Kebijakan Privasi

1. Pendahuluan dan Ruang Lingkup

1.1 Cakupan Kebijakan Ini. Kebijakan Privasi ini ("Kebijakan" ini) berlaku bagi Aplikasi dan Situs. Kebijakan ini menjelaskan kategori data yang ditangani sehubungan dengan Aplikasi dan Situs, lokasi tempat data tersebut diproses dan disimpan, pihak-pihak yang dapat mengaksesnya, tujuan dan dasar hukum pemrosesan yang dilakukan oleh Pengembang, serta hak dan pilihan yang tersedia bagi Anda.

1.2 Definisi. Dalam Kebijakan ini:

• "Aplikasi" berarti Keyu, Bundle ID com.gacing.LectureCaptions, sebuah aplikasi untuk iOS dan iPadOS Apple yang didistribusikan melalui Apple App Store di apps.apple.com/app/id6809385865, termasuk Build Uji Coba Aplikasi yang didistribusikan melalui Situs (Bagian 6.3).
• "Build Uji Coba" berarti build bertanda tangan pengembangan dari Aplikasi yang didistribusikan melalui Situs untuk dipasang pada perangkat terdaftar, di luar App Store.
• "Situs" berarti situs web yang dapat diakses di keyu.gacing.com.
• "Pengembang" berarti pengembang individu Aplikasi, yang mendistribusikan Aplikasi melalui App Store dengan nama hukum pengembang itu sendiri, yang ditampilkan sebagai penjual pada halaman produk App Store Aplikasi, dan yang menggunakan tanda "GACING" dalam pemberitahuan hak cipta dan pada Situs.
• "Anda" berarti setiap orang perorangan yang mengunduh, memasang, atau menggunakan Aplikasi atau yang mengakses Situs. Jika seseorang perorangan menggunakan Aplikasi atas nama suatu sekolah, bisnis, atau organisasi lain, maka "Anda" mencakup organisasi tersebut, dan orang tersebut dianggap bertindak atas nama organisasi.
• "Apple" berarti Apple Inc.
• "Ketentuan" berarti Ketentuan Penggunaan untuk Aplikasi dan Situs, yang diterbitkan pada Situs.
• "Data Diagnostik" memiliki arti sebagaimana diberikan dalam Bagian 5.2.

1.3 Sekilas tentang Aplikasi. Aplikasi adalah alat bantu belajar yang menggunakan mikrofon perangkat, atau mikrofon eksternal yang terhubung ke perangkat (seperti AirPods atau earphone Bluetooth lainnya, mikrofon berkabel atau USB, atau receiver mikrofon lavalier nirkabel yang dicolokkan ke perangkat), untuk menangkap suara kelas atau kuliah, menghasilkan teks secara waktu nyata, dan menerjemahkan setiap kalimat ke bahasa yang Anda pilih. Secara default, setiap sesi pembuatan teks secara bersamaan merekam audio; Anda dapat menonaktifkan perekaman di halaman “Mengenai”. Sesi dapat ditinjau kembali dalam Aplikasi, dan teks, terjemahan, serta rekaman dapat diekspor dan dibagikan dalam format yang disediakan Aplikasi. Aplikasi ini gratis dan tidak memiliki pembelian dalam aplikasi, langganan, iklan, akun, atau fitur masuk.

1.4 Hubungan dengan Ketentuan Penggunaan. Ketentuan merujuk pada Kebijakan ini, dan kedua dokumen tersebut harus dibaca bersama-sama. Kebijakan ini merupakan pemberitahuan yang menjelaskan penanganan data; kebijakan ini tidak dimasukkan ke dalam Ketentuan sebagai ketentuan kontraktual dan tidak membentuk bagian dari kontrak antara Anda dan Pengembang.

