Política de Privacidade

1. Introdução e Escopo

1.1 O Que Esta Política Abrange. Esta Política de Privacidade (esta "Política") se aplica ao App e ao Site. Ela explica as categorias de dados tratados em conexão com o App e o Site, os locais onde esses dados são tratados e armazenados, as partes que podem acessá-los, as finalidades e as bases legais do tratamento realizado pelo Desenvolvedor e os direitos e as opções disponíveis para você.

1.2 Definições. Nesta Política:

• "App" significa o Keyu, Bundle ID com.gacing.LectureCaptions, um aplicativo para iOS e iPadOS da Apple distribuído pela Apple App Store em apps.apple.com/app/id6809385865, incluindo Test Builds do App distribuídos pelo Site (Seção 6.3).
• "Test Build" significa uma compilação do App assinada para desenvolvimento, distribuída pelo Site para instalação em dispositivos registrados, fora da App Store.
• "Site" significa o site acessível em keyu.gacing.com.
• "Desenvolvedor" significa o desenvolvedor individual do App, que distribui o App pela App Store sob o próprio nome legal do desenvolvedor, exibido como vendedor na página de produto do App na App Store, e que usa a assinatura "GACING" em avisos de direitos autorais e no Site.
• "Você" e "seu" significam qualquer pessoa física que baixe, instale ou use o App ou que acesse o Site. Se uma pessoa física usar o App em nome de uma escola, de uma empresa ou de outra organização, "você" e "seu" incluem essa organização, e essa pessoa é considerada como agindo em nome da organização.
• "Apple" significa Apple Inc.
• "Termos" significa os Termos de Uso do App e do Site, publicados no Site.
• "Dados de Diagnóstico" tem o significado atribuído na Seção 5.2.

1.3 O App em Resumo. O App é uma ferramenta de auxílio aos estudos que usa o microfone do dispositivo, ou um microfone externo conectado ao dispositivo (como AirPods ou outros fones de ouvido Bluetooth, um microfone com fio ou USB, ou o receptor de um microfone de lapela sem fio conectado ao dispositivo), para captar o som de uma aula ou palestra, gera legendas em tempo real e traduz cada frase para um idioma que você seleciona. Por padrão, cada sessão de legendagem grava áudio simultaneamente; você pode desativar a gravação na página “Sobre”. As sessões podem ser revisadas no App, e as legendas, as traduções e as gravações podem ser exportadas e compartilhadas nos formatos que o App oferece. O App é gratuito e não contém compras dentro do aplicativo, assinaturas, publicidade, contas ou login.

1.4 Relação com os Termos de Uso. Os Termos fazem referência a esta Política, e os dois documentos devem ser lidos em conjunto. Esta Política é um aviso que descreve o tratamento de dados; ela não é incorporada aos Termos como cláusula contratual e não faz parte do contrato entre você e o Desenvolvedor.

1.5 Resumo do Tratamento de Dados. A legendagem, a tradução e a gravação ocorrem no seu dispositivo, e o Desenvolvedor não pode acessar os dados armazenados no seu dispositivo, incluindo seu áudio, suas gravações, suas legendas, suas traduções e suas exportações, ou as sessões armazenadas no seu iCloud Drive quando você ativa a Sincronização com o iCloud (Seção 4.6). O Desenvolvedor recebe ou trata informações apenas nos seguintes casos: Dados de Diagnóstico, incluindo os registros de execução e os registros de diagnóstico do App, que você mesmo envia ao Desenvolvedor (Seção 5); relatórios de falhas e estatísticas de uso que a Apple pode fornecer (Seção 4.4); dados de conexão do Site tratados para entregar as páginas que você solicita (Seção 6); e mensagens que você envia por e-mail, incluindo quaisquer arquivos de exportação que você opte por anexar (Seção 7).

1.6 Papéis. Para os fins da legislação de proteção de dados, o Desenvolvedor é o controlador dos Dados de Diagnóstico descritos na Seção 5, dos dados de conexão do Site descritos na Seção 6 e da correspondência descrita na Seção 7. A Apple determina independentemente as finalidades e os meios do tratamento que realiza em conexão com seus serviços (Seção 4), incluindo o download de recursos de idiomas, o Backup do iCloud, o iCloud Drive usado para a Sincronização com o iCloud e os dados que disponibiliza ao Desenvolvedor. Os servidores descritos nesta Política são servidores operados pelo Desenvolvedor em infraestrutura fornecida por provedores de hospedagem; o servidor do Site é hospedado na DMIT, Inc. em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos (Seções 6.1, 7.3 e 9.3).

