Datenschutzerklärung

1. Einleitung und Geltungsbereich

1.1 Gegenstand dieser Erklärung. Diese Datenschutzerklärung (diese „Erklärung") gilt für die App und für die Website. Sie erläutert die Kategorien von Daten, die im Zusammenhang mit der App und der Website verarbeitet werden, die Orte, an denen diese Daten verarbeitet und gespeichert werden, die Stellen, die darauf zugreifen können, die Zwecke und Rechtsgrundlagen der vom Entwickler durchgeführten Verarbeitung sowie die Ihnen zur Verfügung stehenden Rechte und Wahlmöglichkeiten.

1.2 Begriffsbestimmungen. In dieser Erklärung:

• „App" bezeichnet Keyu, Bundle-ID com.gacing.LectureCaptions, eine Anwendung für Apples iOS und iPadOS, die über den Apple App Store unter apps.apple.com/app/id6809385865 vertrieben wird, einschließlich der über die Website vertriebenen Test-Builds der App (Abschnitt 6.3).
• „Test-Build" bezeichnet einen mit einer Entwicklersignatur versehenen Build der App, der über die Website zur Installation auf registrierten Geräten außerhalb des App Store vertrieben wird.
• „Website" bezeichnet die unter keyu.gacing.com erreichbare Website.
• „Entwickler" bezeichnet den einzelnen Entwickler der App, der die App über den App Store unter seinem eigenen rechtlichen Namen vertreibt, der auf der App-Store-Produktseite der App als Verkäufer ausgewiesen ist und der in Urheberrechtshinweisen und auf der Website die Signatur „GACING" verwendet.
• „Sie" und „Ihre" bezeichnen jede natürliche Person, die die App herunterlädt, installiert oder nutzt oder auf die Website zugreift. Wenn eine natürliche Person die App im Namen einer Schule, eines Unternehmens oder einer anderen Organisation nutzt, umfassen „Sie" und „Ihre" auch diese Organisation, und diese Person gilt als im Namen der Organisation handelnd.
• „Apple" bezeichnet Apple Inc.
• „Nutzungsbedingungen" bezeichnet die Nutzungsbedingungen für die App und die Website, die auf der Website veröffentlicht sind.
• „Diagnosedaten" hat die in Abschnitt 5.2 festgelegte Bedeutung.

1.3 Die App in Kürze. Die App ist eine Lernhilfe, die das Gerätemikrofon oder ein an das Gerät angeschlossenes externes Mikrofon (etwa AirPods oder andere Bluetooth-Kopfhörer, ein kabelgebundenes oder USB-Mikrofon oder den an das Gerät angeschlossenen Empfänger eines drahtlosen Lavalier-Mikrofons) nutzt, um den Ton eines Unterrichts oder einer Vorlesung zu erfassen, in Echtzeit Untertitel zu erzeugen und jeden Satz in eine von Ihnen gewählte Sprache zu übersetzen. Standardmäßig zeichnet jede Untertitelungssitzung gleichzeitig Audio auf; Sie können die Aufnahme auf der Seite „Info“ ausschalten. Sitzungen können in der App eingesehen werden, und Untertitel, Übersetzungen und Aufnahmen können in den von der App bereitgestellten Formaten exportiert und geteilt werden. Die App ist kostenlos und enthält keine In-App-Käufe, Abonnements, Werbung, Konten oder Anmeldung.

1.4 Verhältnis zu den Nutzungsbedingungen. Die Nutzungsbedingungen verweisen auf diese Erklärung, und die beiden Dokumente sollten zusammen gelesen werden. Diese Erklärung ist eine Information über den Umgang mit Daten; sie ist nicht als Vertragsbestimmung in die Nutzungsbedingungen einbezogen und bildet keinen Teil des Vertrags zwischen Ihnen und dem Entwickler.

1.5 Umgang mit Daten im Überblick. Untertitelung, Übersetzung und Aufnahme erfolgen auf Ihrem Gerät, und der Entwickler hat keinen Zugriff auf die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten, einschließlich Ihrer Audiodaten, Aufnahmen, Untertitel, Übersetzungen und Exporte, oder auf die Sitzungen, die in Ihrem iCloud Drive gespeichert sind, wenn Sie iCloud Sync einschalten (Abschnitt 4.6). Der Entwickler erhält oder verarbeitet Informationen nur in den folgenden Fällen: Diagnosedaten, einschließlich der Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze der App, die Sie selbst an den Entwickler senden (Abschnitt 5); Absturzberichte und Nutzungsstatistiken, die Apple möglicherweise bereitstellt (Abschnitt 4.4); Verbindungsdaten der Website, die verarbeitet werden, um die von Ihnen angeforderten Seiten auszuliefern (Abschnitt 6); und Nachrichten, die Sie per E-Mail senden, einschließlich etwaiger Exportdateien, die Sie anhängen (Abschnitt 7).