1.5 Ringkasan Penanganan Data. Pembuatan teks, terjemahan, dan perekaman berlangsung di perangkat Anda, dan Pengembang tidak dapat mengakses data yang tersimpan di perangkat Anda, termasuk audio, rekaman, teks, terjemahan, dan ekspor Anda, atau sesi yang tersimpan di iCloud Drive Anda saat Anda mengaktifkan iCloud Sync (Bagian 4.6). Pengembang menerima atau menangani informasi hanya dalam kasus berikut: Data Diagnostik, termasuk log operasional dan catatan diagnostik Aplikasi, yang Anda kirim sendiri kepada Pengembang (Bagian 5); laporan kerusakan dan statistik penggunaan yang mungkin disediakan Apple (Bagian 4.4); data koneksi Situs yang diproses untuk mengirimkan halaman yang Anda minta (Bagian 6); dan pesan yang Anda kirim melalui email, termasuk file ekspor apa pun yang Anda pilih untuk dilampirkan (Bagian 7).

1.6 Peran. Untuk tujuan hukum perlindungan data, Pengembang adalah pengendali atas Data Diagnostik yang dijelaskan dalam Bagian 5, data koneksi Situs yang dijelaskan dalam Bagian 6, dan korespondensi yang dijelaskan dalam Bagian 7. Apple secara independen menentukan tujuan dan cara pemrosesan yang dilakukannya sehubungan dengan layanannya (Bagian 4), termasuk pengunduhan sumber daya bahasa, iCloud Backup, iCloud Drive yang digunakan untuk iCloud Sync, dan data yang disediakannya kepada Pengembang. Server yang dijelaskan dalam Kebijakan ini adalah server yang dioperasikan oleh Pengembang pada infrastruktur yang disediakan oleh penyedia hosting; server Situs di-hosting oleh DMIT, Inc. (Bagian 6.1, 7.3, dan 9.3).

2. Ikhtisar Data

2.1 Tabel Ikhtisar. Tabel di bawah ini merangkum setiap kategori data yang ditangani sehubungan dengan Aplikasi dan Situs.

2.2 Cara Membaca Tabel Ini. Bagian 3 sampai 7 menjelaskan setiap kategori secara rinci. Bagian 8 menyatakan tujuan dan dasar hukum pemrosesan yang dilakukan oleh Pengembang. Bagian 11 menyatakan aturan retensi. Bagian 12 menjelaskan cara menjalankan kendali atas setiap kategori.

3. Data yang Diproses dan Disimpan di Perangkat Anda

3.1 Pemrosesan Audio Waktu Nyata. Ketika Anda memulai sesi pembuatan teks, Aplikasi menangkap suara melalui mikrofon perangkat atau melalui mikrofon eksternal yang terhubung ke perangkat, seperti AirPods atau earphone Bluetooth lainnya, mikrofon berkabel atau USB, atau receiver mikrofon lavalier nirkabel yang dicolokkan ke perangkat. Suara dari mikrofon eksternal sampai ke perangkat melalui Bluetooth atau kabel. Aplikasi memproses suara tersebut secara waktu nyata di perangkat Anda, menggunakan kerangka kerja sistem pengenalan ucapan dan terjemahan Apple, untuk menghasilkan teks dan terjemahan. Memulai sesi pembuatan teks memerlukan izin mikrofon dan pengenalan ucapan iOS, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 4.1 dan 12.2. Aliran audio langsung tidak disimpan terpisah dari rekaman sesi yang dijelaskan dalam Bagian 3.2.

3.2 Rekaman Sesi. Halaman “Mengenai” menyertakan sakelar “Simpan Rekaman”, yang aktif secara default. Saat sakelar aktif, setiap sesi pembuatan teks secara bersamaan merekam audio; rekaman disimpan di perangkat Anda dalam format file audio milik Aplikasi sendiri, dan file rekaman dikecualikan dari iCloud Backup. Jika Anda mengaktifkan iCloud Sync, rekaman juga disimpan di iCloud Drive Anda (Bagian 4.6). Saat sakelar nonaktif, sesi hanya menyimpan teks dan terjemahan, tidak ada file rekaman yang dibuat, dan rekaman yang sudah ada tidak terpengaruh. Anda dapat menghapus rekaman suatu sesi secara terpisah dari menu “Ekspor” di detail sesi dengan memilih “Hapus Rekaman”; hanya rekaman tersebut yang dihapus, dan teks serta terjemahan sesi dipertahankan.

3.3 Teks, Terjemahan, dan Nama Kelas. Teks dan terjemahannya disimpan bersama dalam file yang sama di perangkat Anda, bersama dengan nama kelas sesi. Jika Anda mengaktifkan iCloud Sync, item-item ini juga disimpan di iCloud Drive Anda (Bagian 4.6). Jika Anda mengaktifkan iCloud Backup, item-item ini disertakan dalam cadangan yang dikelola oleh Apple, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 4.3.

