Возможности, выстроенные вокруг учебного занятия
От занятия до повторения: субтитры, запись, поиск и экспорт в одном приложении.
Субтитры и перевод в реальном времени
Речь преподавателя превращается в субтитры на языке оригинала, под каждой строкой отображается перевод. В меню «Отображение» доступны три размера текста и выбор режима: оригинал с переводом, только оригинал или только перевод.
Запись занятий
Каждый сеанс записывает аудио вместе с субтитрами, и то и другое сохраняется на устройстве.
Пауза и продолжение
На перерыве нажмите «Пауза», а после возвращения нажмите «Продолжить». Тот же сеанс продолжится, а не разделится на два.
Сохранение по занятиям
Каждое занятие автоматически сохраняется как сеанс. К нему можно вернуться, найти нужное в субтитрах и дать ему название. При просмотре коснитесь строки и удерживайте, чтобы скопировать её или поделиться ею.
Экспорт и отправка
Субтитры экспортируются в txt, srt с метками времени, Markdown и PDF, записи в m4a. Всё передаётся в другие приложения через стандартное меню «Поделиться» iOS.
Экран блокировки и Dynamic Island
Последняя строка отображается на экране блокировки, а на iPhone также в Dynamic Island.
Уведомления
Включите уведомления в приложении: если звонок или другое прерывание оставило сеанс на паузе дольше двух минут, напоминание предложит вернуться.
Несколько языков
В группе «Языки» на странице «О программе» можно изменить «Язык лектора» и «Язык чтения», а перевод по умолчанию соответствует языку устройства. Интерфейс доступен на 14 языках.
Начало работы за три шага
Первая настройка занимает несколько минут. После этого каждое занятие начинается одним касанием.
- 1
Скачайте
Найдите Keyu в App Store и скачайте бесплатно.
- 2
Первоначальная настройка
При первом запуске приложению нужно подключение к интернету. Рекомендуется Wi-Fi.
- 3
Нажмите кнопку микрофона в правом верхнем углу
Начните сеанс, и субтитры с переводом появятся сразу.
Аудио лекций обрабатывается на вашем устройстве
Распознавание речи и перевод выполняются на устройстве. Субтитры и записи хранятся на устройстве, и разработчик не имеет к ним доступа.
- Распознавание и перевод на устройствеРаспознавание и перевод выполняются на устройстве; загруженные языки работают офлайн.
- Без учётных записей и рекламыБез учётных записей, рекламы и отслеживания.
- Хранение и резервное копирование iCloudСубтитры и записи хранятся на устройстве. При включённом резервном копировании iCloud текст субтитров включается в системную резервную копию у Apple; записи не включаются.
- Диагностика под вашим контролемПриложение ничего не отправляет разработчику по сети. Диагностический журнал экспортируется в файл на странице «О программе», и отправляете его вы сами: по почте или через другие приложения с помощью панели «Поделиться». Он не содержит субтитров, переводов и записей.
Часто задаваемые вопросы
Распространённые вопросы перед скачиванием.
Какая система и устройство нужны?
Keyu устанавливается на iPhone и iPad с iOS 26, iPadOS 26 или новее. Работа зависит от устройства: оно должно поддерживать распознавание речи Apple на устройстве, а на неподдерживаемых моделях после установки появляется соответствующее уведомление.
Почему первый запуск требует интернета и сколько это занимает?
При первом запуске приложение загружает компоненты распознавания и языковые пакеты перевода от Apple, это занимает несколько минут. Рекомендуется Wi-Fi. Загруженные языки работают офлайн.
Работает ли приложение без сети?
Да, если используемые языки загружены. Переключение на язык, который не был загружен, требует подключения. С загруженными языками распознавание и перевод выполняются на устройстве, поэтому субтитры и переводы появляются даже в аудитории без Wi-Fi и сигнала.
Могу ли я записывать лекцию преподавателя?
Каждый сеанс субтитров одновременно записывает аудио, и запись остаётся на вашем устройстве. Правила записи лекций различаются в зависимости от региона и учебного заведения, поэтому получите разрешение преподавателя перед записью.
Как повысить точность распознавания?
В настройке «Язык лектора» выберите язык, на котором говорит преподаватель: распознавание зависит от этого соответствия. Затем расположите устройство ближе к преподавателю в более тихом месте, микрофоном к нему, чтобы результат был стабильнее.
Где хранятся субтитры и записи и сколько места они занимают?
Субтитры и записи хранятся на вашем устройстве, записи занимают около 115 МБ в час. Удаление сеанса удаляет его субтитры и запись вместе, освобождая место, когда это нужно.
Какие языки поддерживаются?
По умолчанию Keyu распознаёт английский язык, а перевод по умолчанию соответствует языку устройства. В группе «Языки» на странице «О программе» перечислены доступные языки и статус их загрузки. Интерфейс доступен на 14 языках.
Скачайте Keyu в App Store
Бесплатно · Работает на iPhone и iPad, требуется iOS 26, iPadOS 26 или новее · При первом запуске приложение загружает компоненты распознавания и языковые пакеты перевода через интернет
Загрузите вApp Store