1.6 Rollen. Im Sinne des Datenschutzrechts ist der Entwickler der Verantwortliche für die in Abschnitt 5 beschriebenen Diagnosedaten, die in Abschnitt 6 beschriebenen Verbindungsdaten der Website und die in Abschnitt 7 beschriebene Korrespondenz. Apple bestimmt unabhängig die Zwecke und Mittel der Verarbeitung, die es im Zusammenhang mit seinen Diensten durchführt (Abschnitt 4), einschließlich des Downloads von Sprachressourcen, des iCloud-Backups, des für iCloud Sync verwendeten iCloud Drive und der Daten, die es dem Entwickler zur Verfügung stellt. Die in dieser Erklärung beschriebenen Server sind Server, die vom Entwickler auf Infrastruktur von Hosting-Anbietern betrieben werden; der Website-Server wird bei DMIT, Inc. in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten gehostet (Abschnitte 6.1, 7.3 und 9.3).

2. Datenübersicht

2.1 Übersichtstabelle. Die nachstehende Tabelle fasst die einzelnen Kategorien von Daten zusammen, die im Zusammenhang mit der App und der Website verarbeitet werden.

2.2 Erläuterungen zur Tabelle. Die Abschnitte 3 bis 7 beschreiben jede Kategorie im Einzelnen. Abschnitt 8 nennt die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, die der Entwickler durchführt. Abschnitt 11 nennt die Aufbewahrungsregeln. Abschnitt 12 erläutert, wie Sie die Kontrolle über jede Kategorie ausüben können.

3. Auf Ihrem Gerät verarbeitete und gespeicherte Daten

3.1 Audioverarbeitung in Echtzeit. Wenn Sie eine Untertitelungssitzung starten, erfasst die App Ton über das Gerätemikrofon oder über ein an das Gerät angeschlossenes externes Mikrofon, etwa AirPods oder andere Bluetooth-Kopfhörer, ein kabelgebundenes oder USB-Mikrofon oder den an das Gerät angeschlossenen Empfänger eines drahtlosen Lavalier-Mikrofons. Der Ton eines externen Mikrofons gelangt über Bluetooth oder ein Kabel an das Gerät. Der Ton wird in Echtzeit auf Ihrem Gerät unter Verwendung von Apples System-Frameworks für Spracherkennung und Übersetzung verarbeitet, um Untertitel und Übersetzungen zu erzeugen. Das Starten einer Untertitelungssitzung erfordert die iOS-Berechtigungen für Mikrofon und Spracherkennung, wie in den Abschnitten 4.1 und 12.2 beschrieben. Der Live-Audiostream wird nicht getrennt von der in Abschnitt 3.2 beschriebenen Sitzungsaufnahme gespeichert.

3.2 Sitzungsaufnahmen. Die Seite „Info“ enthält einen Schalter „Aufnahmen sichern“, der standardmäßig eingeschaltet ist. Wenn der Schalter eingeschaltet ist, zeichnet jede Untertitelungssitzung gleichzeitig Audio auf; die Aufnahme wird auf Ihrem Gerät im eigenen Audiodateiformat der App gespeichert, und Aufnahmedateien sind vom iCloud-Backup ausgenommen. Wenn Sie iCloud Sync einschalten, werden Aufnahmen außerdem in Ihrem iCloud Drive gespeichert (Abschnitt 4.6). Wenn der Schalter ausgeschaltet ist, speichern Sitzungen nur Untertitel und Übersetzungen, es wird keine Aufnahmedatei erstellt, und vorhandene Aufnahmen bleiben unberührt. Sie können die Aufnahme einer Sitzung separat über das Menü „Exportieren“ in den Sitzungsdetails löschen, indem Sie „Aufnahme löschen“ auswählen; nur diese Aufnahme wird gelöscht, und die Untertitel und Übersetzungen der Sitzung bleiben erhalten.

