone und iPad mit iOS 26 oder iPadOS 26 oder neuer installiert. Ob es funktioniert, hängt vom Gerät ab: Es muss Apples Spracherkennung auf dem Gerät unterstützen, und nicht unterstützte Modelle zeigen nach der Installation einen Hinweis.
Warum benötigt der erste Start Internet, und wie lange dauert das?
Beim ersten Start lädt die App die Erkennungskomponenten und Übersetzungspakete von Apple herunter, was einige Minuten dauert. WLAN wird empfohlen. Geladene Sprachen funktionieren offline.
Funktioniert es ohne Netzwerk?
Ja, sofern die verwendeten Sprachen heruntergeladen wurden. Der Wechsel zu einer nicht heruntergeladenen Sprache erfordert eine Verbindung. Mit heruntergeladenen Sprachen laufen Erkennung und Übersetzung auf dem Gerät, sodass Untertitel und Übersetzungen auch in einem Klassenzimmer ohne WLAN oder Empfang erscheinen.
Kann ich die Vorlesung meiner Lehrkraft aufnehmen?
Jede Sitzung mit Untertiteln zeichnet gleichzeitig Audio auf, und die Aufnahme bleibt auf Ihrem Gerät. Die Regeln für das Aufnehmen von Vorlesungen unterscheiden sich je nach Region und Schule, holen Sie daher vor der Aufnahme die Zustimmung der Lehrkraft ein.
Wie kann ich die Erkennungsgenauigkeit verbessern?
Stellen Sie „Gesprochene Sprache“ auf die Sprache ein, die die Lehrkraft spricht; die Erkennung hängt von dieser Übereinstimmung ab. Platzieren Sie das Gerät dann näher bei der Lehrkraft an einem ruhigeren Ort, mit dem Mikrofon zu ihr gerichtet, um stabilere Ergebnisse zu erzielen.
Wo werden Untertitel und Aufnahmen gespeichert, und wie viel Speicherplatz belegen sie?
Untertitel und Aufnahmen werden auf Ihrem Gerät gespeichert, und Aufnahmen belegen etwa 115 MB pro Stunde. Das Löschen einer Sitzung löscht ihre Untertitel und Aufnahme gemeinsam und gibt Speicherplatz frei, wann immer Sie ihn benötigen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Standardmäßig erkennt Keyu Englisch, und die Standardübersetzung folgt der Gerätesprache. Die Gruppe „Sprachen“ auf der Seite „Info“ listet die verfügbaren Sprachen und ihren Downloadstatus. Die Oberfläche ist in 14 Sprachen verfügbar.
Keyu im App Store laden
Kostenlos · Läuft auf iPhone und iPad, erfordert iOS 26 oder iPadOS 26 oder neuer · Beim ersten Start lädt die App die Erkennungskomponenten und Übersetzungspakete über das Internet herunter
Laden imApp Store