2. Visão Geral dos Dados

2.1 Tabela de Visão Geral. A tabela abaixo resume cada categoria de dados tratados em conexão com o App e o Site.

2.2 Como Ler Esta Tabela. As Seções 3 a 7 descrevem cada categoria em detalhes. A Seção 8 indica as finalidades e as bases legais do tratamento realizado pelo Desenvolvedor. A Seção 11 estabelece as regras de retenção. A Seção 12 explica como exercer controle sobre cada categoria.

3. Dados Tratados e Armazenados no Seu Dispositivo

3.1 Tratamento de Áudio em Tempo Real. Quando você inicia uma sessão de legendagem, o App capta o som pelo microfone do dispositivo ou por um microfone externo conectado ao dispositivo, como AirPods ou outros fones de ouvido Bluetooth, um microfone com fio ou USB, ou o receptor de um microfone de lapela sem fio conectado ao dispositivo. O som de um microfone externo chega ao dispositivo por Bluetooth ou por um cabo. O som é tratado em tempo real no seu dispositivo, usando os frameworks de reconhecimento de fala e de tradução do sistema da Apple, para produzir legendas e traduções. Iniciar uma sessão de legendagem exige as permissões de microfone e de reconhecimento de fala do iOS, conforme descrito nas Seções 4.1 e 12.2. O fluxo de áudio ao vivo não é armazenado separadamente da gravação de sessão descrita na Seção 3.2.

3.2 Gravações de Sessões. A página “Sobre” inclui um interruptor “Salvar Gravações”, que está ativado por padrão. Quando o interruptor está ativado, toda sessão de legendagem grava áudio simultaneamente; a gravação é salva no seu dispositivo no formato de arquivo de áudio próprio do App, e os arquivos de gravação são excluídos do Backup do iCloud. Se você ativar a Sincronização com o iCloud, as gravações também são armazenadas no seu iCloud Drive (Seção 4.6). Quando o interruptor está desativado, as sessões salvam apenas as legendas e as traduções, nenhum arquivo de gravação é criado, e as gravações existentes não são afetadas. Você pode excluir a gravação de uma sessão separadamente no menu “Exportar” dos detalhes da sessão, selecionando “Apagar Gravação”; apenas essa gravação é excluída, e as legendas e as traduções da sessão são mantidas.

3.3 Legendas, Traduções e Nomes de Aulas. O texto das legendas e suas traduções são salvos juntos no mesmo arquivo no seu dispositivo, junto com o nome da aula da sessão. Se você ativar a Sincronização com o iCloud, esses itens também são armazenados no seu iCloud Drive (Seção 4.6). Se você ativar o Backup do iCloud, esses itens são incluídos nos backups mantidos pela Apple, conforme descrito na Seção 4.3.

3.4 Registros de Execução do App e Registros de Diagnóstico. O App mantém registros de execução em seu diretório de dados no seu dispositivo. Os registros de execução sofrem rotação automática por tamanho: o conteúdo mais antigo é apagado à medida que novo conteúdo é gravado. Os registros de diagnóstico são registros de falhas e de travamentos gerados pelo iOS e armazenados no seu dispositivo. Os registros de execução e os registros de diagnóstico não podem ser gerenciados separadamente na interface do App, e excluir uma sessão não os exclui. Os registros de execução e os registros de diagnóstico são excluídos quando você exclui o App. Se você ativar o Backup do iCloud, os registros de execução e os registros de diagnóstico são incluídos nos backups mantidos pela Apple (Seção 4.3). Os registros de execução e os registros de diagnóstico chegam ao Desenvolvedor somente como parte de um arquivo de log de diagnóstico que você mesmo envia (Seção 5).