3.4 Log Operasional Aplikasi dan Catatan Diagnostik. Aplikasi menyimpan log operasional dalam direktori datanya di perangkat Anda. Log operasional berotasi secara otomatis berdasarkan ukuran: konten lama dihapus seiring konten baru ditulis. Catatan diagnostik adalah catatan kerusakan dan macet yang dihasilkan oleh iOS dan disimpan di perangkat Anda. Log operasional dan catatan diagnostik tidak dapat dikelola secara terpisah dalam antarmuka Aplikasi, dan menghapus sesi tidak menghapus keduanya. Log operasional dan catatan diagnostik dihapus ketika Anda menghapus Aplikasi. Jika Anda mengaktifkan iCloud Backup, log operasional dan catatan diagnostik disertakan dalam cadangan yang dikelola oleh Apple (Bagian 4.3). Log operasional dan catatan diagnostik sampai kepada Pengembang hanya sebagai bagian dari berkas log diagnostik yang Anda kirim sendiri (Bagian 5).

3.5 Peninjauan, Ekspor, dan Berbagi. Anda dapat meninjau sesi dalam Aplikasi dan mengekspor atau membagikan teks, terjemahan, dan rekaman dalam format yang disediakan Aplikasi. Ekspor dibuat hanya ketika Anda memintanya. Setelah Anda membagikan suatu item atau memindahkannya ke luar Aplikasi, penyimpanan dan penanganannya selanjutnya berada di bawah kendali Anda dan tunduk pada ketentuan tujuan yang Anda pilih.

3.6 Tanpa Akses Pengembang. Pengembang tidak memiliki akses ke audio, rekaman, teks, terjemahan, log, atau ekspor di perangkat Anda, atau ke sesi yang tersimpan di iCloud Drive Anda saat Anda mengaktifkan iCloud Sync, dan tidak dapat mengambil, melihat, atau memulihkannya.

3.7 Penghapusan. Menghapus sesi dalam Aplikasi menghapus teks, terjemahan, dan rekaman sesi tersebut; log operasional dan catatan diagnostik tidak terpengaruh (Bagian 3.4). Menghapus rekaman sesi secara terpisah hanya menghapus rekaman tersebut; teks dan terjemahan sesi dipertahankan. Jika Anda mengaktifkan iCloud Sync, menghapus sesi atau hanya rekamannya dalam Aplikasi juga menghapus file yang bersangkutan di iCloud Drive, dan file tersebut tidak lagi ada di perangkat mana pun dengan sinkronisasi aktif; setelah Anda menonaktifkan sinkronisasi, penghapusan dalam Aplikasi hanya menghapus salinan di perangkat tersebut, dan salinan yang tersisa di iCloud Drive dihapus oleh Anda di iCloud Drive dalam app File atau dalam pengelolaan penyimpanan iCloud di Pengaturan iOS, atau dengan mengaktifkan kembali sinkronisasi dan menghapusnya dalam Aplikasi. Menghapus Aplikasi menghapus semua data Aplikasi yang tersimpan di perangkat, termasuk semua sesi, log operasional, dan catatan diagnostik. Penghapusan dilakukan di perangkat Anda oleh Anda; Pengembang tidak dapat memulihkan data yang telah dihapus. Salinan yang telah disertakan dalam iCloud Backup disimpan oleh Apple berdasarkan kebijakannya, dan salinan yang telah Anda ekspor atau bagikan tetap berada di bawah kendali tujuannya masing-masing.

4. Layanan Apple

4.1 Pengenalan dan Terjemahan di Perangkat. Pengenalan ucapan dan terjemahan dilakukan oleh kerangka kerja sistem Apple di perangkat Anda. Aplikasi tidak mengirimkan audio, teks, atau terjemahan Anda kepada Pengembang atau ke server mana pun untuk diproses. Memulai sesi pembuatan teks memerlukan izin mikrofon dan pengenalan ucapan iOS. Anda dapat menarik izin ini sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 12.2; penarikan memengaruhi sesi pembuatan teks baru dan tidak memengaruhi sesi yang telah tersimpan di perangkat Anda.

