Политика конфиденциальности

1. Введение и сфера действия

1.1 Предмет настоящей Политики. Настоящая Политика конфиденциальности (далее «Политика») применяется к Приложению и к Сайту. В ней разъясняются категории данных, обрабатываемых в связи с Приложением и Сайтом, места, где эти данные обрабатываются и хранятся, лица, которые могут получить к ним доступ, цели и правовые основания обработки, осуществляемой Разработчиком, а также права и возможности выбора, доступные вам.

1.2 Определения. В настоящей Политике:

• «Приложение» означает Keyu, Bundle ID com.gacing.LectureCaptions, приложение для iOS и iPadOS компании Apple, распространяемое через Apple App Store по адресу apps.apple.com/app/id6809385865, включая Тестовые сборки Приложения, распространяемые через Сайт (Раздел 6.3).
• «Тестовая сборка» означает сборку Приложения, подписанную сертификатом разработчика и распространяемую через Сайт для установки на зарегистрированные устройства вне App Store.
• «Сайт» означает веб-сайт, доступный по адресу keyu.gacing.com.
• «Разработчик» означает физическое лицо, являющееся разработчиком Приложения, которое распространяет Приложение через App Store под своим собственным официальным именем, указанным в качестве продавца на странице продукта Приложения в App Store, и которое использует подпись «GACING» в уведомлениях об авторском праве и на Сайте.
• «Вы» и «ваш» означают любое физическое лицо, которое загружает, устанавливает или использует Приложение либо осуществляет доступ к Сайту. Если физическое лицо использует Приложение от имени учебного заведения, предприятия или другой организации, то «вы» и «ваш» включают эту организацию, и такое лицо рассматривается как действующее от имени организации.
• «Apple» означает Apple Inc.
• «Условия» означают Условия использования Приложения и Сайта, опубликованные на Сайте.
• «Диагностические данные» имеют значение, указанное в Разделе 5.2.

1.3 Кратко о Приложении. Приложение представляет собой средство помощи в учёбе, которое использует микрофон устройства или внешний микрофон, подключённый к устройству (например, AirPods или другие наушники Bluetooth, проводной или USB-микрофон либо приёмник беспроводного петличного микрофона, подключённый к устройству), для захвата звука занятия или лекции, формирует субтитры в реальном времени и переводит каждое предложение на выбранный вами язык. По умолчанию во время каждого сеанса создания субтитров одновременно ведётся запись аудио; запись можно отключить на странице «О программе». Сеансы можно просматривать в Приложении, а субтитры, переводы и записи можно экспортировать и ими делиться в форматах, предоставляемых Приложением. Приложение распространяется бесплатно и не содержит встроенных покупок, подписок, рекламы, учётных записей и функции входа.

1.4 Связь с Условиями использования. Условия ссылаются на настоящую Политику, и эти два документа следует читать вместе. Настоящая Политика является уведомлением, описывающим обработку данных; она не включена в Условия в качестве договорного условия и не образует части договора между вами и Разработчиком.

1.5 Обработка данных в кратком изложении. Создание субтитров, перевод и запись выполняются на вашем устройстве, и Разработчик не имеет доступа к данным, хранящимся на вашем устройстве, включая ваши аудио, записи, субтитры, переводы и экспортированные файлы, а также к сеансам, хранящимся в вашем iCloud Drive, когда вы включаете синхронизацию iCloud (Раздел 4.6). Разработчик получает или обрабатывает информацию только в следующих случаях: Диагностические данные, включая журналы работы Приложения и диагностические записи, которые вы самостоятельно отправляете Разработчику (Раздел 5); отчёты о сбоях и статистика использования, которые может предоставлять Apple (Раздел 4.4); данные о соединении с Сайтом, обрабатываемые для доставки запрошенных вами страниц (Раздел 6); и сообщения, которые вы отправляете по электронной почте, включая любые экспортированные файлы, которые вы решите приложить (Раздел 7).