3.5 Revisão, Exportação e Compartilhamento. Você pode revisar as sessões no App e exportar ou compartilhar legendas, traduções e gravações nos formatos que o App oferece. As exportações são criadas somente quando você as solicita. Depois que você compartilha um item ou o move para fora do App, seu armazenamento e seu tratamento posteriores ficam sob seu controle e sujeitos aos termos dos destinos que você escolher.

3.6 Sem Acesso do Desenvolvedor. O Desenvolvedor não tem acesso ao áudio, às gravações, às legendas, às traduções, aos registros ou às exportações no seu dispositivo, nem às sessões armazenadas no seu iCloud Drive quando você ativa a Sincronização com o iCloud, e não pode recuperá-los, visualizá-los ou restaurá-los.

3.7 Exclusão. Excluir uma sessão no App exclui as legendas, as traduções e a gravação dessa sessão; os registros de execução e os registros de diagnóstico não são afetados (Seção 3.4). Excluir a gravação de uma sessão separadamente exclui apenas essa gravação; as legendas e as traduções da sessão são mantidas. Se você ativar a Sincronização com o iCloud, excluir uma sessão ou apenas a gravação dela no App também exclui os arquivos correspondentes no iCloud Drive, e eles deixam de estar presentes em qualquer dispositivo com a sincronização ativada; depois que você desativa a sincronização, excluir no App exclui apenas a cópia desse dispositivo, e as cópias que permanecem no iCloud Drive são excluídas por você no iCloud Drive no app Arquivos ou no gerenciamento de armazenamento do iCloud nos Ajustes do iOS, ou reativando a sincronização e excluindo-as no App. Excluir o App exclui todos os dados do App armazenados no dispositivo, incluindo todas as sessões, os registros de execução e os registros de diagnóstico. A exclusão é realizada por você no seu dispositivo; o Desenvolvedor não pode recuperar dados excluídos. Cópias já incluídas em um Backup do iCloud são retidas pela Apple sob suas políticas, e cópias que você exportou ou compartilhou permanecem sob o controle de seus destinos.

4. Serviços da Apple

4.1 Reconhecimento e Tradução no Dispositivo. O reconhecimento de fala e a tradução são realizados pelos frameworks do sistema da Apple no seu dispositivo. O App não transmite seu áudio, suas legendas ou suas traduções ao Desenvolvedor nem a nenhum servidor para tratamento. Iniciar uma sessão de legendagem exige as permissões de microfone e de reconhecimento de fala do iOS. Você pode retirar essas permissões conforme descrito na Seção 12.2; a retirada afeta novas sessões de legendagem e não afeta as sessões já armazenadas no seu dispositivo.

4.2 Recursos de Idiomas. Na primeira vez que você usa um idioma de reconhecimento ou um idioma de tradução, o iOS baixa os recursos de idioma correspondentes da Apple. Após a conclusão do download, o reconhecimento e a tradução funcionam offline. O download é uma transação entre seu dispositivo e a Apple e é regido pela política de privacidade da Apple.

4.3 Backup do iCloud. Se você ativar o Backup do iCloud nos ajustes do seu dispositivo, os backups mantidos pela Apple incluem os dados do App armazenados no seu dispositivo: legendas e traduções (salvas no mesmo arquivo), nomes de aulas, registros de execução e registros de diagnóstico. Os arquivos de gravação são marcados para serem excluídos do Backup do iCloud e não são incluídos. O Backup do iCloud é um serviço da Apple operado sob os termos e a política de privacidade da Apple.

4.4 Compartilhar com Desenvolvedores. Se você ativou "Compartilhar com Desenvolvedores" nos Ajustes do iOS, a Apple pode disponibilizar relatórios de falhas e estatísticas de uso ao Desenvolvedor de acordo com a política de privacidade da Apple. Esses dados são fornecidos em uma forma que não pode identificá-lo.

4.5 Política de Privacidade da Apple. O tratamento de dados pela Apple descrito nesta Seção 4 é regido pela Política de Privacidade da Apple, disponível em apple.com/legal/privacy. A Apple determina independentemente as finalidades e os meios desse tratamento (Seção 1.6).