3.3 Untertitel, Übersetzungen und Kursnamen. Untertiteltext und seine Übersetzungen werden zusammen mit dem Kursnamen der Sitzung in derselben Datei auf Ihrem Gerät gespeichert. Wenn Sie iCloud Sync einschalten, werden diese Elemente außerdem in Ihrem iCloud Drive gespeichert (Abschnitt 4.6). Wenn Sie iCloud-Backup aktivieren, sind diese Elemente in den von Apple verwalteten Backups enthalten, wie in Abschnitt 4.3 beschrieben.

3.4 Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze der App. Die App führt Laufzeitprotokolle in ihrem Datenverzeichnis auf Ihrem Gerät. Laufzeitprotokolle rotieren automatisch nach Größe: Ältere Inhalte werden gelöscht, wenn neue Inhalte geschrieben werden. Diagnosedatensätze sind von iOS erzeugte und auf Ihrem Gerät gespeicherte Aufzeichnungen über Abstürze und Hänger. Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze können in der Benutzeroberfläche der App nicht gesondert verwaltet werden, und das Löschen einer Sitzung löscht sie nicht. Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze werden gelöscht, wenn Sie die App löschen. Wenn Sie iCloud-Backup aktivieren, sind Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze in den von Apple verwalteten Backups enthalten (Abschnitt 4.3). Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze erreichen den Entwickler nur als Teil einer Diagnoseprotokolldatei, die Sie selbst senden (Abschnitt 5).

3.5 Einsicht, Export und Teilen. Sie können Sitzungen in der App einsehen und Untertitel, Übersetzungen und Aufnahmen in den von der App bereitgestellten Formaten exportieren oder teilen. Exporte werden nur erstellt, wenn Sie sie anfordern. Sobald Sie ein Element teilen oder aus der App heraus verlagern, unterliegen seine weitere Speicherung und Behandlung Ihrer Kontrolle und den Bedingungen der von Ihnen gewählten Ziele.

3.6 Kein Zugriff durch den Entwickler. Der Entwickler hat keinen Zugriff auf die Audiodaten, Aufnahmen, Untertitel, Übersetzungen, Protokolle oder Exporte auf Ihrem Gerät oder auf die Sitzungen, die in Ihrem iCloud Drive gespeichert sind, wenn Sie iCloud Sync einschalten, und kann diese nicht abrufen, einsehen oder wiederherstellen.

3.7 Löschung. Das Löschen einer Sitzung in der App löscht die Untertitel, Übersetzungen und die Aufnahme dieser Sitzung; Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze bleiben unberührt (Abschnitt 3.4). Das separate Löschen der Aufnahme einer Sitzung löscht nur diese Aufnahme; die Untertitel und Übersetzungen der Sitzung bleiben erhalten. Wenn Sie iCloud Sync einschalten, löscht das Löschen einer Sitzung oder nur ihrer Aufnahme in der App auch die entsprechenden Dateien in iCloud Drive, und sie sind auf keinem Gerät mit eingeschalteter Synchronisation mehr vorhanden; nachdem Sie die Synchronisation ausgeschaltet haben, löscht das Löschen in der App nur die Kopie auf diesem Gerät, und in iCloud Drive verbleibende Kopien werden von Ihnen in iCloud Drive in der App „Dateien“ oder in der iCloud-Speicherverwaltung in den iOS-Einstellungen gelöscht oder indem Sie die Synchronisation wieder einschalten und sie in der App löschen. Das Löschen der App löscht alle auf dem Gerät gespeicherten Daten der App, einschließlich aller Sitzungen, Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze. Die Löschung wird von Ihnen auf Ihrem Gerät durchgeführt; der Entwickler kann gelöschte Daten nicht wiederherstellen. Kopien, die bereits in einem iCloud-Backup enthalten sind, werden von Apple gemäß dessen Richtlinien aufbewahrt, und Kopien, die Sie exportiert oder geteilt haben, verbleiben unter der Kontrolle ihrer Ziele.

4. Apple-Dienste

4.1 Erkennung und Übersetzung auf dem Gerät. Spracherkennung und Übersetzung werden von Apples System-Frameworks auf Ihrem Gerät durchgeführt. Die App überträgt Ihre Audiodaten, Untertitel oder Übersetzungen nicht zur Verarbeitung an den Entwickler oder an einen Server. Das Starten einer Untertitelungssitzung erfordert die iOS-Berechtigungen für Mikrofon und Spracherkennung. Sie können diese Berechtigungen wie in Abschnitt 12.2 beschrieben widerrufen; der Widerruf wirkt sich auf neue Untertitelungssitzungen aus und lässt die bereits auf Ihrem Gerät gespeicherten Sitzungen unberührt.