4.2 Sumber Daya Bahasa. Saat pertama kali Anda menggunakan bahasa pengenalan atau bahasa terjemahan, iOS mengunduh sumber daya bahasa yang bersangkutan dari Apple. Setelah pengunduhan selesai, pengenalan dan terjemahan berfungsi secara luring. Pengunduhan tersebut merupakan transaksi antara perangkat Anda dan Apple dan diatur oleh kebijakan privasi Apple.

4.3 iCloud Backup. Jika Anda mengaktifkan iCloud Backup dalam pengaturan perangkat Anda, cadangan yang dikelola oleh Apple mencakup data Aplikasi yang tersimpan di perangkat Anda: teks dan terjemahan (disimpan dalam file yang sama), nama kelas, log operasional, dan catatan diagnostik. File rekaman ditandai untuk dikecualikan dari iCloud Backup dan tidak disertakan. iCloud Backup adalah layanan Apple yang dioperasikan berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi Apple.

4.4 Bagikan dengan Pengembang App. Jika Anda telah mengaktifkan "Bagikan dengan Pengembang App" di Pengaturan iOS, Apple dapat menyediakan laporan kerusakan dan statistik penggunaan kepada Pengembang sesuai dengan kebijakan privasi Apple. Data ini diberikan dalam bentuk yang tidak dapat mengidentifikasi Anda.

4.5 Kebijakan Privasi Apple. Pemrosesan data oleh Apple yang dijelaskan dalam Bagian 4 ini diatur oleh Kebijakan Privasi Apple, yang tersedia di apple.com/legal/privacy. Apple secara independen menentukan tujuan dan cara pemrosesan tersebut (Bagian 1.6).

4.6 iCloud Sync. iCloud Sync nonaktif secara default dan dapat diaktifkan secara terpisah di setiap perangkat pada halaman “Mengenai” Aplikasi; mengaktifkannya mengharuskan perangkat telah masuk ke Akun Apple dan iCloud Drive tersedia. Pada perangkat dengan sinkronisasi aktif, sesi perangkat tersebut (teks, terjemahan, nama kelas, dan rekaman) dipindahkan ke folder Aplikasi di iCloud Drive milik Akun Apple Anda; saat perekaman sedang berlangsung, rekaman ditulis secara lokal terlebih dahulu dan dipindahkan setelah sesi berakhir. Perangkat lain yang masuk ke Akun Apple yang sama dengan sinkronisasi aktif melihat kumpulan sesi yang sama: teks, terjemahan, dan nama kelas diunduh secara otomatis, dan rekaman diunduh saat Anda membuka sesinya. Selama sinkronisasi aktif, menghapus sesi, atau hanya menghapus rekamannya, di perangkat mana pun juga menghapus file yang bersangkutan di iCloud Drive, dan file tersebut tidak lagi ada di perangkat mana pun. Menonaktifkan sinkronisasi mempertahankan sesi yang telah diunduh di perangkat tersebut; sesi di iCloud Drive tetap apa adanya, dan perangkat lain terus melakukan sinkronisasi. Rekaman menggunakan penyimpanan iCloud Anda. iCloud Drive adalah layanan Apple yang dioperasikan berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi Apple, dan Apple secara independen menentukan tujuan dan cara pemrosesannya (Bagian 1.6 dan 4.5); Pengembang tidak mengakses atau menerima data yang disinkronkan dan tidak menentukan pemrosesannya. iCloud Sync menggunakan iCloud Drive dan berbeda dari iCloud Backup yang dijelaskan dalam Bagian 4.3; aturan untuk iCloud Backup tidak berubah, dan file rekaman tetap dikecualikan dari iCloud Backup.

5. Data Diagnostik yang Anda Pilih untuk Dikirim

5.1 Dikirim Hanya Ketika Anda Memilih. Aplikasi menghasilkan berkas log diagnostik di perangkat Anda, dan Anda memutuskan apakah dan bagaimana mengirimkannya: Anda dapat mengirimkannya melalui antarmuka email sistem, atau menggunakan lembar berbagi sistem untuk mengirimkannya dengan Aplikasi lain atau menyimpannya ke app File. Aplikasi sendiri tidak mengirim berkas log diagnostik tersebut atau isinya apa pun kepada Pengembang; Pengembang menerimanya hanya jika Anda mengirimkannya sendiri kepada Pengembang. Selain jalur yang Anda mulai ini, Aplikasi tidak mengirim Data Diagnostik kepada Pengembang.