4.6 Sincronização com o iCloud. A Sincronização com o iCloud está desativada por padrão e pode ser ativada separadamente em cada dispositivo na página “Sobre” do App; ativá-la exige que o dispositivo esteja com a sessão iniciada em uma Conta Apple e que o iCloud Drive esteja disponível. Em um dispositivo em que a sincronização está ativada, as sessões desse dispositivo (legendas, traduções, nomes de aulas e gravações) são movidas para a pasta do App no iCloud Drive da sua Conta Apple; enquanto uma gravação está em andamento, ela é primeiro gravada localmente e movida após o término da sessão. Outros dispositivos com a sessão iniciada na mesma Conta Apple e com a sincronização ativada veem o mesmo conjunto de sessões: as legendas, as traduções e os nomes de aulas são baixados automaticamente, e uma gravação é baixada quando você abre a respectiva sessão. Enquanto a sincronização está ativada, excluir uma sessão, ou excluir apenas a gravação dela, em qualquer dispositivo também exclui os arquivos correspondentes no iCloud Drive, e eles deixam de estar presentes em qualquer dispositivo. Desativar a sincronização mantém as sessões já baixadas nesse dispositivo; as sessões no iCloud Drive permanecem como estão, e os outros dispositivos continuam a sincronizar. As gravações ocupam seu espaço de armazenamento do iCloud. O iCloud Drive é um serviço da Apple operado sob os termos e a política de privacidade da Apple, e a Apple determina independentemente as finalidades e os meios de seu tratamento (Seções 1.6 e 4.5); o Desenvolvedor não acessa nem recebe os dados sincronizados e não determina o tratamento deles. A Sincronização com o iCloud usa o iCloud Drive e é distinta do Backup do iCloud descrito na Seção 4.3; as regras do Backup do iCloud permanecem inalteradas, e os arquivos de gravação continuam excluídos do Backup do iCloud.

5. Dados de Diagnóstico que Você Opta por Enviar

5.1 Enviados Somente Quando Você Escolhe. O App gera um arquivo de log de diagnóstico no seu dispositivo, e você decide se e como enviá-lo: você pode enviá-lo pela interface de e-mail do sistema, ou usar o painel de compartilhamento do sistema para enviá-lo com outro app ou para salvá-lo no app Arquivos. O App em si não envia o arquivo de log de diagnóstico nem nenhum de seus conteúdos ao Desenvolvedor; o Desenvolvedor o recebe somente se você o enviar ao Desenvolvedor por conta própria. Além desse caminho iniciado por você, o App não envia Dados de Diagnóstico ao Desenvolvedor.

5.2 Conteúdo. "Dados de Diagnóstico" significa os seguintes itens, contidos no arquivo de log de diagnóstico gerado pelo App: (a) modelo do dispositivo; (b) versão do sistema operacional; (c) versão do App; (d) registros de execução do App; e (e) os registros de diagnóstico descritos na Seção 3.4, ou seja, relatórios de falhas e de travamentos gerados pelo MetricKit do iOS. Os Dados de Diagnóstico não incluem texto de legendas, traduções ou gravações.

5.3 Destino e Transmissão. Os Dados de Diagnóstico que você mesmo envia são transmitidos pelo serviço de e-mail ou pelo app que você escolher, aos destinatários que você escolher. Quando você os envia pela interface de e-mail do sistema, o App preenche previamente o endereço de e-mail do Desenvolvedor keyu@gacing.com, um assunto e informações de versão, e anexa o arquivo de log de diagnóstico; a decisão de enviar a mensagem é sua.

5.4 Uso. Os Dados de Diagnóstico são usados somente para diagnosticar e resolver problemas técnicos do App. Eles não são usados para rastreamento ou publicidade. Os Dados de Diagnóstico que você envia ao Desenvolvedor são tratados como correspondência nos termos da Seção 7.

5.5 Solicitações de Exclusão. Você pode, a qualquer momento, solicitar a exclusão de Dados de Diagnóstico que enviou ao Desenvolvedor, enviando um e-mail para keyu@gacing.com. Em sua solicitação, cite o endereço a partir do qual você os enviou e o horário aproximado em que os enviou.

5.6 Retenção. Os Dados de Diagnóstico que você envia ao Desenvolvedor são excluídos 90 dias após o Desenvolvedor recebê-los. Uma solicitação de exclusão nos termos da Seção 5.5 resulta em exclusão antecipada.