4.2 Sprachressourcen. Wenn Sie eine Erkennungssprache oder eine Übersetzungssprache zum ersten Mal verwenden, lädt iOS die entsprechenden Sprachressourcen von Apple herunter. Nach Abschluss des Downloads funktionieren Erkennung und Übersetzung offline. Der Download ist ein Vorgang zwischen Ihrem Gerät und Apple und unterliegt Apples Datenschutzrichtlinie.

4.3 iCloud-Backup. Wenn Sie iCloud-Backup in den Einstellungen Ihres Geräts aktivieren, umfassen die von Apple verwalteten Backups die auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten der App: Untertitel und Übersetzungen (in derselben Datei gespeichert), Kursnamen, Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze. Aufnahmedateien sind als vom iCloud-Backup ausgeschlossen gekennzeichnet und werden nicht einbezogen. iCloud-Backup ist ein Apple-Dienst, der gemäß Apples Bedingungen und Datenschutzrichtlinie betrieben wird.

4.4 Mit App-Entwicklern teilen. Wenn Sie „Mit App-Entwicklern teilen" in den iOS-Einstellungen aktiviert haben, kann Apple dem Entwickler Absturzberichte und Nutzungsstatistiken gemäß Apples Datenschutzrichtlinie zur Verfügung stellen. Diese Daten werden in einer Form bereitgestellt, die Sie nicht identifizieren kann.

4.5 Apples Datenschutzrichtlinie. Apples Verarbeitung der in diesem Abschnitt 4 beschriebenen Daten unterliegt der Apple-Datenschutzrichtlinie, abrufbar unter apple.com/legal/privacy. Apple bestimmt unabhängig die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung (Abschnitt 1.6).

4.6 iCloud Sync. iCloud Sync ist standardmäßig ausgeschaltet und kann auf der Seite „Info“ der App auf jedem Gerät separat eingeschaltet werden; das Einschalten setzt voraus, dass das Gerät bei einem Apple Account angemeldet ist und iCloud Drive verfügbar ist. Auf einem Gerät mit eingeschalteter Synchronisation werden die Sitzungen dieses Geräts (Untertitel, Übersetzungen, Kursnamen und Aufnahmen) in den nach der App benannten Ordner im iCloud Drive Ihres Apple Account verschoben; während eine Aufnahme läuft, wird sie zunächst lokal geschrieben und nach dem Ende der Sitzung verschoben. Andere Geräte, die bei demselben Apple Account angemeldet sind und auf denen die Synchronisation eingeschaltet ist, sehen denselben Bestand an Sitzungen: Untertitel, Übersetzungen und Kursnamen werden automatisch geladen, und eine Aufnahme wird geladen, wenn Sie die zugehörige Sitzung öffnen. Solange die Synchronisation eingeschaltet ist, löscht das Löschen einer Sitzung oder nur ihrer Aufnahme auf einem beliebigen Gerät auch die entsprechenden Dateien in iCloud Drive, und sie sind auf keinem Gerät mehr vorhanden. Wenn Sie die Synchronisation ausschalten, bleiben die bereits auf dieses Gerät geladenen Sitzungen erhalten; die Sitzungen in iCloud Drive bleiben unverändert, und andere Geräte synchronisieren weiter. Aufnahmen belegen Ihren iCloud-Speicher. iCloud Drive ist ein Apple-Dienst, der gemäß Apples Bedingungen und Datenschutzrichtlinie betrieben wird, und Apple bestimmt unabhängig die Zwecke und Mittel seiner Verarbeitung (Abschnitte 1.6 und 4.5); der Entwickler greift nicht auf die synchronisierten Daten zu, erhält sie nicht und bestimmt ihre Verarbeitung nicht. iCloud Sync verwendet iCloud Drive und ist von dem in Abschnitt 4.3 beschriebenen iCloud-Backup verschieden; die Regeln für iCloud-Backup bleiben unverändert, und Aufnahmedateien bleiben vom iCloud-Backup ausgenommen.