1.6 Роли. Для целей законодательства о защите данных Разработчик является контролером Диагностических данных, описанных в Разделе 5, данных о соединении с Сайтом, описанных в Разделе 6, и переписки, описанной в Разделе 7. Apple самостоятельно определяет цели и средства обработки, которую она осуществляет в связи со своими службами (Раздел 4), включая загрузку языковых ресурсов, резервное копирование iCloud, iCloud Drive, используемый для синхронизации iCloud, и данные, которые она предоставляет Разработчику. Серверы, описанные в настоящей Политике, представляют собой серверы, эксплуатируемые Разработчиком на инфраструктуре, предоставляемой хостинг-провайдерами; сервер Сайта размещён у DMIT, Inc. в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США (Разделы 6.1, 7.3 и 9.3).

2. Обзор данных

2.1 Обзорная таблица. В таблице ниже приведены сводные сведения о каждой категории данных, обрабатываемых в связи с Приложением и Сайтом.

2.2 Как читать эту таблицу. В Разделах с 3 по 7 каждая категория описана подробно. В Разделе 8 указаны цели и правовые основания обработки, осуществляемой Разработчиком. В Разделе 11 изложены правила хранения. В Разделе 12 разъясняется, как осуществлять контроль над каждой категорией.

3. Данные, обрабатываемые и хранящиеся на вашем устройстве

3.1 Обработка аудио в реальном времени. Когда вы начинаете сеанс создания субтитров, Приложение захватывает звук через микрофон устройства или через внешний микрофон, подключённый к устройству, например AirPods или другие наушники Bluetooth, проводной или USB-микрофон либо приёмник беспроводного петличного микрофона, подключённый к устройству. Звук от внешнего микрофона поступает на устройство по Bluetooth или кабелю. Звук обрабатывается в реальном времени на вашем устройстве с использованием системных фреймворков Apple для распознавания речи и перевода, для создания субтитров и переводов. Начало сеанса создания субтитров требует разрешений iOS на использование микрофона и распознавание речи, как описано в Разделах 4.1 и 12.2. Поток аудио в реальном времени не сохраняется отдельно от записи сеанса, описанной в Разделе 3.2.

3.2 Записи сеансов. На странице «О программе» имеется переключатель «Сохранять записи», который по умолчанию включён. Когда переключатель включён, во время каждого сеанса создания субтитров одновременно ведётся запись аудио; запись сохраняется на вашем устройстве в собственном формате аудиофайлов Приложения, и файлы записей исключены из резервного копирования iCloud. Если вы включаете синхронизацию iCloud, записи также хранятся в вашем iCloud Drive (Раздел 4.6). Когда переключатель выключен, сеансы сохраняют только субтитры и переводы, файл записи не создаётся, а существующие записи не затрагиваются. Вы можете удалить запись сеанса отдельно через меню «Экспортировать» в сведениях о сеансе, выбрав «Удалить запись»; удаляется только эта запись, а субтитры и переводы сеанса сохраняются.

3.3 Субтитры, переводы и названия занятий. Текст субтитров и его переводы сохраняются вместе в одном файле на вашем устройстве вместе с названием занятия сеанса. Если вы включаете синхронизацию iCloud, эти элементы также хранятся в вашем iCloud Drive (Раздел 4.6). Если вы включаете резервное копирование iCloud, эти элементы включаются в резервные копии, поддерживаемые Apple, как описано в Разделе 4.3.

3.4 Журналы работы Приложения и диагностические записи. Приложение ведёт журналы работы в своём каталоге данных на вашем устройстве. Журналы работы автоматически ротируются по размеру: старое содержимое очищается по мере записи нового содержимого. Диагностические записи представляют собой записи о сбоях и зависаниях, формируемые iOS и хранящиеся на вашем устройстве. Журналы работы и диагностические записи не могут управляться по отдельности в интерфейсе Приложения, и удаление сеанса не приводит к их удалению. Журналы работы и диагностические записи удаляются при удалении вами Приложения. Если вы включаете резервное копирование iCloud, журналы работы и диагностические записи включаются в резервные копии, поддерживаемые Apple (Раздел 4.3). Журналы работы и диагностические записи попадают к Разработчику только в составе диагностического журнального файла, который вы отправляете самостоятельно (Раздел 5).

