다른 언어로 진행되는 강의를 위한 실시간 자막원어가 화면에 표시되면 번역이 따라옵니다

Keyu는 iOS 26 또는 iPadOS 26 이상이 설치된 iPhone과 iPad에서 사용할 수 있습니다. 실제 작동 여부는 기기에 따라 다릅니다. 기기가 Apple의 기기 내 음성 인식을 지원해야 하며, 지원하지 않는 기종에는 설치 후 안내가 표시됩니다.

첫 실행 시 앱이 Apple에서 음성 인식 구성 요소와 번역 언어 팩을 다운로드하며 몇 분이 걸립니다. Wi-Fi 연결을 권장합니다. 다운로드한 언어는 오프라인에서도 작동합니다.

사용 중인 언어가 다운로드되어 있다면 가능합니다. 다운로드하지 않은 언어로 전환할 때는 연결이 필요합니다. 언어가 다운로드되어 있으면 인식과 번역이 기기에서 실행되므로, Wi-Fi나 신호가 없는 강의실에서도 자막과 번역이 표시됩니다.

모든 자막 세션은 동시에 음성을 녹음하며, 녹음은 기기에 남습니다. 강의 녹음에 관한 규정은 지역과 학교마다 다르므로 녹음 전에 선생님의 허락을 받으세요.

「선생님이 말하는 언어」를 선생님이 실제로 사용하는 언어로 설정하세요. 인식은 이 일치에 따라 달라집니다. 그다음 더 조용한 자리에서 기기를 선생님 가까이에 두고 마이크가 선생님을 향하게 하면 더 안정적인 결과를 얻을 수 있습니다.

자막과 녹음은 기기에 저장되며, 녹음은 한 시간당 약 115 MB를 차지합니다. 세션을 삭제하면 자막과 녹음이 함께 삭제되므로 필요할 때 언제든 공간을 확보할 수 있습니다.

Keyu는 기본으로 영어를 인식하며, 기본 번역 언어는 기기 언어를 따릅니다. 「정보」 페이지의 「언어」 그룹에서 사용 가능한 언어와 다운로드 상태를 확인할 수 있습니다. 인터페이스는 14개 언어로 제공됩니다.