5. Diagnosedaten, die Sie nach eigener Wahl senden

5.1 Nur gesendet, wenn Sie es wählen. Die App erzeugt eine Diagnoseprotokolldatei auf Ihrem Gerät, und Sie entscheiden, ob und wie Sie sie senden: Sie können sie über die Mail-Oberfläche des Systems senden oder das Freigabeblatt des Systems verwenden, um sie mit einer anderen App zu senden oder in der App „Dateien“ zu sichern. Die App selbst sendet die Diagnoseprotokolldatei oder ihre Inhalte nicht an den Entwickler; der Entwickler erhält sie nur, wenn Sie sie selbst an den Entwickler senden. Abgesehen von diesem von Ihnen veranlassten Weg sendet die App keine Diagnosedaten an den Entwickler.

5.2 Inhalt. „Diagnosedaten“ bezeichnet die folgenden Elemente, die in der von der App erzeugten Diagnoseprotokolldatei enthalten sind: (a) Gerätemodell; (b) Betriebssystemversion; (c) App-Version; (d) Laufzeitprotokolle der App; und (e) die in Abschnitt 3.4 beschriebenen Diagnosedatensätze, das heißt von iOS MetricKit erzeugte Berichte über Abstürze und Hänger. Diagnosedaten umfassen keine Untertiteltexte, Übersetzungen oder Aufnahmen.

5.3 Ziel und Übertragung. Von Ihnen selbst gesendete Diagnosedaten werden über den von Ihnen gewählten E-Mail-Dienst oder die von Ihnen gewählte App an die von Ihnen gewählten Empfänger übertragen. Wenn Sie sie über die Mail-Oberfläche des Systems senden, füllt die App die E-Mail-Adresse des Entwicklers keyu@gacing.com, eine Betreffzeile und Versionsinformationen vorab aus und fügt die Diagnoseprotokolldatei bei; ob Sie die Nachricht senden, ist Ihre Entscheidung.

5.4 Verwendung. Diagnosedaten werden nur verwendet, um technische Probleme mit der App zu diagnostizieren und zu beheben. Sie werden nicht für Tracking oder Werbung verwendet. Diagnosedaten, die Sie an den Entwickler senden, werden als Korrespondenz gemäß Abschnitt 7 behandelt.

5.5 Löschanfragen. Sie können jederzeit die Löschung von Diagnosedaten verlangen, die Sie an den Entwickler gesendet haben, indem Sie eine E-Mail an keyu@gacing.com senden. Geben Sie in Ihrer Anfrage die Adresse an, von der aus Sie sie gesendet haben, und die ungefähre Zeit der Sendung.

5.6 Aufbewahrung. Diagnosedaten, die Sie an den Entwickler senden, werden 90 Tage nach dem Empfang durch den Entwickler gelöscht. Eine Löschanfrage gemäß Abschnitt 5.5 führt zu einer früheren Löschung.

6. Die Website

6.1 Betrieb, Hosting und Domain. Die Website ist eine statische Website, die vom Entwickler auf einem Server betrieben wird, der bei DMIT, Inc. gehostet wird und sich in Los Angeles, Kalifornien, Vereinigte Staaten befindet. Die Domain gacing.com ist über Spaceship registriert, eine von ICANN akkreditierte Registrierstelle, und die Website wird unter der Subdomain keyu.gacing.com gehostet.

6.2 Verbindungsdaten. Wenn Ihr Browser eine Seite von der Website anfordert, verarbeitet der Webserver des Entwicklers Ihre IP-Adresse und zugehörige Verbindungsdaten in Echtzeit, soweit dies zur Beantwortung der Anfrage erforderlich ist. Der Entwickler hat für die Website keine Zugriffsprotokolle konfiguriert. Die Website setzt keine Cookies, führt keine Zugriffsanalysen durch und lädt keine Skripte Dritter. Der Hosting-Anbieter und die Netzbetreiber, die den Internetverkehr übertragen, können technische Daten wie IP-Adressen gemäß ihren eigenen Richtlinien verarbeiten, um Seiten auszuliefern.

6.3 Test-Builds. Eine Seite der Website vertreibt Test-Builds der App zur drahtlosen Installation auf registrierten Geräten. Test-Builds werden vom Entwickler vertrieben und nicht über den App Store vertrieben.

7. Korrespondenz

7.1 Was der Entwickler erhält. Wenn Sie eine E-Mail an den Entwickler senden, erhält der Entwickler Ihre Absenderadresse und den Inhalt Ihrer Nachricht, einschließlich aller Informationen und Dateien, die Sie einfügen oder anhängen.