5.2 Isi. "Data Diagnostik" berarti item berikut, yang terdapat dalam berkas log diagnostik yang dihasilkan oleh Aplikasi: (a) model perangkat; (b) versi sistem operasi; (c) versi Aplikasi; (d) log operasional Aplikasi; dan (e) catatan diagnostik yang dijelaskan dalam Bagian 3.4, yaitu laporan kerusakan dan macet yang dihasilkan oleh iOS MetricKit. Data Diagnostik tidak mencakup teks, terjemahan, atau rekaman.

5.3 Tujuan dan Pengiriman. Data Diagnostik yang Anda kirim sendiri dikirimkan melalui layanan email atau Aplikasi yang Anda pilih, kepada penerima yang Anda pilih. Ketika Anda mengirimkannya melalui antarmuka email sistem, Aplikasi mengisi terlebih dahulu alamat email Pengembang keyu@gacing.com, baris subjek, dan informasi versi, serta melampirkan berkas log diagnostik; apakah akan mengirim pesan tersebut adalah keputusan Anda.

5.4 Penggunaan. Data Diagnostik digunakan hanya untuk mendiagnosis dan menyelesaikan masalah teknis pada Aplikasi. Data tersebut tidak digunakan untuk pelacakan atau iklan. Data Diagnostik yang Anda kirim kepada Pengembang ditangani sebagai korespondensi berdasarkan Bagian 7.

5.5 Permintaan Penghapusan. Anda dapat kapan saja meminta penghapusan Data Diagnostik yang Anda kirim kepada Pengembang dengan mengirim email ke keyu@gacing.com. Dalam permintaan Anda, sebutkan alamat yang Anda gunakan untuk mengirimkannya dan perkiraan waktu Anda mengirimkannya.

5.6 Retensi. Data Diagnostik yang Anda kirim kepada Pengembang dihapus 90 hari setelah Pengembang menerimanya. Permintaan penghapusan berdasarkan Bagian 5.5 mengakibatkan penghapusan lebih awal.

6. Situs

6.1 Pengoperasian, Hosting, dan Domain. Situs adalah situs web statis yang dioperasikan oleh Pengembang pada server yang di-hosting di DMIT, Inc. dan berlokasi di Los Angeles, California, Amerika Serikat. Domain gacing.com terdaftar melalui Spaceship, registrar terakreditasi ICANN, dan Situs di-hosting pada subdomain keyu.gacing.com.

6.2 Data Koneksi. Ketika peramban Anda meminta halaman dari Situs, server web Pengembang memproses alamat IP Anda dan data koneksi terkait secara waktu nyata sebagaimana diperlukan untuk menanggapi permintaan tersebut. Pengembang tidak mengonfigurasi log akses untuk Situs. Situs tidak memasang cookie, tidak melakukan analitik akses, dan tidak memuat skrip pihak ketiga. Penyedia hosting dan operator jaringan yang membawa lalu lintas internet dapat memproses data teknis seperti alamat IP sesuai dengan kebijakan mereka sendiri untuk mengirimkan halaman.

6.3 Build Uji Coba. Suatu halaman Situs mendistribusikan Build Uji Coba Aplikasi untuk pemasangan nirkabel pada perangkat terdaftar. Build Uji Coba didistribusikan oleh Pengembang dan tidak didistribusikan melalui App Store.

7. Korespondensi

7.1 Apa yang Diterima Pengembang. Ketika Anda mengirim email kepada Pengembang, Pengembang menerima alamat pengirim Anda dan isi pesan Anda, termasuk informasi dan file apa pun yang Anda pilih untuk disertakan atau dilampirkan.

7.2 Penggunaan. Informasi pribadi yang terkandung dalam korespondensi digunakan untuk membalas Anda dan menangani permintaan Anda, misalnya untuk memproses permintaan penghapusan berdasarkan Bagian 5.5, dan disimpan sebagaimana diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, dan menetapkan, menggunakan, atau membela hak hukum, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 7.3. Saran, ide, dan umpan balik yang Anda kirim ditangani sebagaimana dijelaskan dalam Ketentuan.