3.5 Просмотр, экспорт и обмен. Вы можете просматривать сеансы в Приложении и экспортировать субтитры, переводы и записи или делиться ими в форматах, предоставляемых Приложением. Экспортированные файлы создаются только по вашему запросу. После того как вы поделились элементом или переместили его за пределы Приложения, его дальнейшее хранение и обработка находятся под вашим контролем и регулируются условиями выбранных вами мест назначения.

3.6 Отсутствие доступа у Разработчика. Разработчик не имеет доступа к аудио, записям, субтитрам, переводам, журналам или экспортированным файлам на вашем устройстве, а также к сеансам, хранящимся в вашем iCloud Drive, когда вы включаете синхронизацию iCloud, и не может их извлекать, просматривать или восстанавливать.

3.7 Удаление. Удаление сеанса в Приложении удаляет субтитры, переводы и запись этого сеанса; журналы работы и диагностические записи не затрагиваются (Раздел 3.4). Удаление записи сеанса отдельно удаляет только эту запись; субтитры и переводы сеанса сохраняются. Если вы включаете синхронизацию iCloud, удаление сеанса или только его записи в Приложении также удаляет соответствующие файлы в iCloud Drive, и они больше не присутствуют ни на одном устройстве с включённой синхронизацией; после выключения синхронизации удаление в Приложении удаляет только копию на этом устройстве, а остающиеся в iCloud Drive копии удаляются вами в iCloud Drive в приложении «Файлы» или в управлении хранилищем iCloud в Настройках iOS либо путём повторного включения синхронизации и их удаления в Приложении. Удаление Приложения удаляет все данные Приложения, хранящиеся на устройстве, включая все сеансы, журналы работы и диагностические записи. Удаление выполняется вами на вашем устройстве; Разработчик не может восстановить удалённые данные. Копии, уже включённые в резервную копию iCloud, хранятся Apple в соответствии с её политиками, а копии, которые вы экспортировали или которыми поделились, остаются под контролем их мест назначения.

4. Службы Apple

4.1 Распознавание и перевод на устройстве. Распознавание речи и перевод выполняются системными фреймворками Apple на вашем устройстве. Приложение не передаёт ваши аудио, субтитры или переводы Разработчику или на какой-либо сервер для обработки. Начало сеанса создания субтитров требует разрешений iOS на использование микрофона и распознавание речи. Вы можете отозвать эти разрешения, как описано в Разделе 12.2; отзыв влияет на новые сеансы создания субтитров и не затрагивает сеансы, уже хранящиеся на вашем устройстве.

4.2 Языковые ресурсы. При первом использовании языка распознавания или языка перевода iOS загружает соответствующие языковые ресурсы от Apple. После завершения загрузки распознавание и перевод работают в автономном режиме. Загрузка представляет собой операцию между вашим устройством и Apple и регулируется политикой конфиденциальности Apple.

4.3 Резервное копирование iCloud. Если вы включаете резервное копирование iCloud в настройках вашего устройства, резервные копии, поддерживаемые Apple, включают данные Приложения, хранящиеся на вашем устройстве: субтитры и переводы (сохранённые в одном файле), названия занятий, журналы работы и диагностические записи. Файлы записей помечены как исключаемые из резервного копирования iCloud и не включаются в него. Резервное копирование iCloud является службой Apple, эксплуатируемой в соответствии с условиями и политикой конфиденциальности Apple.

4.4 Поделиться с разработчиками. Если вы включили параметр «Поделиться с разработчиками» в Настройках iOS, Apple может предоставлять Разработчику отчёты о сбоях и статистику использования в соответствии с политикой конфиденциальности Apple. Эти данные предоставляются в форме, не позволяющей установить вашу личность.

4.5 Политика конфиденциальности Apple. Обработка Apple данных, описанных в настоящем Разделе 4, регулируется Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу apple.com/legal/privacy. Apple самостоятельно определяет цели и средства такой обработки (Раздел 1.6).