6. O Site

6.1 Operação, Hospedagem e Domínio. O Site é um site estático operado pelo Desenvolvedor em um servidor hospedado na DMIT, Inc. e localizado em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. O domínio gacing.com é registrado por meio da Spaceship, um registrador de domínios credenciado pela ICANN, e o Site é hospedado no subdomínio keyu.gacing.com.

6.2 Dados de Conexão. Quando seu navegador solicita uma página do Site, o servidor web do Desenvolvedor trata seu endereço IP e os dados de conexão relacionados em tempo real, conforme necessário para responder à solicitação. O Desenvolvedor não configurou registros de acesso para o Site. O Site não define cookies, não realiza análises de acesso e não carrega scripts de terceiros. O provedor de hospedagem e os operadores de rede que transportam o tráfego da internet podem tratar dados técnicos, como endereços IP, de acordo com suas próprias políticas, a fim de entregar as páginas.

6.3 Test Builds. Uma página do Site distribui Test Builds do App para instalação sem fio em dispositivos registrados. Os Test Builds são distribuídos pelo Desenvolvedor e não são distribuídos pela App Store.

7. Correspondência

7.1 O Que o Desenvolvedor Recebe. Quando você envia um e-mail ao Desenvolvedor, o Desenvolvedor recebe seu endereço de envio e o conteúdo da sua mensagem, incluindo quaisquer informações e arquivos que você opte por incluir ou anexar.

7.2 Uso. As informações pessoais contidas na correspondência são usadas para responder a você e para atender à sua solicitação, por exemplo para processar uma solicitação de exclusão nos termos da Seção 5.5, e são retidas conforme necessário para cumprir obrigações legais, resolver disputas e constituir, exercer ou defender direitos legais, conforme descrito na Seção 7.3. Sugestões, ideias e comentários que você enviar são tratados conforme descrito nos Termos.

7.3 Armazenamento e Retenção. Os e-mails enviados para keyu@gacing.com são armazenados pelo Desenvolvedor. A correspondência é retida pelo período necessário para atender à sua solicitação e, posteriormente, por qualquer período necessário para cumprir obrigações legais, resolver disputas e constituir, exercer ou defender direitos legais.

8. Finalidades e Bases Legais

8.1 Tratamento no Seu Dispositivo. A legendagem, a tradução, a gravação, os registros de execução, os registros de diagnóstico e as exportações ocorrem todos no seu dispositivo. Essas atividades não constituem tratamento realizado pelo Desenvolvedor e, por isso, nenhuma base legal é indicada para o Desenvolvedor em relação a elas. O Desenvolvedor recebe dados gerados por essas atividades apenas onde esta Política o indica: os registros de execução e os registros de diagnóstico chegam ao Desenvolvedor somente como parte dos Dados de Diagnóstico que você mesmo envia (Seção 5), e os arquivos de exportação chegam ao Desenvolvedor somente se você optar por anexá-los à correspondência (Seção 7).

8.2 Dados de Diagnóstico. Finalidades: diagnosticar e resolver problemas técnicos do App em resposta à solicitação de solução de problemas que você inicia ao enviar Dados de Diagnóstico por conta própria. Base legal: os interesses legítimos do Desenvolvedor em diagnosticar problemas técnicos e responder às suas solicitações (Artigo 6, parágrafo 1, alínea f), do Regulamento Geral de Proteção de Dados (General Data Protection Regulation, GDPR)).

8.3 Correspondência. Finalidades: responder às suas solicitações e atendê-las, e reter a correspondência conforme necessário para cumprir obrigações legais, resolver disputas e constituir, exercer ou defender direitos legais. Base legal: os interesses legítimos do Desenvolvedor em responder às solicitações e atendê-las e em constituir, exercer e defender direitos legais (Artigo 6, parágrafo 1, alínea f), do Regulamento Geral de Proteção de Dados).

8.4 Dados de Conexão do Site. Finalidade: entregar as páginas web que você solicita. Base legal: o interesse legítimo do Desenvolvedor em operar e disponibilizar o Site.

8.5 Dados Fornecidos pela Apple. Finalidade: manter a estabilidade e a funcionalidade do App. Os relatórios de falhas e as estatísticas de uso descritos na Seção 4.4 são coletados e entregues pela Apple sob os termos e a política de privacidade da Apple; a base legal do Desenvolvedor para analisá-los é o interesse legítimo em manter o App.