7.3 Penyimpanan dan Retensi. Surat yang dikirim ke keyu@gacing.com disimpan oleh Pengembang. Korespondensi disimpan selama jangka waktu yang diperlukan untuk menangani permintaan Anda dan setelahnya selama jangka waktu apa pun yang diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, dan menetapkan, menggunakan, atau membela hak hukum.

8. Tujuan dan Dasar Hukum

8.1 Pemrosesan di Perangkat Anda. Pembuatan teks, terjemahan, perekaman, log operasional, catatan diagnostik, dan ekspor semuanya berlangsung di perangkat Anda. Aktivitas ini bukan pemrosesan yang dilakukan oleh Pengembang, dan karenanya tidak ada dasar hukum bagi Pengembang yang dinyatakan untuk aktivitas tersebut. Pengembang menerima data yang dihasilkan oleh aktivitas ini hanya jika Kebijakan ini menyatakannya: log operasional dan catatan diagnostik sampai kepada Pengembang hanya dalam Data Diagnostik yang Anda kirim sendiri (Bagian 5), dan file ekspor sampai kepada Pengembang hanya jika Anda memilih untuk melampirkannya pada korespondensi (Bagian 7).

8.2 Data Diagnostik. Tujuan: mendiagnosis dan menyelesaikan masalah teknis pada Aplikasi sebagai tanggapan atas permintaan pemecahan masalah yang Anda mulai dengan mengirim Data Diagnostik sendiri. Dasar hukum: kepentingan yang sah dari Pengembang dalam mendiagnosis masalah teknis dan menanggapi permintaan Anda (Pasal 6(1)(f) Peraturan Perlindungan Data Umum (General Data Protection Regulation)).

8.3 Korespondensi. Tujuan: menanggapi dan menangani permintaan Anda, dan menyimpan korespondensi sebagaimana diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum, menyelesaikan sengketa, dan menetapkan, menggunakan, atau membela hak hukum. Dasar hukum: kepentingan yang sah dari Pengembang dalam menanggapi dan menangani permintaan serta dalam menetapkan, menggunakan, dan membela hak hukum (Pasal 6(1)(f) Peraturan Perlindungan Data Umum).

8.4 Data Koneksi Situs. Tujuan: mengirimkan halaman web yang Anda minta. Dasar hukum: kepentingan yang sah dari Pengembang dalam mengoperasikan dan mengirimkan Situs.

8.5 Data yang Disediakan oleh Apple. Tujuan: menjaga stabilitas dan fungsionalitas Aplikasi. Laporan kerusakan dan statistik penggunaan yang dijelaskan dalam Bagian 4.4 dikumpulkan dan disampaikan oleh Apple berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi Apple; dasar hukum Pengembang untuk meninjaunya adalah kepentingan yang sah dalam memelihara Aplikasi.

9. Berbagi dan Pengungkapan

9.1 Tidak Ada Penjualan, Tidak Ada Berbagi, Tidak Ada Iklan Bertarget, Tidak Ada Pembuatan Profil. Pengembang tidak menjual informasi pribadi Anda dan tidak membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, sebagaimana istilah "sell" dan "share" didefinisikan berdasarkan Undang-Undang Privasi Konsumen California (California Consumer Privacy Act). Pengembang tidak menggunakan informasi Anda untuk iklan bertarget dan tidak membuat profil tentang Anda.

9.2 Pengungkapan Terbatas. Pengembang mengungkapkan informasi hanya dalam kasus berikut: (a) jika diwajibkan oleh hukum atau proses hukum; (b) jika pengungkapan diperlukan untuk menetapkan, menggunakan, atau membela hak hukum; dan (c) sehubungan dengan pengalihan Aplikasi atau bisnis terkait, dalam hal mana informasi yang dijelaskan dalam Kebijakan ini dapat dialihkan kepada penerus.