7.2 Verwendung. Personenbezogene Informationen in der Korrespondenz werden verwendet, um Ihnen zu antworten und Ihre Anfrage zu bearbeiten, zum Beispiel um eine Löschanfrage gemäß Abschnitt 5.5 zu bearbeiten, und werden aufbewahrt, soweit dies erforderlich ist, um gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen, wie in Abschnitt 7.3 beschrieben. Anregungen, Ideen und Feedback, die Sie senden, werden wie in den Nutzungsbedingungen beschrieben behandelt.

7.3 Speicherung und Aufbewahrung. An keyu@gacing.com gesendete E-Mails werden vom Entwickler gespeichert. Korrespondenz wird für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist, und danach für jeden Zeitraum, der erforderlich ist, um gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen.

8. Zwecke und Rechtsgrundlagen

8.1 Verarbeitung auf Ihrem Gerät. Untertitelung, Übersetzung, Aufnahme, Laufzeitprotokolle, Diagnosedatensätze und Exporte erfolgen sämtlich auf Ihrem Gerät. Diese Tätigkeiten stellen keine vom Entwickler durchgeführte Verarbeitung dar, und entsprechend wird für sie keine Rechtsgrundlage des Entwicklers angegeben. Der Entwickler erhält Daten, die durch diese Tätigkeiten erzeugt werden, nur in den Fällen, in denen diese Erklärung dies vorsieht: Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze erreichen den Entwickler nur innerhalb von Diagnosedaten, die Sie selbst senden (Abschnitt 5), und Exportdateien erreichen den Entwickler nur, wenn Sie sie der Korrespondenz anhängen (Abschnitt 7).

8.2 Diagnosedaten. Zwecke: Diagnose und Behebung technischer Probleme mit der App als Reaktion auf die Anfrage zur Fehlerbehebung, die Sie dadurch veranlassen, dass Sie Diagnosedaten selbst senden. Rechtsgrundlage: die berechtigten Interessen des Entwicklers an der Diagnose technischer Probleme und der Beantwortung Ihrer Anfragen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung (GDPR)).

8.3 Korrespondenz. Zwecke: Beantwortung und Bearbeitung Ihrer Anfragen sowie Aufbewahrung der Korrespondenz, soweit dies erforderlich ist, um gesetzlichen Pflichten nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen. Rechtsgrundlage: die berechtigten Interessen des Entwicklers an der Beantwortung und Bearbeitung von Anfragen sowie an der Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung).

8.4 Verbindungsdaten der Website. Zweck: Auslieferung der von Ihnen angeforderten Webseiten. Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Entwicklers am Betrieb und an der Auslieferung der Website.

8.5 Von Apple bereitgestellte Daten. Zweck: Aufrechterhaltung der Stabilität und Funktionsfähigkeit der App. Die in Abschnitt 4.4 beschriebenen Absturzberichte und Nutzungsstatistiken werden von Apple gemäß Apples Bedingungen und Datenschutzrichtlinie erhoben und bereitgestellt; die Rechtsgrundlage des Entwicklers für deren Einsichtnahme ist das berechtigte Interesse an der Aufrechterhaltung der App.

9. Weitergabe und Offenlegung

9.1 Kein Verkauf, keine Weitergabe, keine zielgerichtete Werbung, kein Profiling. Der Entwickler verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht und gibt sie nicht für kontextübergreifende verhaltensbezogene Werbung weiter, wie die Begriffe „verkaufen" und „weitergeben" im California Consumer Privacy Act (CCPA) definiert sind. Der Entwickler verwendet Ihre Daten nicht für zielgerichtete Werbung und erstellt keine Profile von Ihnen.

9.2 Beschränkte Offenlegung. Der Entwickler legt Informationen nur in den folgenden Fällen offen: (a) wenn dies gesetzlich oder durch ein Gerichtsverfahren erforderlich ist; (b) wenn die Offenlegung erforderlich ist, um Rechte zu begründen, auszuüben oder zu verteidigen; und (c) im Zusammenhang mit einer Übertragung der App oder eines zugehörigen Geschäftsbereichs, wobei in diesem Fall die in dieser Erklärung beschriebenen Informationen auf den Nachfolger übertragen werden können.