9. Compartilhamento e Divulgação

9.1 Nenhuma Venda, Nenhum Compartilhamento, Nenhuma Publicidade Direcionada, Nenhuma Criação de Perfis. O Desenvolvedor não vende suas informações pessoais e não as compartilha para publicidade comportamental entre contextos, conforme os termos "vender" e "compartilhar" são definidos na Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, CCPA). O Desenvolvedor não usa suas informações para publicidade direcionada e não cria perfis sobre você.

9.2 Divulgação Limitada. O Desenvolvedor divulga informações apenas nos seguintes casos: (a) quando exigido por lei ou por processo legal; (b) quando a divulgação for necessária para constituir, exercer ou defender direitos legais; e (c) em conexão com uma transferência do App ou de um negócio relacionado, caso em que as informações descritas nesta Política podem ser transferidas ao sucessor.

9.3 Tratamento de Infraestrutura. O servidor do Site é hospedado na DMIT, Inc. no Estado da Califórnia, Estados Unidos, e os demais servidores descritos nesta Política são igualmente operados pelo Desenvolvedor em infraestrutura fornecida por provedores de hospedagem. Os provedores de hospedagem tratam dados técnicos conforme necessário para fornecer essa infraestrutura, conforme descrito nas Seções 5.3, 6.2 e 7.3. Trata-se da operação de infraestrutura de hospedagem, e não de uma venda ou compartilhamento de informações pessoais.

10. Tratamento Transfronteiriço

10.1 Locais de Tratamento. O Site é hospedado na DMIT, Inc. no Estado da Califórnia, Estados Unidos, e os dados de conexão do Site são tratados onde o Site é hospedado. Os Dados de Diagnóstico que você envia ao Desenvolvedor são tratados como correspondência (Seção 7), e a correspondência é tratada em servidores operados pelo Desenvolvedor. Suas informações podem ser tratadas em jurisdições diferentes daquela onde você está localizado. A Apple determina os locais de seu próprio tratamento sob suas políticas.

10.2 Transferências do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido. Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, seus dados podem ser tratados fora dessa região, incluindo nos Estados Unidos, onde o Site é hospedado. Quando a legislação de proteção de dados aplicável exigir um mecanismo de transferência ou uma derrogação para esse tratamento, o Desenvolvedor se apoia em um mecanismo ou derrogação disponibilizado por essa legislação, incluindo, quando aplicável, as derrogações para situações específicas do Artigo 49 do Regulamento Geral de Proteção de Dados, para transferências que você mesmo realiza ao enviar Dados de Diagnóstico ou um e-mail.

11. Retenção de Dados

11.1 Dados de Diagnóstico. Os Dados de Diagnóstico que você envia ao Desenvolvedor são excluídos 90 dias após o Desenvolvedor recebê-los. Uma solicitação de exclusão nos termos da Seção 5.5 resulta em exclusão antecipada.

11.2 Correspondência. A correspondência é retida conforme indicado na Seção 7.3.

11.3 Dados no Dispositivo. As gravações são retidas no seu dispositivo até que você exclua a gravação correspondente, a sessão correspondente ou o App. As legendas e as traduções são retidas no seu dispositivo até que você exclua a sessão correspondente ou o App. Os registros de execução e os registros de diagnóstico são retidos no seu dispositivo até que você exclua o App; os registros de execução sofrem rotação automática por tamanho, e excluir uma sessão não exclui os registros de execução nem os registros de diagnóstico. Os dados incluídos em um Backup do iCloud são retidos pela Apple sob as políticas da Apple. Se você ativar a Sincronização com o iCloud, os dados das sessões no iCloud Drive são retidos até que você os exclua (Seção 4.6).

11.4 Dados Fornecidos pela Apple. A retenção dos relatórios de falhas e das estatísticas de uso descritos na Seção 4.4 é determinada pela plataforma e pelas políticas da Apple.