4.6 Синхронизация iCloud. Синхронизация iCloud по умолчанию выключена и может быть включена отдельно на каждом устройстве на странице «О программе» Приложения; для её включения требуется, чтобы на устройстве был выполнен вход в учётную запись Apple и чтобы iCloud Drive был доступен. На устройстве, где синхронизация включена, сеансы этого устройства (субтитры, переводы, названия занятий и записи) перемещаются в папку Приложения в iCloud Drive вашей учётной записи Apple; пока запись продолжается, она сначала записывается локально и перемещается после окончания сеанса. Другие устройства, на которых выполнен вход в ту же учётную запись Apple и включена синхронизация, видят тот же набор сеансов: субтитры, переводы и названия занятий загружаются автоматически, а запись загружается, когда вы открываете её сеанс. Пока синхронизация включена, удаление сеанса или только его записи на любом устройстве также удаляет соответствующие файлы в iCloud Drive, и они больше не присутствуют ни на одном устройстве. Выключение синхронизации сохраняет сеансы, уже загруженные на этом устройстве; сеансы в iCloud Drive остаются как есть, и другие устройства продолжают синхронизироваться. Записи занимают место в вашем хранилище iCloud. iCloud Drive является службой Apple, эксплуатируемой в соответствии с условиями и политикой конфиденциальности Apple, и Apple самостоятельно определяет цели и средства её обработки (Разделы 1.6 и 4.5); Разработчик не имеет доступа к синхронизируемым данным, не получает их и не определяет их обработку. Синхронизация iCloud использует iCloud Drive и отличается от резервного копирования iCloud, описанного в Разделе 4.3; правила резервного копирования iCloud не изменяются, и файлы записей по-прежнему исключены из резервного копирования iCloud.

5. Диагностические данные, которые вы решаете отправить

5.1 Отправляются только по вашему выбору. Приложение формирует диагностический журнальный файл на вашем устройстве, а вы решаете, отправлять ли его и каким способом: вы можете отправить его через системный интерфейс почты либо использовать системное меню общего доступа, чтобы отправить его с помощью другого приложения или сохранить в приложении «Файлы». Само Приложение не отправляет диагностический журнальный файл или любое его содержимое Разработчику; Разработчик получает его только в том случае, если вы самостоятельно отправите его Разработчику. Помимо этого пути, который инициируете вы, Приложение не отправляет Диагностические данные Разработчику.

5.2 Состав. «Диагностические данные» означают следующие элементы, содержащиеся в диагностическом журнальном файле, формируемом Приложением: (a) модель устройства; (b) версия операционной системы; (c) версия Приложения; (d) журналы работы Приложения; и (e) диагностические записи, описанные в Разделе 3.4, то есть отчёты о сбоях и зависаниях, формируемые iOS MetricKit. Диагностические данные не включают текст субтитров, переводы или записи.

5.3 Назначение и передача. Диагностические данные, которые вы отправляете самостоятельно, передаются через выбранную вами службу электронной почты или выбранное вами приложение выбранным вами получателям. Когда вы отправляете их через системный интерфейс почты, Приложение предварительно заполняет адрес электронной почты Разработчика keyu@gacing.com, тему и сведения о версии, а также прикрепляет диагностический журнальный файл; решение об отправке сообщения принимаете вы.

5.4 Использование. Диагностические данные используются только для диагностики и устранения технических проблем с Приложением. Они не используются для отслеживания или рекламы. Диагностические данные, которые вы отправляете Разработчику, обрабатываются как переписка в соответствии с Разделом 7.

5.5 Запросы на удаление. Вы можете в любое время запросить удаление Диагностических данных, которые вы отправили Разработчику, отправив электронное письмо по адресу keyu@gacing.com. В запросе укажите адрес, с которого вы их отправили, и приблизительное время отправки.

5.6 Хранение. Диагностические данные, которые вы отправляете Разработчику, удаляются через 90 дней после их получения Разработчиком. Запрос на удаление в соответствии с Разделом 5.5 приводит к более раннему удалению.

6. Сайт

6.1 Эксплуатация, хостинг и домен. Сайт представляет собой статический веб-сайт, эксплуатируемый Разработчиком на сервере, размещённом у DMIT, Inc. и расположенном в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США. Домен gacing.com зарегистрирован через Spaceship, регистратора, аккредитованного ICANN, а Сайт размещается на поддомене keyu.gacing.com.