9.3 Verarbeitung durch Infrastruktur. Der Website-Server wird bei DMIT, Inc. im Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten gehostet, und die anderen in dieser Erklärung beschriebenen Server werden ebenfalls vom Entwickler auf Infrastruktur von Hosting-Anbietern betrieben. Die Hosting-Anbieter verarbeiten technische Daten, soweit dies zur Bereitstellung dieser Infrastruktur erforderlich ist, wie in den Abschnitten 5.3, 6.2 und 7.3 beschrieben. Dies ist der Betrieb von Hosting-Infrastruktur, kein Verkauf oder eine Weitergabe personenbezogener Daten.

10. Grenzüberschreitende Verarbeitung

10.1 Verarbeitungsorte. Die Website wird bei DMIT, Inc. im Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten gehostet, und die Verbindungsdaten der Website werden dort verarbeitet, wo die Website gehostet wird. Diagnosedaten, die Sie an den Entwickler senden, werden als Korrespondenz behandelt (Abschnitt 7), und Korrespondenz wird auf Servern verarbeitet, die vom Entwickler betrieben werden. Ihre Informationen können in anderen Rechtsordnungen als derjenigen verarbeitet werden, in der Sie sich befinden. Apple bestimmt die Orte seiner eigenen Verarbeitung gemäß seinen Richtlinien.

10.2 Übermittlungen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum und dem Vereinigten Königreich. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden, können Ihre Daten außerhalb dieser Region verarbeitet werden, einschließlich in den Vereinigten Staaten, wo die Website gehostet wird. Soweit das anwendbare Datenschutzrecht für diese Verarbeitung einen Übermittlungsmechanismus oder eine Ausnahmeregelung verlangt, stützt sich der Entwickler auf einen Mechanismus oder eine Ausnahmeregelung, die dieses Recht bereitstellt, einschließlich, soweit anwendbar, der Ausnahmen für bestimmte Situationen nach Artikel 49 der Datenschutz-Grundverordnung für Übermittlungen, die Sie selbst vornehmen, indem Sie Diagnosedaten oder eine E-Mail senden.

11. Aufbewahrung von Daten

11.1 Diagnosedaten. Diagnosedaten, die Sie an den Entwickler senden, werden 90 Tage nach dem Empfang durch den Entwickler gelöscht. Eine Löschanfrage gemäß Abschnitt 5.5 führt zu einer früheren Löschung.

11.2 Korrespondenz. Korrespondenz wird wie in Abschnitt 7.3 angegeben aufbewahrt.

11.3 Daten auf dem Gerät. Aufnahmen werden auf Ihrem Gerät aufbewahrt, bis Sie die betreffende Aufnahme, die betreffende Sitzung oder die App löschen. Untertitel und Übersetzungen werden auf Ihrem Gerät aufbewahrt, bis Sie die betreffende Sitzung oder die App löschen. Laufzeitprotokolle und Diagnosedatensätze werden auf Ihrem Gerät aufbewahrt, bis Sie die App löschen; Laufzeitprotokolle rotieren automatisch nach Größe, und das Löschen einer Sitzung löscht weder Laufzeitprotokolle noch Diagnosedatensätze. Daten, die in einem iCloud-Backup enthalten sind, werden von Apple gemäß Apples Richtlinien aufbewahrt. Wenn Sie iCloud Sync einschalten, werden Sitzungsdaten in iCloud Drive aufbewahrt, bis Sie sie löschen (Abschnitt 4.6).

11.4 Von Apple bereitgestellte Daten. Die Aufbewahrung der in Abschnitt 4.4 beschriebenen Absturzberichte und Nutzungsstatistiken wird von Apples Plattform und Richtlinien bestimmt.

12. Ihre Rechte und Wahlmöglichkeiten

12.1 Daten auf dem Gerät. Sie können Sitzungen direkt in der App einsehen, exportieren und löschen, und Sie können alle Daten der App auf dem Gerät löschen, indem Sie die App löschen. Sie können iCloud Sync auf der Seite „Info“ der App ein- oder ausschalten; solange die Synchronisation eingeschaltet ist, löscht das Löschen einer Sitzung oder nur ihrer Aufnahme in der App auch die entsprechenden Dateien in iCloud Drive (Abschnitt 4.6). Eine Anfrage an den Entwickler ist nicht erforderlich, da der Entwickler auf diese Daten nicht zugreifen kann.