9.3 Pemrosesan Infrastruktur. Server Situs di-hosting di DMIT, Inc. di Negara Bagian California, Amerika Serikat, dan server lain yang dijelaskan dalam Kebijakan ini juga dioperasikan oleh Pengembang pada infrastruktur yang disediakan oleh penyedia hosting. Penyedia hosting memproses data teknis sebagaimana diperlukan untuk menyediakan infrastruktur tersebut, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 5.3, 6.2, dan 7.3. Hal ini merupakan pengoperasian infrastruktur hosting, bukan penjualan atau berbagi informasi pribadi.

10. Pemrosesan Lintas Batas

10.1 Lokasi Pemrosesan. Situs di-hosting oleh DMIT, Inc., dan data koneksi Situs diproses di tempat Situs di-hosting. Data Diagnostik yang Anda kirim kepada Pengembang ditangani sebagai korespondensi (Bagian 7), dan korespondensi diproses pada server yang dioperasikan oleh Pengembang. Informasi Anda dapat diproses di yurisdiksi selain yurisdiksi tempat Anda berada. Apple menentukan lokasi pemrosesannya sendiri berdasarkan kebijakannya.

10.2 Transfer dari Wilayah Ekonomi Eropa dan Britania Raya. Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa atau Britania Raya, data Anda dapat diproses di luar wilayah tersebut, termasuk di tempat Situs di-hosting. Apabila hukum perlindungan data yang berlaku mewajibkan mekanisme transfer atau derogasi untuk pemrosesan ini, Pengembang mengandalkan mekanisme atau derogasi yang disediakan oleh hukum tersebut, termasuk, jika berlaku, derogasi untuk situasi tertentu dalam Pasal 49 Peraturan Perlindungan Data Umum untuk transfer yang Anda lakukan sendiri dengan mengirim Data Diagnostik atau email.

11. Retensi Data

11.1 Data Diagnostik. Data Diagnostik yang Anda kirim kepada Pengembang dihapus 90 hari setelah Pengembang menerimanya. Permintaan penghapusan berdasarkan Bagian 5.5 mengakibatkan penghapusan lebih awal.

11.2 Korespondensi. Korespondensi disimpan sebagaimana dinyatakan dalam Bagian 7.3.

11.3 Data di Perangkat. Rekaman disimpan di perangkat Anda sampai Anda menghapus rekaman terkait, sesi terkait, atau Aplikasi. Teks dan terjemahan disimpan di perangkat Anda sampai Anda menghapus sesi terkait atau Aplikasi. Log operasional dan catatan diagnostik disimpan di perangkat Anda sampai Anda menghapus Aplikasi; log operasional berotasi secara otomatis berdasarkan ukuran, dan menghapus sesi tidak menghapus log operasional atau catatan diagnostik. Data yang disertakan dalam iCloud Backup disimpan oleh Apple berdasarkan kebijakan Apple. Jika Anda mengaktifkan iCloud Sync, data sesi di iCloud Drive disimpan sampai Anda menghapusnya (Bagian 4.6).

11.4 Data yang Disediakan oleh Apple. Retensi laporan kerusakan dan statistik penggunaan yang dijelaskan dalam Bagian 4.4 ditentukan oleh platform dan kebijakan Apple.

12. Hak dan Pilihan Anda

12.1 Data di Perangkat. Anda dapat meninjau, mengekspor, dan menghapus sesi secara langsung dalam Aplikasi, dan Anda dapat menghapus semua data Aplikasi di perangkat dengan menghapus Aplikasi. Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan iCloud Sync pada halaman “Mengenai” Aplikasi; selama sinkronisasi aktif, menghapus sesi, atau hanya menghapus rekamannya, dalam Aplikasi juga menghapus file yang bersangkutan di iCloud Drive (Bagian 4.6). Tidak diperlukan permintaan kepada Pengembang, karena Pengembang tidak dapat mengakses data ini.

12.2 Izin dan Kontrol Sistem. Anda dapat memberikan atau menarik akses Aplikasi ke mikrofon dan pengenalan ucapan kapan saja di aplikasi Pengaturan iOS, di bawah Privasi & Keamanan > Mikrofon dan Privasi & Keamanan > Pengenalan Ucapan, atau di bawah entri Aplikasi di Pengaturan. Menarik izin ini mencegah sesi pembuatan teks baru menangkap dan mengenali audio; sesi yang telah tersimpan di perangkat Anda tetap ada sampai Anda menghapusnya. Pemberitahuan bersifat opsional: Aplikasi meminta izin pemberitahuan hanya jika Anda mengaktifkan pemberitahuan pada halaman Tentang Aplikasi, dan Anda dapat mematikan pemberitahuan di entri Aplikasi di Pengaturan. Aktivitas Langsung (Live Activities) di Layar Kunci dapat dimatikan di entri Aplikasi di Pengaturan.