6.2 Данные о соединении. Когда ваш браузер запрашивает страницу Сайта, веб-сервер Разработчика обрабатывает ваш IP-адрес и связанные данные о соединении в реальном времени в объёме, необходимом для ответа на запрос. Разработчик не настраивал журналы доступа для Сайта. Сайт не устанавливает файлы cookie, не выполняет аналитику посещаемости и не загружает сторонние скрипты. Хостинг-провайдер и операторы сети, осуществляющие передачу интернет-трафика, могут обрабатывать технические данные, такие как IP-адреса, в соответствии со своими собственными политиками для доставки страниц.

6.3 Тестовые сборки. Страница Сайта распространяет Тестовые сборки Приложения для беспроводной установки на зарегистрированные устройства. Тестовые сборки распространяются Разработчиком и не распространяются через App Store.

7. Переписка

7.1 Что получает Разработчик. Когда вы отправляете электронное письмо Разработчику, Разработчик получает ваш адрес отправителя и содержание вашего сообщения, включая любую информацию и файлы, которые вы решите включить или приложить.

7.2 Использование. Личная информация, содержащаяся в переписке, используется для ответа вам и обработки вашего запроса, например для обработки запроса на удаление в соответствии с Разделом 5.5, и хранится в объёме, необходимом для выполнения юридических обязательств, разрешения споров и установления, осуществления или защиты юридических прав, как описано в Разделе 7.3. Предложения, идеи и отзывы, которые вы отправляете, обрабатываются так, как описано в Условиях.

7.3 Хранение и сроки хранения. Почта, отправленная по адресу keyu@gacing.com, хранится Разработчиком. Переписка хранится в течение срока, необходимого для обработки вашего запроса, а затем в течение любого срока, необходимого для выполнения юридических обязательств, разрешения споров и установления, осуществления или защиты юридических прав.

8. Цели и правовые основания

8.1 Обработка на вашем устройстве. Создание субтитров, перевод, запись, журналы работы, диагностические записи и экспорт выполняются на вашем устройстве. Эти действия не являются обработкой, осуществляемой Разработчиком, и соответственно правовое основание для Разработчика для них не указывается. Разработчик получает данные, созданные в результате этих действий, только в случаях, указанных в настоящей Политике: журналы работы и диагностические записи попадают к Разработчику только в составе Диагностических данных, которые вы отправляете самостоятельно (Раздел 5), а экспортированные файлы попадают к Разработчику только в том случае, если вы решите приложить их к переписке (Раздел 7).

8.2 Диагностические данные. Цели: диагностика и устранение технических проблем с Приложением в ответ на запрос об устранении неполадок, который вы инициируете самостоятельной отправкой Диагностических данных. Правовое основание: законные интересы Разработчика в диагностике технических проблем и ответах на ваши запросы (пункт 1(f) статьи 6 Общего регламента о защите данных (General Data Protection Regulation)).

8.3 Переписка. Цели: ответ на ваши запросы и их обработка, а также хранение переписки в объёме, необходимом для выполнения юридических обязательств, разрешения споров и установления, осуществления или защиты юридических прав. Правовое основание: законные интересы Разработчика в ответах на запросы и их обработке, а также в установлении, осуществлении и защите юридических прав (пункт 1(f) статьи 6 Общего регламента о защите данных).

8.4 Данные о соединении с Сайтом. Цель: доставка запрошенных вами веб-страниц. Правовое основание: законный интерес Разработчика в эксплуатации и предоставлении Сайта.

8.5 Данные, предоставляемые Apple. Цель: поддержание стабильности и функциональности Приложения. Отчёты о сбоях и статистика использования, описанные в Разделе 4.4, собираются и доставляются Apple в соответствии с условиями и политикой конфиденциальности Apple; правовым основанием Разработчика для их просмотра является законный интерес в поддержании Приложения.