12.2 Systemberechtigungen und Steuerungsmöglichkeiten. Sie können der App den Zugriff auf das Mikrofon und die Spracherkennung jederzeit in der iOS-Einstellungs-App gewähren oder entziehen, unter Datenschutz & Sicherheit > Mikrofon und Datenschutz & Sicherheit > Spracherkennung oder über den Eintrag der App in den Einstellungen. Das Entziehen dieser Berechtigungen verhindert, dass neue Untertitelungssitzungen Audio erfassen und erkennen; bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Sitzungen bleiben bestehen, bis Sie sie löschen. Mitteilungen sind optional: Die App fordert die Mitteilungsberechtigung nur an, wenn Sie Mitteilungen auf der Info-Seite der App aktivieren, und Sie können Mitteilungen im Eintrag der App in den Einstellungen deaktivieren. Live-Aktivitäten auf dem Sperrbildschirm können im Eintrag der App in den Einstellungen deaktiviert werden.

12.3 Diagnosedaten. Es werden keine Diagnosedaten an den Entwickler gesendet, es sei denn, Sie senden sie selbst. Sie können die Löschung von Diagnosedaten, die Sie gesendet haben, jederzeit wie in Abschnitt 5.5 beschrieben verlangen.

12.4 Einwohner Kaliforniens. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, haben Sie, soweit der California Consumer Privacy Act (CCPA) in der durch den California Privacy Rights Act (CPRA) geänderten Fassung auf den Entwickler anwendbar ist und Ihnen diese Rechte einräumt, das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erhoben werden, das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten, das Recht, dem Verkauf oder der Weitergabe personenbezogener Daten zu widersprechen (die nicht stattfinden, wie in Abschnitt 9.1 dargelegt), und das Recht, wegen der Ausübung dieser Rechte nicht diskriminiert zu werden. Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an keyu@gacing.com. Geben Sie bei Anfragen zu Diagnosedaten die Adresse an, von der aus Sie sie gesendet haben, und die ungefähre Zeit der Sendung, damit der Entwickler sie finden kann, wie in Abschnitt 5.5 beschrieben.

12.5 Europäischer Wirtschaftsraum und Vereinigtes Königreich. Wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden, haben Sie, soweit die Datenschutz-Grundverordnung oder die UK GDPR Ihnen diese Rechte einräumt, die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie eine E-Mail an keyu@gacing.com. Sie haben außerdem das Recht, bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohn- oder Arbeitsort eine Beschwerde einzulegen.

13. Kinder

13.1 Altersausrichtung. Die App und die Website richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren oder unter einem höheren Mindestalter, das das Recht Ihrer Rechtsordnung vorschreibt. Der Entwickler erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von solchen Kindern. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kind Diagnosedaten oder Korrespondenz an den Entwickler übermittelt hat, wenden Sie sich an keyu@gacing.com.

14. Sicherheit

14.1 Maßnahmen. Die von der App auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten werden durch die Sicherheitsarchitektur von iOS und iPadOS geschützt. Für die Übertragung von Diagnosedaten, die Sie selbst senden, ist der von Ihnen gewählte E-Mail- oder App-Dienstanbieter verantwortlich. Der Entwickler unterhält Zugriffsbeschränkungen für die Server und Anwendungen, die zum Betrieb der in dieser Erklärung beschriebenen Dienste verwendet werden.

14.2 Keine absolute Sicherheit. Keine Methode der Übertragung über das Internet und keine Methode der elektronischen Speicherung ist vollständig sicher. Der Entwickler kann keine absolute Sicherheit garantieren.

15. Änderungen dieser Erklärung

15.1 Überarbeitungen. Der Entwickler kann diese Erklärung überarbeiten. Die überarbeitete Erklärung wird auf dieser Seite veröffentlicht, und das auf dieser Seite angegebene Datum wird aktualisiert. Wenn eine Überarbeitung wesentlich ist, wird die Änderung auf der Website kenntlich gemacht. Ihre fortgesetzte Nutzung der App oder der Website nach Veröffentlichung einer überarbeiteten Erklärung gilt als Ihre Kenntnisnahme der Überarbeitung.

16. Kontakt

16.1 Kontakt. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zur Ausübung eines der darin beschriebenen Rechte wenden Sie sich an den Entwickler unter keyu@gacing.com. Anfragen im Rahmen dieser Erklärung werden in jeder Sprache angenommen.