围绕一节课设计的功能
从上课到复习，字幕、录音、搜索和导出都在一个 App 里。
实时字幕与翻译
老师讲课的声音实时变成原文字幕，每句紧跟一行译文。「显示」菜单提供三档字号，可选择原文加译文、只看原文或只看译文。
课堂录音
每场会话同时录音，与字幕一起保存在设备上。
暂停与继续
课间随时暂停，回来点「继续」，同一场会话不会拆成两场。
按课保存与回看
每节课自动保存为一场会话，可回看、搜索字幕，也可命名。回看时长按一句即可复制或分享。
导出与分享
字幕可导出为 txt、srt（带时间轴）、Markdown 和 PDF，录音可导出为 m4a，经系统分享面板发送到其他 App。
锁屏与灵动岛
最新一句字幕显示在锁屏上，iPhone 的灵动岛也会同步显示。
通知提醒
在 App 里开启通知后：被来电等打断且暂停超过两分钟，会提醒你回来继续。
多种语言
在「关于」页的「语言」分组里可以更换「老师说的语言」和「我看的语言」，默认译文跟随设备语言。界面支持 14 种语言。
开始使用，只要三步
第一次准备需要几分钟，以后每节课点一下就开始。
- 1
下载安装
在 App Store 搜索「课语」，免费下载。
- 2
首次联网准备
第一次打开时需要联网，建议在 Wi-Fi 下进行。
- 3
点右上角麦克风按钮
开始一场会话，字幕和译文随即出现。
课堂上的声音在设备上处理
语音识别和翻译都在你的设备上完成。字幕和录音保存在设备上，开发者无法访问。
- 本机识别与翻译识别和翻译都在设备上进行，语言下载后可离线使用。
- 无账号与广告没有账号、广告和追踪。
- 存储与 iCloud 备份字幕和录音保存在本机；开启 iCloud 备份时，字幕文本随系统备份保存在 Apple，录音不进备份。
- 诊断日志由你决定App 不通过网络向开发者发送任何内容。诊断日志在「关于」页导出为文件，由你用邮件或经分享面板用其他 App 发送，不含字幕、译文和录音。
常见问题
下载前想了解的问题，汇总在这里。
需要什么系统和设备？
iPhone 和 iPad 均可安装，需要 iOS 26 或 iPadOS 26 或更新。能否使用还取决于设备是否支持 Apple 的本机语音识别，不支持的机型安装后 App 会提示不支持。
第一次使用为什么要联网？下载需要多久？
第一次打开时需要联网，从 Apple 下载识别组件和翻译语言包，用时几分钟，建议在 Wi-Fi 下进行。语言下载完成后可离线使用。
没有网络能用吗？
可以，前提是所用的语言已经下载。换用未下载过的语言时需要联网。下载完成后，识别和翻译都在设备上完成，教室里没有 Wi-Fi 或信号，字幕和译文也照常出现。
可以录老师的课吗？
每场会话会同时录音，录音只保存在你的设备上。各地和学校对课堂录音的要求不同，录制他人讲课前，请先取得老师的许可。
怎样让识别更准？
先把「老师说的语言」设为老师讲课的语言，这是识别效果的前提。再把设备放在离老师较近、较安静的位置，让麦克风朝向老师，识别会更稳定。
字幕和录音存在哪里？占多少空间？
字幕和录音保存在你的设备上，录音每小时约 115 MB。删除一场会话会同时删除它的字幕和录音，可随时释放空间。
支持哪些语言？
默认识别英文原文，默认译文跟随设备语言。在「关于」页的「语言」分组里可以看到可选语言及是否已下载。界面支持 14 种语言。
在 App Store 下载课语
免费 · 支持 iPhone 与 iPad，需要 iOS 26 或 iPadOS 26 或更新 · 首次使用需联网下载识别组件和翻译语言包
在App Store 下载