12.3 Data Diagnostik. Tidak ada Data Diagnostik yang dikirim kepada Pengembang kecuali Anda mengirimkannya sendiri. Anda dapat meminta penghapusan Data Diagnostik yang Anda kirim kapan saja sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 5.5.

12.4 Penduduk California. Jika Anda adalah penduduk California, maka sepanjang Undang-Undang Privasi Konsumen California (California Consumer Privacy Act), sebagaimana diubah oleh Undang-Undang Hak Privasi California (California Privacy Rights Act), berlaku bagi Pengembang dan memberikan Anda hak-hak ini, Anda berhak mengetahui informasi pribadi apa yang dikumpulkan, berhak mengakses, memperbaiki, dan menghapus informasi pribadi, berhak memilih keluar dari penjualan atau berbagi informasi pribadi (yang tidak terjadi, sebagaimana dinyatakan dalam Bagian 9.1), dan berhak untuk tidak didiskriminasi karena menggunakan hak-hak ini. Untuk menggunakan salah satu hak ini, kirim email ke keyu@gacing.com. Untuk permintaan terkait Data Diagnostik, sertakan alamat yang Anda gunakan untuk mengirimkannya dan perkiraan waktu Anda mengirimkannya, agar Pengembang dapat menemukannya, sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 5.5.

12.5 Wilayah Ekonomi Eropa dan Britania Raya. Jika Anda berada di Wilayah Ekonomi Eropa atau Britania Raya, maka sepanjang Peraturan Perlindungan Data Umum atau UK GDPR memberikan Anda hak-hak ini, Anda memiliki hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan keberatan. Untuk menggunakan salah satu hak ini, kirim email ke keyu@gacing.com. Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas pengawas perlindungan data di tempat tinggal atau tempat kerja Anda.

13. Anak-Anak

13.1 Ketentuan Usia. Aplikasi dan Situs tidak ditujukan kepada anak-anak di bawah usia 13 tahun, atau di bawah usia minimum yang lebih tinggi yang diwajibkan oleh hukum yurisdiksi Anda. Pengembang tidak secara sadar mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak tersebut. Jika Anda yakin bahwa seorang anak telah mengirimkan Data Diagnostik atau korespondensi kepada Pengembang, hubungi keyu@gacing.com.

14. Keamanan

14.1 Langkah-Langkah. Data yang disimpan oleh Aplikasi di perangkat Anda dilindungi oleh arsitektur keamanan iOS dan iPadOS. Pengiriman Data Diagnostik yang Anda kirim sendiri menjadi tanggung jawab penyedia layanan email atau Aplikasi yang Anda pilih. Pengembang menerapkan pembatasan akses pada server dan aplikasi yang digunakan untuk mengoperasikan layanan yang dijelaskan dalam Kebijakan ini.

14.2 Tidak Ada Keamanan Absolut. Tidak ada metode pengiriman melalui internet dan tidak ada metode penyimpanan elektronik yang sepenuhnya aman. Pengembang tidak dapat menjamin keamanan absolut.

15. Perubahan pada Kebijakan Ini

15.1 Revisi. Pengembang dapat merevisi Kebijakan ini. Kebijakan yang direvisi akan diposting pada halaman ini, dan tanggal yang tercantum pada halaman ini akan diperbarui. Jika suatu revisi bersifat material, perubahan tersebut akan diidentifikasi pada Situs. Penggunaan Anda yang berkelanjutan atas Aplikasi atau Situs setelah Kebijakan yang direvisi diposting merupakan pengakuan Anda atas revisi tersebut.

16. Kontak

16.1 Kontak. Untuk pertanyaan tentang Kebijakan ini atau untuk menggunakan hak apa pun yang dijelaskan di dalamnya, hubungi Pengembang di keyu@gacing.com. Permintaan berdasarkan Kebijakan ini diterima dalam bahasa apa pun.