9. Передача и раскрытие

9.1 Никакой продажи, никакой передачи, никакой целевой рекламы, никакого профилирования. Разработчик не продаёт вашу личную информацию и не передаёт её для поведенческой рекламы в различных контекстах в значении, которое терминам «sell» («продажа») и «share» («передача») придаёт Закон о конфиденциальности потребителей штата Калифорния (California Consumer Privacy Act, CCPA). Разработчик не использует вашу информацию для целевой рекламы и не создаёт ваши профили.

9.2 Ограниченное раскрытие. Разработчик раскрывает информацию только в следующих случаях: (a) когда это требуется законом или в рамках юридического процесса; (b) когда раскрытие необходимо для установления, осуществления или защиты юридических прав; и (c) в связи с передачей Приложения или связанного с ним бизнеса, и в этом случае информация, описанная в настоящей Политике, может быть передана правопреемнику.

9.3 Обработка в рамках инфраструктуры. Сервер Сайта размещён у DMIT, Inc. в штате Калифорния, США, а остальные серверы, описанные в настоящей Политике, также эксплуатируются Разработчиком на инфраструктуре, предоставляемой хостинг-провайдерами. Хостинг-провайдеры обрабатывают технические данные в объёме, необходимом для предоставления этой инфраструктуры, как описано в Разделах 5.3, 6.2 и 7.3. Это эксплуатация хостинговой инфраструктуры, а не продажа или передача личной информации.

10. Трансграничная обработка

10.1 Места обработки. Сайт размещён у DMIT, Inc. в штате Калифорния, США, и данные о соединении с Сайтом обрабатываются там, где размещён Сайт. Диагностические данные, которые вы отправляете Разработчику, обрабатываются как переписка (Раздел 7), а переписка обрабатывается на серверах, эксплуатируемых Разработчиком. Ваша информация может обрабатываться в юрисдикциях, отличных от той, где вы находитесь. Apple определяет места своей собственной обработки в соответствии со своими политиками.

10.2 Передача из Европейской экономической зоны и Соединённого Королевства. Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Соединённом Королевстве, ваши данные могут обрабатываться за пределами этого региона, включая США, где размещён Сайт. Если применимое законодательство о защите данных требует наличия механизма передачи или исключения для такой обработки, Разработчик опирается на механизм или исключение, предусмотренное этим законодательством, включая, где применимо, исключения для особых ситуаций, предусмотренные статьёй 49 Общего регламента о защите данных, для передач, которые вы осуществляете самостоятельно, отправляя Диагностические данные или электронное письмо.

11. Хранение данных

11.1 Диагностические данные. Диагностические данные, которые вы отправляете Разработчику, удаляются через 90 дней после их получения Разработчиком. Запрос на удаление в соответствии с Разделом 5.5 приводит к более раннему удалению.

11.2 Переписка. Переписка хранится, как указано в Разделе 7.3.

11.3 Данные на устройстве. Записи хранятся на вашем устройстве до тех пор, пока вы не удалите соответствующую запись, соответствующий сеанс или Приложение. Субтитры и переводы хранятся на вашем устройстве до тех пор, пока вы не удалите соответствующий сеанс или Приложение. Журналы работы и диагностические записи хранятся на вашем устройстве до тех пор, пока вы не удалите Приложение; журналы работы автоматически ротируются по размеру, и удаление сеанса не приводит к удалению журналов работы или диагностических записей. Данные, включённые в резервную копию iCloud, хранятся Apple в соответствии с политиками Apple. Если вы включаете синхронизацию iCloud, данные сеансов в iCloud Drive хранятся до их удаления вами (Раздел 4.6).

11.4 Данные, предоставляемые Apple. Срок хранения отчётов о сбоях и статистики использования, описанных в Разделе 4.4, определяется платформой и политиками Apple.

12. Ваши права и возможности выбора

12.1 Данные на устройстве. Вы можете просматривать, экспортировать и удалять сеансы непосредственно в Приложении, а также можете удалить все данные Приложения на устройстве, удалив Приложение. Вы можете включить или выключить синхронизацию iCloud на странице «О программе» Приложения; пока синхронизация включена, удаление сеанса или только его записи в Приложении также удаляет соответствующие файлы в iCloud Drive (Раздел 4.6). Обращение к Разработчику не требуется, поскольку Разработчик не имеет доступа к этим данным.