12. Seus Direitos e Opções

12.1 Dados no Dispositivo. Você pode revisar, exportar e excluir sessões diretamente no App, e pode excluir todos os dados do App no dispositivo excluindo o App. Você pode ativar ou desativar a Sincronização com o iCloud na página “Sobre” do App; enquanto a sincronização está ativada, excluir uma sessão, ou excluir apenas a gravação dela, no App também exclui os arquivos correspondentes no iCloud Drive (Seção 4.6). Nenhuma solicitação ao Desenvolvedor é necessária, pois o Desenvolvedor não pode acessar esses dados.

12.2 Permissões e Controles do Sistema. Você pode conceder ou retirar o acesso do App ao microfone e ao reconhecimento de fala a qualquer momento no app Ajustes do iOS, em Privacidade e Segurança > Microfone e Privacidade e Segurança > Reconhecimento de Fala, ou na entrada do App nos Ajustes. Retirar essas permissões impede que novas sessões de legendagem captem e reconheçam áudio; as sessões já armazenadas no seu dispositivo permanecem até que você as exclua. As notificações são opcionais: o App solicita a permissão de notificações somente se você ativar as notificações na página Sobre do App, e você pode desativar as notificações na entrada do App nos Ajustes. As Atividades ao Vivo na Tela Bloqueada podem ser desativadas na entrada do App nos Ajustes.

12.3 Dados de Diagnóstico. Nenhum Dado de Diagnóstico é enviado ao Desenvolvedor a menos que você mesmo o envie. Você pode solicitar a exclusão de Dados de Diagnóstico que enviou a qualquer momento, conforme descrito na Seção 5.5.

12.4 Residentes da Califórnia. Se você for residente da Califórnia, na medida em que a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, conforme alterada pela Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia (California Privacy Rights Act, CPRA), se aplique ao Desenvolvedor e lhe conceda esses direitos, você tem o direito de saber quais informações pessoais são coletadas, o direito de acessar, corrigir e excluir informações pessoais, o direito de optar por não permitir a venda ou o compartilhamento de informações pessoais (o que não ocorre, conforme indicado na Seção 9.1) e o direito de não ser discriminado por exercer esses direitos. Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para keyu@gacing.com. Para solicitações relativas a Dados de Diagnóstico, inclua o endereço a partir do qual você os enviou e o horário aproximado em que os enviou, para que o Desenvolvedor possa localizá-los, conforme descrito na Seção 5.5.

12.5 Espaço Econômico Europeu e Reino Unido. Se você estiver localizado no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, na medida em que o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou o GDPR do Reino Unido (UK GDPR) lhe conceda esses direitos, você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição. Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para keyu@gacing.com. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de supervisão de proteção de dados do seu local de residência ou de trabalho.

13. Crianças

13.1 Direcionamento Etário. O App e o Site não são direcionados a crianças menores de 13 anos de idade, ou menores de qualquer idade mínima superior exigida pela lei da sua jurisdição. O Desenvolvedor não coleta intencionalmente informações pessoais de tais crianças. Se você acreditar que uma criança transmitiu Dados de Diagnóstico ou correspondência ao Desenvolvedor, entre em contato com keyu@gacing.com.

14. Segurança

14.1 Medidas. Os dados armazenados pelo App no seu dispositivo são protegidos pela arquitetura de segurança do iOS e do iPadOS. A transmissão de Dados de Diagnóstico que você mesmo envia é de responsabilidade do provedor de serviços de e-mail ou de app que você escolher. O Desenvolvedor mantém restrições de acesso aos servidores e aplicativos usados para operar os serviços descritos nesta Política.

14.2 Nenhuma Segurança Absoluta. Nenhum método de transmissão pela internet e nenhum método de armazenamento eletrônico é completamente seguro. O Desenvolvedor não pode garantir segurança absoluta.

15. Alterações a Esta Política

15.1 Revisões. O Desenvolvedor pode revisar esta Política. A Política revisada será publicada nesta página, e a data indicada nesta página será atualizada. Se uma revisão for relevante, a alteração será identificada no Site. Seu uso continuado do App ou do Site após a publicação de uma Política revisada constitui seu reconhecimento da revisão.

16. Contato

16.1 Contato. Para dúvidas sobre esta Política ou para exercer qualquer direito nela descrito, entre em contato com o Desenvolvedor pelo e-mail keyu@gacing.com. Solicitações sob esta Política são aceitas em qualquer idioma.