外国語の講義にライブ字幕を原文をそのまま表示各行に翻訳が続く

KeyuはiOS 26またはiPadOS 26以降を搭載したiPhoneとiPadにインストールできます。動作するかどうかはデバイスによって異なり、Appleのオンデバイス音声認識に対応している必要があります。非対応の機種では、インストール後にお知らせが表示されます。

初回起動時に、Appleから認識コンポーネントと翻訳の言語パックをダウンロードするため、数分かかります。Wi-Fiの利用をおすすめします。ダウンロード済みの言語はオフラインで使えます。

はい。使用中の言語がダウンロード済みであれば使えます。ダウンロードしていない言語に切り替える場合は接続が必要です。言語がダウンロード済みであれば、認識と翻訳はデバイス上で動作するため、Wi-Fiや電波のない教室でも字幕と翻訳が表示されます。

すべての字幕セッションで同時に音声を録音しており、録音はデバイスに残ります。講義の録音に関する規則は地域や学校によって異なるため、録音前に先生の許可を得てください。

「先生が話す言語」を先生が実際に話す言語に設定してください。認識はこの一致に依存します。そのうえで、デバイスを先生に近い静かな場所に置き、マイクを先生のほうに向けると、より安定した結果が得られます。

字幕と録音はデバイスに保存され、録音は1時間あたり約115 MBです。セッションを削除すると字幕と録音が一緒に削除されるため、必要に応じていつでも容量を解放できます。

初期設定では英語を認識し、翻訳言語はデバイスの言語に従います。「情報」ページの「言語」グループに、利用可能な言語とダウンロード状況が表示されます。インターフェースは14言語に対応しています。