12.2 Системные разрешения и элементы управления. Вы можете в любое время предоставить или отозвать доступ Приложения к микрофону и к распознаванию речи в приложении «Настройки» iOS в разделах «Конфиденциальность и безопасность» > «Микрофон» и «Конфиденциальность и безопасность» > «Распознавание речи» либо в разделе Приложения в Настройках. Отзыв этих разрешений препятствует захвату и распознаванию аудио в новых сеансах создания субтитров; сеансы, уже хранящиеся на вашем устройстве, сохраняются до их удаления вами. Уведомления необязательны: Приложение запрашивает разрешение на уведомления только в том случае, если вы включаете уведомления на странице «О программе» Приложения, и вы можете отключить уведомления в разделе Приложения в Настройках. Активность в реальном времени на экране блокировки можно отключить в разделе Приложения в Настройках.

12.3 Диагностические данные. Диагностические данные не отправляются Разработчику, если вы не отправите их самостоятельно. Вы можете в любое время запросить удаление Диагностических данных, которые вы отправили, как описано в Разделе 5.5.

12.4 Жители Калифорнии. Если вы являетесь жителем Калифорнии, то в той мере, в какой Закон о конфиденциальности потребителей штата Калифорния (CCPA) с поправками, внесёнными Законом о правах на конфиденциальность штата Калифорния (California Privacy Rights Act, CPRA), применяется к Разработчику и предоставляет вам эти права, вы имеете право знать, какая личная информация собирается, право на доступ, исправление и удаление личной информации, право отказаться от продажи или передачи личной информации (что не осуществляется, как указано в Разделе 9.1) и право не подвергаться дискриминации за осуществление этих прав. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите по адресу keyu@gacing.com. По запросам, касающимся Диагностических данных, укажите адрес, с которого вы их отправили, и приблизительное время отправки, чтобы Разработчик мог найти их, как описано в Разделе 5.5.

12.5 Европейская экономическая зона и Соединённое Королевство. Если вы находитесь в Европейской экономической зоне или Соединённом Королевстве, то в той мере, в какой Общий регламент о защите данных или UK GDPR предоставляет вам эти права, вы имеете права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите по адресу keyu@gacing.com. Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных по месту вашего жительства или работы.

13. Дети

13.1 Возрастная направленность. Приложение и Сайт не предназначены для детей младше 13 лет или младше любого более высокого минимального возраста, установленного законодательством вашей юрисдикции. Разработчик сознательно не собирает личную информацию у таких детей. Если вы считаете, что ребёнок передал Разработчику Диагностические данные или переписку, свяжитесь по адресу keyu@gacing.com.

14. Безопасность

14.1 Меры. Данные, хранящиеся Приложением на вашем устройстве, защищены архитектурой безопасности iOS и iPadOS. Передача Диагностических данных, которые вы отправляете самостоятельно, является обязанностью выбранного вами поставщика службы электронной почты или приложения. Разработчик поддерживает ограничения доступа к серверам и приложениям, используемым для эксплуатации служб, описанных в настоящей Политике.

14.2 Отсутствие абсолютной безопасности. Ни один метод передачи данных через интернет и ни один метод электронного хранения не является полностью безопасным. Разработчик не может гарантировать абсолютную безопасность.

15. Изменения настоящей Политики

15.1 Пересмотр. Разработчик может пересматривать настоящую Политику. Пересмотренная Политика будет размещена на этой странице, а дата, указанная на этой странице, будет обновлена. Если пересмотр является существенным, изменение будет указано на Сайте. Ваше дальнейшее использование Приложения или Сайта после размещения пересмотренной Политики означает ваше признание пересмотра.

16. Контакт

16.1 Контакт. По вопросам, связанным с настоящей Политикой, или для осуществления любого права, описанного в ней, свяжитесь с Разработчиком по адресу keyu@gacing.com. Запросы по настоящей Политике принимаются на любом языке.